françaisfr_fr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.content_unavailable

  原文 · en_us

  Content not available for this panel type.

  写し · fr_fr

  Contenu non disponible pour ce type de panneau.
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  原文 · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  写し · fr_fr

  Les détails militaires sont réservés au chef du village.
• panel.millenaire.culture

  参照と同一

  原文 · en_us

  Culture

  写し · fr_fr

  Culture
• panel.millenaire.current_activity

  原文 · en_us

  Activity

  写し · fr_fr

  Activité
• panel.millenaire.current_constructions

  原文 · en_us

  Current constructions

  写し · fr_fr

  Constructions en cours
• panel.millenaire.current_occupation

  原文 · en_us

  Current occupation

  写し · fr_fr

  Occupation actuelle
• panel.millenaire.current_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · fr_fr

  Projet en cours
• panel.millenaire.dead

  原文 · en_us

  Dead

  写し · fr_fr

  Mort
• panel.millenaire.defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · fr_fr

  Défenseur
• panel.millenaire.defenders

  原文 · en_us

  Defenders

  写し · fr_fr

  Défenseurs
• panel.millenaire.defenders_value

  原文 · en_us

  §1Defenders: §0%s

  写し · fr_fr

  §1Défenseurs : §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  原文 · en_us

  Defensive strength

  写し · fr_fr

  Force défensive
• panel.millenaire.defensive_value

  原文 · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  写し · fr_fr

  §1Force défensive : §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  原文 · en_us

  Diplomacy

  写し · fr_fr

  Diplomatie
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  原文 · en_us

  %1$s: %2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  原文 · en_us

  east

  写し · fr_fr

  est
• panel.millenaire.dir.north

  原文 · en_us

  north

  写し · fr_fr

  nord
• panel.millenaire.dir.northeast

  原文 · en_us

  northeast

  写し · fr_fr

  nord-est
• panel.millenaire.dir.northwest

  原文 · en_us

  northwest

  写し · fr_fr

  nord-ouest
• panel.millenaire.dir.south

  原文 · en_us

  south

  写し · fr_fr

  sud
• panel.millenaire.dir.southeast

  原文 · en_us

  southeast

  写し · fr_fr

  sud-est
• panel.millenaire.dir.southwest

  原文 · en_us

  southwest

  写し · fr_fr

  sud-ouest
• panel.millenaire.dir.west

  原文 · en_us

  west

  写し · fr_fr

  ouest
• panel.millenaire.direction_line

  原文 · en_us

  %1$s blocks to the %2$s

  写し · fr_fr

  %1$s blocs au %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · fr_fr

  au centre
• panel.millenaire.existing_buildings

  原文 · en_us

  All buildings

  写し · fr_fr

  Tous les bâtiments
• panel.millenaire.father

  原文 · en_us

  Father

  写し · fr_fr

  Père
• panel.millenaire.father_value

  原文 · en_us

  §0Father: %s

  写し · fr_fr

  §0Père : %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  参照と同一

  原文 · en_us

  §0%1$s, %2$s

  写し · fr_fr

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  原文 · en_us

  Defender, Raider

  写し · fr_fr

  Défenseur, Attaquant
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · fr_fr

  Défenseur
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · fr_fr

  Attaquant
• panel.millenaire.finished

  原文 · en_us

  Completed

  写し · fr_fr

  Terminé
• panel.millenaire.finished_center

  原文 · en_us

  Completed, at center

  写し · fr_fr

  Terminé, au centre
• panel.millenaire.finished_dir

  原文 · en_us

  Completed, %1$s blocks to the %2$s

  写し · fr_fr

  Terminé, %1$s blocs au %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  原文 · en_us

  %s: %s

  写し · fr_fr

  %s : %s
• panel.millenaire.goals_completed

  原文 · en_us

  All building goals completed.

  写し · fr_fr

  Tous les objectifs de construction atteints.
• panel.millenaire.goods_exported

  原文 · en_us

  Goods exported

  写し · fr_fr

  Biens exportés
• panel.millenaire.goods_imported

  原文 · en_us

  Goods imported

  写し · fr_fr

  Biens importés
• panel.millenaire.goods_traded

  原文 · en_us

  Goods traded

  写し · fr_fr

  Biens échangés
• panel.millenaire.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · fr_fr

  Santé
• panel.millenaire.health_value

  原文 · en_us

  Health: %s

  写し · fr_fr

  Santé : %s
• panel.millenaire.in_construction

  原文 · en_us

  In construction

  写し · fr_fr

  En construction
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  原文 · en_us

  Visitors at %s

  写し · fr_fr

  Visiteurs de %s
• panel.millenaire.level

  原文 · en_us

  level

  写し · fr_fr

  niveau
• panel.millenaire.man

  原文 · en_us

  Man

  写し · fr_fr

  Homme
• panel.millenaire.man_resident

  原文 · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  写し · fr_fr

  Homme : %1$s, %2$s