Riferimento mostrato: en_us
Convalida: 0% (15 / 6371 segmenti) · Tradotto: 100% (6371 / 6371)
Guida di stileRegistro, termini fissati e trappole di questa lingua
4258 segmenti · Accedete per annotare a margine.
L'originale · en_us
Min Building Spacing
La copia · pl_pl
Min. odstęp między budynkami
L'originale · en_us
Min Lone Building Distance
La copia · pl_pl
Min. dystans między samotnymi budynkami
L'originale · en_us
Min Village Distance
La copia · pl_pl
Min. dystans między wioskami
L'originale · en_us
Min Village-Lone Building Distance
La copia · pl_pl
Min. dystans wioska–samotny budynek
L'originale · en_us
Names Visibility Distance
La copia · pl_pl
Dystans wyświetlania imion
L'originale · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
La copia · pl_pl
Sterownik nawigacji wieśniaków (eksperymentalny)
L'originale · en_us
Raiding Rate
La copia · pl_pl
Częstotliwość najazdów
L'originale · en_us
Send Player Name
La copia · pl_pl
Wysyłaj nazwę gracza
L'originale · en_us
Send Statistics
La copia · pl_pl
Wysyłaj statystyki
L'originale · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
La copia · pl_pl
Zasięg czatu z kwestiami (MP)
L'originale · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
La copia · pl_pl
Zasięg czatu z kwestiami (SP)
L'originale · en_us
Show Villager Names
La copia · pl_pl
Pokazuj imiona mieszkańców
L'originale · en_us
Show Start Message
La copia · pl_pl
Pokazuj wiadomość startową
L'originale · en_us
Spawn Protection Radius
La copia · pl_pl
Promień ochrony spawnu
L'originale · en_us
Travel Book Learning
La copia · pl_pl
Nauka z dziennika podróży
L'originale · en_us
Village Radius Override
La copia · pl_pl
Nadpisanie promienia wioski
L'originale · en_us
Progressive Completion
La copia · pl_pl
Stopniowe ukończenie
L'originale · en_us
Debug
La copia · pl_pl
Debugowanie
L'originale · en_us
Display
La copia · pl_pl
Wyświetlanie
L'originale · en_us
Gameplay
La copia · pl_pl
Rozgrywka
L'originale · en_us
World Generation
La copia · pl_pl
Generowanie świata
L'originale · en_us
Progressive Completion
La copia · pl_pl
Stopniowe ukończenie
L'originale · en_us
Legacy Auto-Conversion
La copia · pl_pl
Automatyczna konwersja legacy
L'originale · en_us
Log Levels
La copia · pl_pl
Poziomy logów
L'originale · en_us
Raids
La copia · pl_pl
Najazdy
L'originale · en_us
Statistics
La copia · pl_pl
Statystyki
L'originale · en_us
Village Behaviour
La copia · pl_pl
Zachowanie wiosek
L'originale · en_us
Cotton
La copia · pl_pl
Bawełna
L'originale · en_us
Grapes
La copia · pl_pl
Winogrona
L'originale · en_us
Maize
La copia · pl_pl
Kukurydza
L'originale · en_us
Rice
La copia · pl_pl
Ryż
L'originale · en_us
Apple Tree Sapling
La copia · pl_pl
Sadzonka jabłoni
L'originale · en_us
Olive Tree Sapling
La copia · pl_pl
Sadzonka oliwki
L'originale · en_us
Pistachio Tree Sapling
La copia · pl_pl
Sadzonka pistacji
L'originale · en_us
Cherry Blossom Sapling
La copia · pl_pl
Sadzonka wiśni
L'originale · en_us
Turmeric
La copia · pl_pl
Kurkuma
L'originale · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
La copia · pl_pl
Stosunki między %s a %s poprawiają się (%s)
L'originale · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
La copia · pl_pl
Stosunki między %s a %s pogarszają się (%s)
L'originale · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
La copia · pl_pl
Nie można założyć osady typu %s bez wcześniejszego zdobycia prawa do zakładania kontrolowanych wiosek jej kultury.
L'originale · en_us
A village already exists within %s blocks.
La copia · pl_pl
W promieniu %s bloków istnieje już wioska.
L'originale · en_us
Raw Seafood
La copia · pl_pl
Surowe owoce morza
L'originale · en_us
Raw Wolf Meat
La copia · pl_pl
Surowe mięso wilka
L'originale · en_us
Failed to generate scroll content.
La copia · pl_pl
Nie udało się wygenerować zawartości zwoju.
L'originale · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
La copia · pl_pl
Brakuje denarów, by kupić zwój.
L'originale · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
La copia · pl_pl
Reputacja jest zbyt niska, by kupić zwój.
L'originale · en_us
This scroll is not linked to any village.
La copia · pl_pl
Ten zwój nie jest powiązany z żadną wioską.
L'originale · en_us
You purchased a scroll for %s.
La copia · pl_pl
Zwój kupiony za %s.
L'originale · en_us
No centre building defined in village type '%s'
La copia · pl_pl
W typie wioski '%s' nie zdefiniowano centralnego budynku
L'originale · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
La copia · pl_pl
Brak odpowiedniego terenu dla początkowego budynku '%s' (teren może być zbyt nierówny lub zalany)
L'originale · en_us
No valid building slots in village type '%s'
La copia · pl_pl
Brak prawidłowych miejsc na budynki w typie wioski '%s'
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Da evitare: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Da evitare: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).
