Deutschde_de

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6389 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.plant_potato_home

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt Kartoffeln
• goal.millenaire.plant_potato_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_rice

  原文 · en_us

  Planting rice

  写し · de_de

  Pflanzt Reis an
• goal.millenaire.plant_rice.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_rosebush

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt
• goal.millenaire.plant_rosebush.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_saplings

  原文 · en_us

  Planting saplings

  写し · de_de

  Pflanzt Setzlinge
• goal.millenaire.plant_saplings.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_sugar_cane

  原文 · en_us

  Planting sugar cane

  写し · de_de

  Pflanzt Zuckerrohr
• goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant sugar cane

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Zuckerrohr zu pflanzen
• goal.millenaire.plant_turmeric

  原文 · en_us

  Planting turmeric

  写し · de_de

  Pflanzt Gelbwurz an
• goal.millenaire.plant_turmeric.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_vines

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt Weinstöcke
• goal.millenaire.plant_vines.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_wheat

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt Weizen
• goal.millenaire.plant_wheat.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_wheat_home

  原文 · en_us

  Planting wheat

  写し · de_de

  Pflanzt Weizen
• goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy

  原文 · en_us

  Planting

  写し · de_de

  Pflanzt
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Pflanzen
• goal.millenaire.play

  原文 · en_us

  Playing

  写し · de_de

  Geht spielen
• goal.millenaire.play.travelling

  原文 · en_us

  Off to play

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Spielen
• goal.millenaire.play_organ

  原文 · en_us

  Playing the organ

  写し · de_de

  Spielt Orgel
• goal.millenaire.play_organ.travelling

  原文 · en_us

  Off to play the organ

  写し · de_de

  Auf dem Weg, die Orgel zu spielen
• goal.millenaire.play_with_friends

  原文 · en_us

  Playing

  写し · de_de

  Geht spielen
• goal.millenaire.play_with_friends.travelling

  原文 · en_us

  Off to play with friends

  写し · de_de

  Auf dem Weg, mit Freunden zu spielen
• goal.millenaire.pray

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · de_de

  Betet
• goal.millenaire.pray.travelling

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gebet
• goal.millenaire.pray_female_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · de_de

  Betet
• goal.millenaire.pray_male_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · de_de

  Betet
• goal.millenaire.pray_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · de_de

  Betet
• goal.millenaire.pray_muslim.travelling

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gebet
• goal.millenaire.preach_on_pulpit

  原文 · en_us

  Preaching

  写し · de_de

  Predigt
• goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling

  原文 · en_us

  Off to preach

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Predigen
• goal.millenaire.raid_village

  原文 · en_us

  Raiding village

  写し · de_de

  Plündert ein Dorf
• goal.millenaire.relight

  原文 · en_us

  Relight

  写し · de_de

  Entzündet erneut
• goal.millenaire.relight.travelling

  原文 · en_us

  Off to relight

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum erneuten Entzünden
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Blue Orchid

  写し · de_de

  Entfernt Blaue Orchidee
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Blumen zu entfernen
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Dandelion

  写し · de_de

  Entfernt Löwenzahn
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Blumen zu entfernen
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Poppy

  写し · de_de

  Entfernt Mohn
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Blumen zu entfernen
• goal.millenaire.rest

  原文 · en_us

  Resting

  写し · de_de

  Ruht sich aus