españoles_es

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6061 セグメント） · 翻訳済み：100%（6061 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• actions.normanmarvel_generated

  原文 · en_us

  The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!

  写し · es_es

  ¡La construcción de la maravilla normanda de Notre-Dame ha comenzado!

  写字生 1 名が検印
• actions.normanmarvel_locationset

  注釈 2 件

  原文 · en_us

  You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.

  写し · es_es

  ¡Habéis establecido la ubicación de la maravilla normanda! Regresad a ver al caballero para comenzar la construcción, o usad la varita en otro lugar para elegir otra ubicación.

  • mipesoenoro · 2026年7月29日

    caballero -> Caballero

  • mipesoenoro · 2026年7月29日

    caballero -> Caballero

• actions.normanmarvel_notgenerated

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.

  写し · es_es

  El lugar que habéis elegido no tiene espacio suficiente para la maravilla. Intentad buscar una zona con más espacio para un edificio grande.

  • mipesoenoro · 2026年7月29日

    El lugar que habéis elegido no tiene espacio suficiente para colocar la maravilla. Por favor intentad buscar una zona con más espacio para un edificio grande.

• actions.normanmarvel_villagetooclose

  原文 · en_us

  You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.

  写し · es_es

  No podéis generar la maravilla normanda a menos de %1$s metros de una aldea o edificio aislado. Hay uno a %2$s metros de distancia.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  原文 · en_us

  Amateur Architect

  写し · es_es

  Arquitecto aficionado
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  原文 · en_us

  Generate a village with a custom town hall

  写し · es_es

  Generad una aldea con un ayuntamiento personalizado
• advancement.millenaire.attila

  原文 · en_us

  Attila

  写し · es_es

  Atila
• advancement.millenaire.attila.desc

  原文 · en_us

  Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures

  写し · es_es

  Obtened la reputación "Azote de Dios" en tres culturas
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  原文 · en_us

  Not Today!

  写し · es_es

  ¡Hoy no!
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid

  写し · es_es

  Haced que una aldea bizantina bajo vuestro control rechace un asalto selyúcida

  • mipesoenoro · 2026年7月29日

    Haced que una aldea bizantina que controléis contraataque un asalto seleúcida

• advancement.millenaire.cheers

  原文 · en_us

  Three cheers for Minecraft!

  写し · es_es

  ¡Salud!
• advancement.millenaire.cheers.desc

  原文 · en_us

  Drink a Millénaire alcohol

  写し · es_es

  Bebed un alcohol de Millénaire
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  原文 · en_us

  New New Rome

  写し · es_es

  La Nueva Nueva Roma
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  原文 · en_us

  Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea bizantina donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_indian

  原文 · en_us

  Maharchitect

  写し · es_es

  Maha-arquitecto
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  原文 · en_us

  Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea hindú donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_inuits

  原文 · en_us

  Safety In Numbers

  写し · es_es

  La unión hace la fuerza
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  原文 · en_us

  Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea inuit donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_japanese

  原文 · en_us

  Rising Sun

  写し · es_es

  Sol naciente
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  原文 · en_us

  Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea japonesa donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_mayan

  原文 · en_us

  Top Knot Administrator

  写し · es_es

  Administrador en la cima
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  原文 · en_us

  Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea maya donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_norman

  原文 · en_us

  Norman Complete

  写し · es_es

  Normando completo
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  原文 · en_us

  Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea normanda donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  原文 · en_us

  New Konya

  写し · es_es

  Nueva Konya
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  原文 · en_us

  Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  写し · es_es

  Ayudad a una aldea selyúcida donde seáis al menos "uno de los nuestros" a terminar todos sus edificios
• advancement.millenaire.cresus

  原文 · en_us

  Millénaire Millionaire

  写し · es_es

  Millonario de Millénaire
• advancement.millenaire.cresus.desc

  原文 · en_us

  Earn a denier or

  写し · es_es

  Conseguid un denario de oro
• advancement.millenaire.darkside

  原文 · en_us

  The dark side

  写し · es_es

  El lado oscuro
• advancement.millenaire.darkside.desc

  原文 · en_us

  Kill a villager

  写し · es_es

  Matad a un aldeano
• advancement.millenaire.explorer

  原文 · en_us

  Explorer

  写し · es_es

  Explorador
• advancement.millenaire.explorer.desc

  原文 · en_us

  Explore a lone building

  写し · es_es

  Explorad un edificio aislado
• advancement.millenaire.firstcontact

  参照と同一

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · es_es

  Millénaire
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  原文 · en_us

  Meet a Millénaire villager

  写し · es_es

  Encontrad a un aldeano de Millénaire
• advancement.millenaire.friendindeed

  原文 · en_us

  A friend indeed

  写し · es_es

  Un verdadero amigo
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  原文 · en_us

  Reach "friend of the village" reputation in a village

  写し · es_es

  Alcanzad la reputación "amigo de la aldea" en una aldea
• advancement.millenaire.greathunter

  原文 · en_us

  Waste Not

  写し · es_es

  Nada se desperdicia
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  原文 · en_us

  Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source

  写し · es_es

  Usad una enseñanza inuit para conseguir carne de una fuente improbable
• advancement.millenaire.hired

  原文 · en_us

  Hired hand

  写し · es_es

  Mano de obra
• advancement.millenaire.hired.desc

  原文 · en_us

  Hire a villager

  写し · es_es

  Contratad a un aldeano
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  原文 · en_us

  Born Outside Purple

  写し · es_es

  Nacido fuera de la púrpura
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  原文 · en_us

  Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village

  写し · es_es

  Convertíos en líder bizantino y cread una aldea bizantina controlada
• advancement.millenaire.leader_indian

  原文 · en_us

  Tiny Maharaja

  写し · es_es

  Pequeño Maharaja
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  原文 · en_us

  Become an Indian leader and create a controlled Indian village

  写し · es_es

  Convertíos en líder hindú y cread una aldea hindú controlada
• advancement.millenaire.leader_inuits

  原文 · en_us

  True Inuit

  写し · es_es

  Verdadero Inuit
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  原文 · en_us

  Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village

  写し · es_es

  Convertíos en líder inuit y cread una aldea inuit controlada
• advancement.millenaire.leader_japanese

  原文 · en_us

  Dandelion Throne

  写し · es_es

  Trono del diente de león
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  原文 · en_us

  Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village

  写し · es_es

  Convertíos en líder japonés y cread una aldea japonesa controlada
• advancement.millenaire.leader_mayan

  原文 · en_us

  Village God-King

  写し · es_es

  Dios-Rey de la aldea
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  原文 · en_us

  Become a Maya leader and create a controlled Maya village

  写し · es_es

  Convertíos en líder maya y cread una aldea maya controlada