表示中の参照：en_us
承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）
4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Other Village
写し · fr_fr
Autre village
原文 · en_us
Player Building
写し · fr_fr
Bâtiment joueur
原文 · en_us
Player Item
写し · fr_fr
Objet joueur
原文 · en_us
Tools
写し · fr_fr
Outils
原文 · en_us
Town Hall
写し · fr_fr
Mairie
原文 · en_us
Villager
写し · fr_fr
Villageois
原文 · en_us
Visitor
写し · fr_fr
Visiteur
原文 · en_us
Weapons
写し · fr_fr
Armes
原文 · en_us
Travel Book: discovered building %s
写し · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
原文 · en_us
Travel Book: discovered structure %s
写し · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
原文 · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
写し · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
原文 · en_us
Travel Book: discovered village %s
写し · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
原文 · en_us
Travel Book: discovered villager %s
写し · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
原文 · en_us
%s buildings: %s/%s
写し · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
原文 · en_us
%s goods: %s/%s
写し · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
原文 · en_us
%s villages: %s/%s
写し · fr_fr
Villages %s : %s/%s
原文 · en_us
%s villagers: %s/%s
写し · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
原文 · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
写し · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
原文 · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
写し · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
原文 · en_us
You need coarse dirt to make sod.
写し · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
原文 · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
写し · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
原文 · en_us
%s sod uses remaining
写し · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
原文 · en_us
Trade mode
写し · fr_fr
Mode commerce
原文 · en_us
Donation mode
写し · fr_fr
Mode don
原文 · en_us
No village type compatible with this biome.
写し · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
原文 · en_us
No village type available.
写し · fr_fr
Aucun type de village disponible.
原文 · en_us
No village type with a positive weight for this biome.
写し · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
原文 · en_us
The summoning wand only works in the Overworld.
写し · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
原文 · en_us
Village %1$s (%2$s) created at %3$s.
写し · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
原文 · en_us
Village type not found: %s
写し · fr_fr
Type de village introuvable : %s
原文 · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
写し · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
原文 · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
写し · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
原文 · en_us
Building Info
写し · fr_fr
Info Bâtiment
原文 · en_us
Clear Old Paths
写し · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
原文 · en_us
Clear Stray Viz Blocks
写し · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
原文 · en_us
Fill Test Resources
写し · fr_fr
Remplir Ressources Test
原文 · en_us
Force Spawn Child
写し · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
原文 · en_us
Force Merchant Move
写し · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
原文 · en_us
Grow to Teenager
写し · fr_fr
Grandir en Adolescent
原文 · en_us
Nav State
写し · fr_fr
État de Navigation
原文 · en_us
Rebuild Waypoint Graph
写し · fr_fr
Reconstruire Graphe Waypoints
原文 · en_us
Recalculate Paths
写し · fr_fr
Recalculer Chemins
原文 · en_us
Rush Construction
写し · fr_fr
Accélérer Construction
原文 · en_us
Villager Debug Info
写し · fr_fr
Info Debug Villageois
原文 · en_us
Visualize Path
写し · fr_fr
Visualiser Chemin
原文 · en_us
Toggle Waypoint Viz
写し · fr_fr
Visu Waypoints (toggle)
