françaisfr_fr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• item.millenaire.seljuk_chestplate

  原文 · en_us

  Seljuk Chestplate

  写し · fr_fr

  Plastron seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_helmet

  原文 · en_us

  Seljuk Helmet

  写し · fr_fr

  Casque seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_leggings

  原文 · en_us

  Seljuk Leggings

  写し · fr_fr

  Jambières seldjoukides
• item.millenaire.seljuk_pattern

  原文 · en_us

  Seljuk Eagle Pattern

  写し · fr_fr

  Motif d'aigle seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_pattern.desc

  原文 · en_us

  Eagle

  写し · fr_fr

  Aigle
• item.millenaire.seljuk_pattern_mil

  原文 · en_us

  Seljuk Military Pattern

  写し · fr_fr

  Motif militaire seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc

  原文 · en_us

  Military Charge

  写し · fr_fr

  Meuble militaire
• item.millenaire.seljuk_pattern_rel

  原文 · en_us

  Seljuk Religious Pattern

  写し · fr_fr

  Motif religieux seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc

  原文 · en_us

  Religious Charge

  写し · fr_fr

  Meuble religieux
• item.millenaire.seljuk_scimitar

  原文 · en_us

  Seljuk Scimitar

  写し · fr_fr

  Cimeterre seldjoukide
• item.millenaire.seljuk_turban

  原文 · en_us

  Seljuk Turban

  写し · fr_fr

  Turban seldjoukide
• item.millenaire.silk

  原文 · en_us

  Silk

  写し · fr_fr

  Soie
• item.millenaire.souvlaki

  参照と同一

  原文 · en_us

  Souvlaki

  写し · fr_fr

  Souvlaki
• item.millenaire.summoning_wand

  原文 · en_us

  Summoning Wand

  写し · fr_fr

  Baguette d'invocation
• item.millenaire.tannedhide

  原文 · en_us

  Tanned Hide

  写し · fr_fr

  Peau tannée
• item.millenaire.travel_book

  原文 · en_us

  Travel Book

  写し · fr_fr

  Carnet de Voyage
• item.millenaire.tripes

  参照と同一

  原文 · en_us

  Tripes

  写し · fr_fr

  Tripes
• item.millenaire.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · fr_fr

  Curcuma
• item.millenaire.udon

  参照と同一

  原文 · en_us

  Udon

  写し · fr_fr

  Udon
• item.millenaire.ulu

  参照と同一

  原文 · en_us

  Ulu

  写し · fr_fr

  Ulu
• item.millenaire.vegcurry

  原文 · en_us

  Vegetable Curry

  写し · fr_fr

  Curry de légumes
• item.millenaire.village_scroll

  原文 · en_us

  Village Scroll

  写し · fr_fr

  Parchemin de village
• item.millenaire.village_scroll.named

  原文 · en_us

  Village Scroll:

  写し · fr_fr

  Parchemin :
• item.millenaire.wah

  参照と同一

  原文 · en_us

  Wah

  写し · fr_fr

  Wah
• item.millenaire.wall_byzantine_icon_large

  原文 · en_us

  Large Byzantine Icon

  写し · fr_fr

  Grande icône byzantine
• item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium

  原文 · en_us

  Medium Byzantine Icon

  写し · fr_fr

  Icône byzantine moyenne
• item.millenaire.wall_byzantine_icon_small

  原文 · en_us

  Small Byzantine Icon

  写し · fr_fr

  Petite icône byzantine
• item.millenaire.wall_carpet_large

  原文 · en_us

  Large Wall Carpet

  写し · fr_fr

  Grand tapis mural
• item.millenaire.wall_carpet_medium

  原文 · en_us

  Medium Wall Carpet

  写し · fr_fr

  Tapis mural moyen
• item.millenaire.wall_carpet_small

  原文 · en_us

  Small Wall Carpet

  写し · fr_fr

  Petit tapis mural
• item.millenaire.wall_hide_hanging

  原文 · en_us

  Hide Hanging

  写し · fr_fr

  Peau suspendue
• item.millenaire.wall_indian_statue

  原文 · en_us

  Indian Statue

  写し · fr_fr

  Statue indienne
• item.millenaire.wall_mayan_statue

  原文 · en_us

  Mayan Statue

  写し · fr_fr

  Statue maya
• item.millenaire.wall_tapestry

  原文 · en_us

  Norman Tapestry

  写し · fr_fr

  Tapisserie normande
• item.millenaire.winebasic

  原文 · en_us

  Wine

  写し · fr_fr

  Vin
• item.millenaire.winefancy

  原文 · en_us

  Fine Wine

  写し · fr_fr

  Vin fin
• item.millenaire.wolfmeat_cooked

  原文 · en_us

  Cooked Wolf Meat

  写し · fr_fr

  Viande de loup cuite
• item.millenaire.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · fr_fr

  Viande de loup crue
• item.millenaire.yogurt

  原文 · en_us

  Yogurt

  写し · fr_fr

  Yaourt
• item.millenaire.yumibow

  参照と同一

  原文 · en_us

  Yumi

  写し · fr_fr

  Yumi
• itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator

  原文 · en_us

  Millénaire Content Creator

  写し · fr_fr

  Millénaire Créateur de contenu
• itemGroup.millenaire.millenaire_tab

  参照と同一

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · fr_fr

  Millénaire
• key.categories.millenaire

  参照と同一

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · fr_fr

  Millénaire
• key.millenaire.escorts

  原文 · en_us

  Toggle escort stance

  写し · fr_fr

  Changer la posture d'escorte
• key.millenaire.info_panel

  原文 · en_us

  Millénaire Info Panel

  写し · fr_fr

  Panneau d'information Millénaire
• key.millenaire.travel_book

  参照と同一

  原文 · en_us

  Open Travel Book

  写し · fr_fr

  Open Travel Book
• key.millenaire.villages

  原文 · en_us

  List nearby villages

  写し · fr_fr

  Lister les villages proches
• marvel.norman.marvelbuilt

  原文 · en_us

  A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!

  写し · fr_fr

  Une immense cathédrale a été construite par les normands ! Rien de pareil n'avait jamais été bâti en ce nouveau monde !
• marvel.norman.morningbells

  原文 · en_us

  The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!

  写し · fr_fr

  Les cloches de %1$s sonnent au loin. Cette journée s'annonce chanceuse !
• message.millenaire.building_purchased

  原文 · en_us

  %s has been commissioned! The village will build it soon.

  写し · fr_fr

  %s a été commandé ! Le village le construira bientôt.