Deutschde_de

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6389 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.craft_wool_cloth

  原文 · en_us

  Crafting wool clothes

  写し · de_de

  Webt Wollkleidung
• goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.craft_wool_string

  原文 · en_us

  Crafting wool

  写し · de_de

  Stellt Wolle her
• goal.millenaire.craft_wool_string.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.craft_woolfromcotton

  原文 · en_us

  Crafting wool

  写し · de_de

  Stellt Wolle her
• goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.craft_yogurt

  原文 · en_us

  Crafting yogurt

  写し · de_de

  Bereitet Joghurt zu
• goal.millenaire.craft_yogurt.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.craft_yumi

  原文 · en_us

  Crafting a yumi bow

  写し · de_de

  Stellt einen Yumi-Bogen her
• goal.millenaire.craft_yumi.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Herstellen
• goal.millenaire.defend_village

  原文 · en_us

  Defending village

  写し · de_de

  Verteidigt das Dorf
• goal.millenaire.deliver_resources_shop

  原文 · en_us

  Delivering resources to shop

  写し · de_de

  Liefert Rohstoffe
• goal.millenaire.drink

  原文 · en_us

  Off for a drink

  写し · de_de

  Trinkt etwas
• goal.millenaire.drink.travelling

  原文 · en_us

  Off to drink

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Trinken
• goal.millenaire.drink_ayran

  原文 · en_us

  Drinking ayran

  写し · de_de

  Trinkt Ayran
• goal.millenaire.drink_ayran.travelling

  原文 · en_us

  Off to drink ayran

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Ayran zu trinken
• goal.millenaire.drink_cacauhaa

  原文 · en_us

  Drinking cacauhaa

  写し · de_de

  Trinkt Cacauhaa
• goal.millenaire.drink_cider

  原文 · en_us

  Drinking cider

  写し · de_de

  Trinkt Cidre
• goal.millenaire.drink_sake

  原文 · en_us

  Drinking sake

  写し · de_de

  Trinkt Sake
• goal.millenaire.drink_wine

  原文 · en_us

  Drinking wine

  写し · de_de

  Trinkt Wein
• goal.millenaire.dry_brick

  原文 · en_us

  Setting bricks to dry

  写し · de_de

  Stellt Ziegel zum Trocknen her
• goal.millenaire.dry_brick.travelling

  原文 · en_us

  Off to dry bricks

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Ziegel zu trocknen
• goal.millenaire.engage_target

  原文 · en_us

  In combat

  写し · de_de

  Im Kampf
• goal.millenaire.fetch_bread_byz

  原文 · en_us

  Fetch Bread Byz

  写し · de_de

  Holt byzantinisches Brot
• goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to fetch bread

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Brot zu holen
• goal.millenaire.fetch_iron_byz

  原文 · en_us

  Fetch Iron Byz

  写し · de_de

  Holt byzantinisches Eisen
• goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to fetch iron

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Eisen zu holen
• goal.millenaire.fetch_sandstone_byz

  原文 · en_us

  Fetch Sandstone Byz

  写し · de_de

  Holt byzantinischen Sandstein
• goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to fetch sandstone

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Sandstein zu holen
• goal.millenaire.fish

  原文 · en_us

  Fishing

  写し · de_de

  Angelt
• goal.millenaire.fish.travelling

  原文 · en_us

  Off to fish

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Angeln
• goal.millenaire.fishinuit

  原文 · en_us

  Fishing

  写し · de_de

  Fischt
• goal.millenaire.fishinuit.travelling

  原文 · en_us

  Off to fish

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Angeln
• goal.millenaire.gardening

  原文 · en_us

  Gardening

  写し · de_de

  Gärtnert
• goal.millenaire.gardening.travelling

  原文 · en_us

  Off to garden

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gärtnern
• goal.millenaire.gardening_byz

  原文 · en_us

  Gardening Byz

  写し · de_de

  Gärtnert (byzantinisch)
• goal.millenaire.gardening_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to garden

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gärtnern
• goal.millenaire.gardening_norman

  原文 · en_us

  Gardening Norman

  写し · de_de

  Gärtnert (normannisch)
• goal.millenaire.gardening_norman.travelling

  原文 · en_us

  Off to garden

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gärtnern
• goal.millenaire.gardening_seljuk

  原文 · en_us

  Gardening Seljuk

  写し · de_de

  Gärtnert (seldschukisch)
• goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling

  原文 · en_us

  Off to garden

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Gärtnern
• goal.millenaire.gather_brick

  原文 · en_us

  Gathering dried bricks

  写し · de_de

  Sammelt trockene Ziegel
• goal.millenaire.gather_brick.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather bricks

  写し · de_de

  Auf dem Weg, Ziegel einzusammeln
• goal.millenaire.gather_cider_apples_children

  原文 · en_us

  Gathering goods

  写し · de_de

  Sammelt Waren
• goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Sammeln
• goal.millenaire.gather_cider_apples_home

  原文 · en_us

  Gathering goods

  写し · de_de

  Sammelt Waren
• goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Sammeln
• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen

  原文 · en_us

  Gathering goods

  写し · de_de

  Sammelt Waren
• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling

  原文 · en_us

  Off to gather

  写し · de_de

  Auf dem Weg zum Sammeln