Megjelenített referencia: en_us
Jóváhagyás: 0% (15 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)
StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez
4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.
Az eredeti · en_us
%s donated %s
A másolat · pl_pl
%s podarował %s
Az eredeti · en_us
Completed:
A másolat · pl_pl
Ukończone:
Az eredeti · en_us
Total:
A másolat · pl_pl
Łącznie:
Az eredeti · en_us
All resources have been gathered.
A másolat · pl_pl
Wszystkie surowce zostały zebrane.
Az eredeti · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
A másolat · pl_pl
§0Lista kupców: %1$s/%2$s
Az eredeti · en_us
§0%1$s (%2$s)
A másolat · pl_pl
§0%1$s (%2$s)
Az eredeti · en_us
Merchant list
A másolat · pl_pl
Lista kupców
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · pl_pl
Wojsko
Az eredeti · en_us
MISSING!
A másolat · pl_pl
BRAKUJE!
Az eredeti · en_us
MISSING!
A másolat · pl_pl
BRAKUJE!
Az eredeti · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
A másolat · pl_pl
%1$s §c☠ BRAKUJE!
Az eredeti · en_us
Mother
A másolat · pl_pl
Matka
Az eredeti · en_us
§0Mother: %s
A másolat · pl_pl
§0Matka: %s
Az eredeti · en_us
New buildings:
A másolat · pl_pl
Nowe budynki:
Az eredeti · en_us
No chests available.
A másolat · pl_pl
Brak dostępnych skrzyń.
Az eredeti · en_us
No construction in progress.
A másolat · pl_pl
Brak trwającej budowy.
Az eredeti · en_us
No defenders in this village.
A másolat · pl_pl
Brak obrońców w tej wiosce.
Az eredeti · en_us
No donations received yet.
A másolat · pl_pl
Nie otrzymano jeszcze żadnych darowizn.
Az eredeti · en_us
No inhabitants.
A másolat · pl_pl
Brak mieszkańców.
Az eredeti · en_us
No marvel under construction.
A másolat · pl_pl
Brak budowanej cudownej budowli.
Az eredeti · en_us
No merchants currently.
A másolat · pl_pl
Obecnie brak kupców.
Az eredeti · en_us
No project in progress.
A másolat · pl_pl
Brak trwającego projektu.
Az eredeti · en_us
No resources required.
A másolat · pl_pl
Nie są wymagane żadne surowce.
Az eredeti · en_us
No shops in this village.
A másolat · pl_pl
Brak sklepów w tej wiosce.
Az eredeti · en_us
No resources stored.
A másolat · pl_pl
Brak składowanych surowców.
Az eredeti · en_us
No upgrades available.
A másolat · pl_pl
Brak dostępnych ulepszeń.
Az eredeti · en_us
No visitors currently.
A másolat · pl_pl
Obecnie brak gości.
Az eredeti · en_us
No walls built.
A másolat · pl_pl
Brak zbudowanych murów.
Az eredeti · en_us
This village is not controlled by a player.
A másolat · pl_pl
Ta wioska nie jest kontrolowana przez gracza.
Az eredeti · en_us
Not yet built.
A másolat · pl_pl
Jeszcze nie zbudowano.
Az eredeti · en_us
§0Current occupation: %s
A másolat · pl_pl
§0Obecne zajęcie: %s
Az eredeti · en_us
Offensive strength
A másolat · pl_pl
Siła ofensywna
Az eredeti · en_us
§1Offensive strength: §0%s
A másolat · pl_pl
§1Siła ofensywna: §0%s
Az eredeti · en_us
Archives
A másolat · pl_pl
Archiwa
Az eredeti · en_us
Chronicle
A másolat · pl_pl
Kronika
Az eredeti · en_us
Trade
A másolat · pl_pl
Handel
Az eredeti · en_us
Constructions
A másolat · pl_pl
Budowy
Az eredeti · en_us
Controlled Military
A másolat · pl_pl
Wojsko pod kontrolą
Az eredeti · en_us
Controlled Projects
A másolat · pl_pl
Projekty pod kontrolą
Az eredeti · en_us
Hall of Fame
A másolat · pl_pl
Galeria sław
Az eredeti · en_us
House
A másolat · pl_pl
Dom
Az eredeti · en_us
Trade Goods
A másolat · pl_pl
Towary handlowe
Az eredeti · en_us
Inn Visitors
A másolat · pl_pl
Goście karczmy
Az eredeti · en_us
Merchants
A másolat · pl_pl
Kupcy
Az eredeti · en_us
Marvel Donations
A másolat · pl_pl
Darowizny dla cudownej budowli
Az eredeti · en_us
Marvel Projects
A másolat · pl_pl
Projekty cudownej budowli
Az eredeti · en_us
Marvel Resources
A másolat · pl_pl
Surowce dla cudownej budowli
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · pl_pl
Wojsko
Az eredeti · en_us
Player Buildings
A másolat · pl_pl
Budynki gracza
Az eredeti · en_us
Population
A másolat · pl_pl
Populacja
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
