slovenščinasl_si

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6196 szegmens) · Lefordítva: 100% (6196 / 6203)

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4096 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · sl_si

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Az eredeti · en_us
Respectable Ally
A másolat · sl_si
Spoštovan zaveznik
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Az eredeti · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
A másolat · sl_si
Mi Turki nismo znani po tem, da bi tujcem zlahka zaupali, a zelo nas veseli, da te lahko štejemo za enega svojih najtesnejših zaveznikov.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Az eredeti · en_us
Scourge
A másolat · sl_si
Šiba božja
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Az eredeti · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
A másolat · sl_si
Morda bi ti odpustili, če bi se zdaj pokesal, a mislim, da si zašel predaleč.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Az eredeti · en_us
Stranger
A másolat · sl_si
Tujec
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Az eredeti · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
A másolat · sl_si
Bog te blagoslovi, tujec! Vedi se spodobno in ostali bomo v dobrih odnosih.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Az eredeti · en_us
Unpleasant Outsider
A másolat · sl_si
Nezaželen tujec
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Az eredeti · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
A másolat · sl_si
Prosim, nehaj nas nadlegovati. Pojdi proč, če iščeš težave.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Az eredeti · en_us
Architect
A másolat · sl_si
Arhitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Az eredeti · en_us
Army Smith
A másolat · sl_si
Vojaški kovač
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Az eredeti · en_us
Craftswoman
A másolat · sl_si
Obrtnica
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
azonos a ref.-val
Az eredeti · en_us
Baron
A másolat · sl_si
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Az eredeti · en_us
Baroness
A másolat · sl_si
Baronica
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Az eredeti · en_us
Boy
A másolat · sl_si
Deček
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Az eredeti · en_us
Centurio
A másolat · sl_si
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · sl_si
Mlinar
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Az eredeti · en_us
Farmer
A másolat · sl_si
Mlinarjeva žena
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Az eredeti · en_us
Fisher
A másolat · sl_si
Ribič
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
Az eredeti · en_us
Girl
A másolat · sl_si
Deklica
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sl_si
Stražar
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
Az eredeti · en_us
Host
A másolat · sl_si
Gostitelj
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
Az eredeti · en_us
Hostess
A másolat · sl_si
Gostiteljica
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
Az eredeti · en_us
Lighthouse Keeper
A másolat · sl_si
Svetilničar
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sl_si
Stražar
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sl_si
Stražar
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sl_si
Stražar
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
Az eredeti · en_us
Guard
A másolat · sl_si
Stražar
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
Az eredeti · en_us
Lady
A másolat · sl_si
Gospa
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
Az eredeti · en_us
Abbot
A másolat · sl_si
Opat
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
Az eredeti · en_us
Rassophore
A másolat · sl_si
Rasofor
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherd
A másolat · sl_si
Pastir
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherdess
A másolat · sl_si
Pastirica
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
Az eredeti · en_us
Woodcutter
A másolat · sl_si
Drvar
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
Az eredeti · en_us
Mason
A másolat · sl_si
Zidar
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
Az eredeti · en_us
Armoury Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec z oklepi
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
Az eredeti · en_us
Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
Az eredeti · en_us
Dyes Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec z barvami
role.millenaire.byzantines_merchant_food
Az eredeti · en_us
Food Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec s hrano
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
Az eredeti · en_us
Stone Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec s kamnom
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
Az eredeti · en_us
Relics Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec z relikvijami
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
Az eredeti · en_us
Textiles Merchant
A másolat · sl_si
Trgovec s tekstilom
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
Az eredeti · en_us
Metropolitan
A másolat · sl_si
Metropolit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
Az eredeti · en_us
Miner
A másolat · sl_si
Rudar
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
Az eredeti · en_us
Monk
A másolat · sl_si
Menih
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
Az eredeti · en_us
Lone Shepherd
A másolat · sl_si
Osamljeni pastir
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
Az eredeti · en_us
Pastor
A másolat · sl_si
Duhovnik
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
Az eredeti · en_us
Soldier
A másolat · sl_si
Vojak
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
Az eredeti · en_us
Seamster
A másolat · sl_si
Šivilec
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
Az eredeti · en_us
Seamstress
A másolat · sl_si
Šivilja
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
Az eredeti · en_us
Shepherd
A másolat · sl_si
Pastir