češtinacs_cz

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6197 セグメント） · 翻訳済み：100%（6197 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• millenaire.travel_book.variant

  原文 · en_us

  Variant

  写し · cs_cz

  Varianta
• millenaire.travel_book.villagers

  原文 · en_us

  Villagers

  写し · cs_cz

  Vesničané
• millenaire.travel_book.villages

  原文 · en_us

  Villages

  写し · cs_cz

  Vesnice
• millenaire.travel_book.weight

  原文 · en_us

  Spawn Weight

  写し · cs_cz

  Váha pro spawn
• millenaire.ui.control_gotten

  原文 · en_us

  You have earned the right to found your own controlled %s villages!

  写し · cs_cz

  Získali jste právo zakládat vlastní ovládané vesnice kultury %s!
• negationwand.cancel

  原文 · en_us

  Cancel

  写し · cs_cz

  Zrušit
• negationwand.confirm

  原文 · en_us

  Confirm

  写し · cs_cz

  Potvrdit
• negationwand.confirmmessage

  原文 · en_us

  Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.

  写し · cs_cz

  Opravdu chcete zničit %s? Pokud ano, budovy zůstanou, ale všichni vesničané budou navždy pryč.
• negationwand.destroyed

  原文 · en_us

  The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.

  写し · cs_cz

  %s byla zničena! Její budovy jsou nyní prázdné skořápky a žádný vesničan se do nich nevrátí.
• negationwand.novillage

  原文 · en_us

  No village found within range.

  写し · cs_cz

  V dosahu nebyla nalezena žádná vesnice.
• negationwand.title

  原文 · en_us

  Wand of Negation

  写し · cs_cz

  Hůlka zničení
• negationwand.villagelocked

  原文 · en_us

  The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.

  写し · cs_cz

  %s je stále uzamčena. Než ji budete moci zničit, musíte zabít všechny její obránce.
• other.millenaire.andhalf

  原文 · en_us

  and a half

  写し · cs_cz

  a půl
• other.millenaire.east

  原文 · en_us

  east

  写し · cs_cz

  východ
• other.millenaire.east_short

  原文 · en_us

  E

  写し · cs_cz

  V
• other.millenaire.kilometre

  原文 · en_us

  kilometres

  写し · cs_cz

  kilometrů
• other.millenaire.localmerchantinteract

  原文 · en_us

  %s is a local merchant and cannot trade with you.

  写し · cs_cz

  %s je místní obchodník a nemůže s vámi obchodovat.
• other.millenaire.metre

  原文 · en_us

  metres

  写し · cs_cz

  metrů
• other.millenaire.north

  原文 · en_us

  north

  写し · cs_cz

  sever
• other.millenaire.north-east

  原文 · en_us

  northeast

  写し · cs_cz

  severovýchod
• other.millenaire.north-west

  原文 · en_us

  northwest

  写し · cs_cz

  severozápad
• other.millenaire.north_short

  原文 · en_us

  N

  写し · cs_cz

  S
• other.millenaire.south

  原文 · en_us

  south

  写し · cs_cz

  jih
• other.millenaire.south-east

  原文 · en_us

  southeast

  写し · cs_cz

  jihovýchod
• other.millenaire.south-west

  原文 · en_us

  southwest

  写し · cs_cz

  jihozápad
• other.millenaire.south_short

  原文 · en_us

  S

  写し · cs_cz

  J
• other.millenaire.totheeast

  原文 · en_us

  to the east

  写し · cs_cz

  na východ
• other.millenaire.tothenorth

  原文 · en_us

  to the north

  写し · cs_cz

  na sever
• other.millenaire.tothenorth-east

  原文 · en_us

  to the northeast

  写し · cs_cz

  na severovýchod
• other.millenaire.tothenorth-west

  原文 · en_us

  to the northwest

  写し · cs_cz

  na severozápad
• other.millenaire.tothesouth

  原文 · en_us

  to the south

  写し · cs_cz

  na jih
• other.millenaire.tothesouth-east

  原文 · en_us

  to the southeast

  写し · cs_cz

  na jihovýchod
• other.millenaire.tothesouth-west

  原文 · en_us

  to the southwest

  写し · cs_cz

  na jihozápad
• other.millenaire.tothewest

  原文 · en_us

  to the west

  写し · cs_cz

  na západ
• other.millenaire.west

  原文 · en_us

  west

  写し · cs_cz

  západ
• other.millenaire.west_short

  原文 · en_us

  W

  写し · cs_cz

  Z
• panel.millenaire.absent

  原文 · en_us

  absent

  写し · cs_cz

  nepřítomen
• panel.millenaire.absent_status

  原文 · en_us

  §8%1$s §8(absent)

  写し · cs_cz

  §8%1$s §8(nepřítomen)
• panel.millenaire.adults

  原文 · en_us

  Adults

  写し · cs_cz

  Dospělí
• panel.millenaire.adults_value

  原文 · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  写し · cs_cz

  §1Dospělí: §0%1$s (%2$sM / %3$sŽ)
• panel.millenaire.all_built

  原文 · en_us

  All buildings are constructed.

  写し · cs_cz

  Všechny budovy jsou postaveny.
• panel.millenaire.archives_title

  原文 · en_us

  Archives

  写し · cs_cz

  Archivy
• panel.millenaire.armour

  原文 · en_us

  Armour

  写し · cs_cz

  Brnění
• panel.millenaire.armour_value

  原文 · en_us

  Armour: %s

  写し · cs_cz

  Brnění: %s
• panel.millenaire.at_center

  原文 · en_us

  at center

  写し · cs_cz

  ve středu
• panel.millenaire.awaiting_resources

  原文 · en_us

  Awaiting resources...

  写し · cs_cz

  Čeká se na suroviny...
• panel.millenaire.awayhired

  原文 · en_us

  Hired by a player

  写し · cs_cz

  Najatý hráčem
• panel.millenaire.bachelor

  原文 · en_us

  Bachelor

  写し · cs_cz

  Svobodný
• panel.millenaire.blocks

  原文 · en_us

  blocks

  写し · cs_cz

  bloků
• panel.millenaire.bought_here

  原文 · en_us

  Bought here:

  写し · cs_cz

  Kupováno zde: