eestiet_ee

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6063 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

60 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• seljuk · villager.gorest

  原文 · en_us

  I am tired. I deserve to sleep. Today was a good day. I need to sleep.

  写し · et_ee

  Mul on und vaja. Olen väsinud. Ma väärin und. Täna oli hea päev.
• seljuk · villager.greeting

  原文 · en_us

  Welcome to Anatolia! Have a nice day. Peace be upon you, $name! It's nice to see you again. Have I seen you before?

  写し · et_ee

  Kas olen sind varem näinud? Tere tulemast Anatooliasse! Ilusat päeva. Rahu sulle, $name! Tore sind jälle näha.
• seljuk · villager.inspectconstruction

  原文 · en_us

  Our people are always hardworking!

  写し · et_ee

  Meie rahvas on alati töökas!
• seljuk · villager.makeglassbottles

  原文 · en_us

  This bottle will be a great use for us.

  写し · et_ee

  Sellest pudelist on meile palju kasu.
• seljuk · villager.makewallcarpetlarge

  原文 · en_us

  These will look so good on the walls!

  写し · et_ee

  Need näevad seinal hiilgavad välja!
• seljuk · villager.makewallcarpetmedium

  原文 · en_us

  These will look so good on the walls!

  写し · et_ee

  Need näevad seinal hiilgavad välja!
• seljuk · villager.makewallcarpetsmall

  原文 · en_us

  These will look so good on the walls!

  写し · et_ee

  Need näevad seinal hiilgavad välja!
• seljuk · villager.plantseeds

  原文 · en_us

  I will plant these seeds now.

  写し · et_ee

  Nüüd istutan need seemned.
• seljuk · villager.sellercoming

  原文 · en_us

  I am coming right away!

  写し · et_ee

  Tulen otsekohe!
• seljuk · villager.tradecomplete

  原文 · en_us

  May you prosper, we await you again.

  写し · et_ee

  Õitsegu su elu, ootame sind taas.