Deutschde_de

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6217 セグメント） · 翻訳済み：100%（6199 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · de_de

  In Auftrag gegeben, wartet auf den Bau.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · de_de

  Beauftragt
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · de_de

  Preis
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · de_de

  Erforderlicher Ruf
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · de_de

  Gebaut
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · de_de

  Bevölkerung
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · de_de

  Bevölkerung
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · de_de

  §1Bevölkerung: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · de_de

  Fortschritt
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · de_de

  §0%1$s — Im Bau
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · de_de

  §0%1$s — Aufwertung %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · de_de

  Bauprojekte
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · de_de

  Einen Überfall von %s erfolgreich abgewehrt.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · de_de

  Ein Überfall auf %s ist gescheitert.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · de_de

  Von %s überfallen, verloren:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · de_de

  %s erfolgreich überfallen, erbeutet:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · de_de

  nichts
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · de_de

  Plünderer
• panel.millenaire.raids_performed

  原文 · en_us

  Raids performed

  写し · de_de

  Durchgeführte Überfälle
• panel.millenaire.raids_suffered

  原文 · en_us

  Raids suffered

  写し · de_de

  Erlittene Überfälle
• panel.millenaire.reserved_for_future

  原文 · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  写し · de_de

  Reserviert für einen künftigen Dorfbewohner #%s
• panel.millenaire.resident

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s, %2$s

  写し · de_de

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  原文 · en_us

  Resources available

  写し · de_de

  Verfügbare Rohstoffe
• panel.millenaire.resources_needed

  原文 · en_us

  Resources needed

  写し · de_de

  Benötigte Rohstoffe
• panel.millenaire.resources_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · de_de

  Aktuelles Projekt
• panel.millenaire.resources_title

  原文 · en_us

  Resources

  写し · de_de

  Rohstoffe
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  原文 · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  写し · de_de

  Rohstoffe nicht verfügbar (Offline-Modus).
• panel.millenaire.role_and_activity

  参照と同一

  原文 · en_us

  §8%1$s%2$s

  写し · de_de

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  原文 · en_us

  Sold here:

  写し · de_de

  Hier verkauft:
• panel.millenaire.spinster

  原文 · en_us

  Spinster

  写し · de_de

  Unverheiratet
• panel.millenaire.spouse

  原文 · en_us

  Spouse

  写し · de_de

  Ehepartner
• panel.millenaire.spouse_value

  原文 · en_us

  §0Spouse: %s

  写し · de_de

  §0Ehepartner: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  原文 · en_us

  Stored resources

  写し · de_de

  Gelagerte Rohstoffe
• panel.millenaire.title.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · de_de

  Archive
• panel.millenaire.title.constructions

  原文 · en_us

  Constructions: %s

  写し · de_de

  Bauten: %s
• panel.millenaire.title.military

  原文 · en_us

  Military: %s

  写し · de_de

  Militär: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings: %s

  写し · de_de

  Spielergebäude: %s
• panel.millenaire.title.population

  原文 · en_us

  Population %s

  写し · de_de

  Bevölkerung %s
• panel.millenaire.title.projects

  原文 · en_us

  Building Projects: %s

  写し · de_de

  Bauprojekte: %s
• panel.millenaire.title.resources

  原文 · en_us

  Resources: %s

  写し · de_de

  Rohstoffe: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary: %s

  写し · de_de

  Dorfübersicht: %s
• panel.millenaire.title.walls

  原文 · en_us

  Walls: %s

  写し · de_de

  Mauern: %s
• panel.millenaire.to_the

  原文 · en_us

  to the

  写し · de_de

  in Richtung
• panel.millenaire.type

  原文 · en_us

  Type

  写し · de_de

  Typ
• panel.millenaire.under_construction

  原文 · en_us

  under construction

  写し · de_de

  im Bau
• panel.millenaire.unknown_village_type

  原文 · en_us

  Unknown village type.

  写し · de_de

  Unbekannter Dorftyp.
• panel.millenaire.unoccupied

  原文 · en_us

  Currently unoccupied.

  写し · de_de

  Derzeit unbewohnt.
• panel.millenaire.upgrade_label

  原文 · en_us

  Upgrade

  写し · de_de

  Aufwertung
• panel.millenaire.upgrades

  原文 · en_us

  Available upgrades:

  写し · de_de

  Verfügbare Aufwertungen:
• panel.millenaire.upgrades_left

  原文 · en_us

  %s upgrades remaining

  写し · de_de

  %1$s Aufwertungen übrig