表示中の参照：en_us
承認：0%（1 / 6194 セグメント） · 翻訳済み：100%（6194 / 6203）
4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
写し · es_es
§8%1$s mejoras restantes, en el centro
原文 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
写し · es_es
§8%1$s mejoras restantes, a %2$s bloques al %3$s
原文 · en_us
The village is at peace.
写し · es_es
La aldea está en paz.
原文 · en_us
This village has no walls.
写し · es_es
Esta aldea no tiene murallas.
原文 · en_us
The village is planning a raid.
写し · es_es
La aldea está planificando un asalto.
原文 · en_us
The village is raiding another settlement.
写し · es_es
La aldea está asaltando otro asentamiento.
原文 · en_us
Village stocks:
写し · es_es
Inventario de la aldea:
原文 · en_us
Village Summary
写し · es_es
Resumen de la aldea
原文 · en_us
Village type
写し · es_es
Tipo de aldea
原文 · en_us
§1Village type: §0%s
写し · es_es
§1Tipo de aldea: §0%s
原文 · en_us
The village is under attack!
写し · es_es
¡La aldea está siendo atacada!
原文 · en_us
§8%1$s — %2$s
写し · es_es
§8%1$s — %2$s
原文 · en_us
§0Visitor list: %s
写し · es_es
§0Lista de visitantes: %s
原文 · en_us
Visitor list
写し · es_es
Lista de visitantes
原文 · en_us
Wall segment in construction
写し · es_es
Tramo de muralla en construcción
原文 · en_us
Resources needed for the next wall segment
写し · es_es
Recursos necesarios para el siguiente tramo de muralla
原文 · en_us
Built
写し · es_es
Construidas
原文 · en_us
Under construction
写し · es_es
En construcción
原文 · en_us
Levels
写し · es_es
Niveles
原文 · en_us
Planned
写し · es_es
Planificadas
原文 · en_us
Walls
写し · es_es
Murallas
原文 · en_us
Weapons
写し · es_es
Armas
原文 · en_us
Weapons: %s
写し · es_es
Armas: %s
原文 · en_us
Woman
写し · es_es
Mujer
原文 · en_us
Woman: %1$s, %2$s
写し · es_es
Mujer: %1$s, %2$s
原文 · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
写し · es_es
%1$s trajo lo siguiente para la aldea: %2$s
原文 · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
写し · es_es
%1$s llegó de %2$s buscando trabajo.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
写し · es_es
%1$s (%2$s) llegó de %3$s.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
写し · es_es
%1$s (%2$s) se fue a %3$s tras pasar %4$s días en la aldea.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
写し · es_es
%1$s (%2$s) ha adoptado la carrera de mercader.
原文 · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
写し · es_es
%1$s almacenó lo siguiente para exportar: %2$s
原文 · en_us
Atrocious
写し · es_es
Atroz
原文 · en_us
Bad
写し · es_es
Mala
原文 · en_us
Chilly
写し · es_es
Fría
原文 · en_us
Decent
写し · es_es
Decente
原文 · en_us
Excellent
写し · es_es
Excelente
原文 · en_us
Fair
写し · es_es
Aceptable
原文 · en_us
Good
写し · es_es
Buena
原文 · en_us
Neutral
写し · es_es
Neutra
原文 · en_us
Open Conflict
写し · es_es
Conflicto abierto
原文 · en_us
Very Bad
写し · es_es
Muy mala
原文 · en_us
Very Good
写し · es_es
Muy buena
原文 · en_us
Apparent Barbarian
写し · es_es
Bárbaro aparente
原文 · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
写し · es_es
¿Acaso no nos entiendes? Bien, probaremos otra cosa: ¡BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
原文 · en_us
Familiarity
写し · es_es
Familiaridad
原文 · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
写し · es_es
Últimamente se te ve a menudo por estos barrios romanos.
原文 · en_us
Favourite Trader
写し · es_es
Mercader favorito
原文 · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
写し · es_es
Todos aquí se alegran de volver a verte. ¿Tienes algo para intercambiar? Nuestra relación comercial nos ha beneficiado a ambos.
原文 · en_us
Fellow Civilized Man
写し · es_es
Amigo civilizado
原文 · en_us
Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.
写し · es_es
Ah, da gusto ver que otras personas fuera del Imperio Romano pueden ser civilizadas como nosotros de vez en cuando.
