magyarhu_hu

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

• reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan

  Az eredeti · en_us

  The Next Great Sultan

  A másolat · hu_hu

  A következő nagy szultán
• reputation.millenaire.seljuk.next_great_sultan.description

  Az eredeti · en_us

  While some may object, we all know that there's no one better than you to carry out the will of God and of the Turkish people.

  A másolat · hu_hu

  Bár vannak, akik vitatkoznak, mindannyian tudjuk, hogy nincs nálad alkalmasabb arra, hogy Allah és a török nép akaratát végrehajtsd.
• reputation.millenaire.seljuk.nuisance

  Az eredeti · en_us

  Nuisance

  A másolat · hu_hu

  Gyanús személy
• reputation.millenaire.seljuk.nuisance.description

  Az eredeti · en_us

  We don't want any trouble here.

  A másolat · hu_hu

  Nem akarunk bajt itt.
• reputation.millenaire.seljuk.one_of_us

  Az eredeti · en_us

  One of Us

  A másolat · hu_hu

  Egy közülünk
• reputation.millenaire.seljuk.one_of_us.description

  Az eredeti · en_us

  You might not have been born a Turk, $name, but as far as I can tell, you're just as Seljuk as anyone else here.

  A másolat · hu_hu

  Talán nem törökként születtél, $name, de amennyire látom, ugyanolyan szeldzsuk vagy, mint bárki más itt.
• reputation.millenaire.seljuk.public_enemy

  Az eredeti · en_us

  Public Enemy

  A másolat · hu_hu

  Közellenség
• reputation.millenaire.seljuk.public_enemy.description

  Az eredeti · en_us

  We have nothing to say to you. Get going before we kill you.

  A másolat · hu_hu

  Nincs mit mondanunk neked. Indulj, mielőtt megölünk.
• reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor

  Az eredeti · en_us

  Regular Visitor

  A másolat · hu_hu

  Rendszeres látogató
• reputation.millenaire.seljuk.regular_visitor.description

  Az eredeti · en_us

  The people of the village seem to be warming up to you. Keep it up and you'll have friends for life.

  A másolat · hu_hu

  Úgy tűnik, a falubeliek kezdenek megszokni téged. Folytasd így, és életre szóló barátaid lesznek.
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Az eredeti · en_us

  Respectable Ally

  A másolat · hu_hu

  Tiszteletre méltó szövetséges
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Az eredeti · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  A másolat · hu_hu

  Mi törökök nem vagyunk híresek arról, hogy könnyen bízunk az idegenekben, de boldogan tudatjuk, hogy téged egyik legközelebbi szövetségesünknek tekintünk.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Az eredeti · en_us

  Scourge

  A másolat · hu_hu

  Csapás
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Az eredeti · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  A másolat · hu_hu

  Talán ha most megbánod, megbocsátunk, de azt hiszem, már túl messzire mentél.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Az eredeti · en_us

  Stranger

  A másolat · hu_hu

  Idegen
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Az eredeti · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  A másolat · hu_hu

  Allah áldjon, idegen! Viselkedj példásan, és barátságban maradunk.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Az eredeti · en_us

  Unpleasant Outsider

  A másolat · hu_hu

  Nem kívánatos személy
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Az eredeti · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  A másolat · hu_hu

  Kérlek, ne zaklass minket. Menj el, ha bajt akarsz keverni.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Architect

  A másolat · hu_hu

  Építész
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Army Smith

  A másolat · hu_hu

  Hadi kovács
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Craftswoman

  A másolat · hu_hu

  Iparosasszony
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Baron

  A másolat · hu_hu

  Báró
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Baroness

  A másolat · hu_hu

  Bárónő
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Boy

  A másolat · hu_hu

  Fiú
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Centurio

  A másolat · hu_hu

  Centurió
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Farmer

  A másolat · hu_hu

  Földműves
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Farmer

  A másolat · hu_hu

  Földműves
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Fisher

  A másolat · hu_hu

  Halász
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Girl

  A másolat · hu_hu

  Lány
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Guard

  A másolat · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Host

  A másolat · hu_hu

  Fogadós
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Hostess

  A másolat · hu_hu

  Fogadósné
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Lighthouse Keeper

  A másolat · hu_hu

  Világítótorony-őr
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Guard

  A másolat · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Guard

  A másolat · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Guard

  A másolat · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Guard

  A másolat · hu_hu

  Őr
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Lady

  A másolat · hu_hu

  Úrnő
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Abbot

  A másolat · hu_hu

  Igumen
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Rassophore

  A másolat · hu_hu

  Rasszofor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Shepherd

  A másolat · hu_hu

  Pásztor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Shepherdess

  A másolat · hu_hu

  Pásztorlány
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Woodcutter

  A másolat · hu_hu

  Favágó
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Mason

  A másolat · hu_hu

  Kőműves
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Az eredeti · en_us

  Armoury Merchant

  A másolat · hu_hu

  Fegyverkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Az eredeti · en_us

  Merchant

  A másolat · hu_hu

  Kereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Az eredeti · en_us

  Dyes Merchant

  A másolat · hu_hu

  Festékkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Az eredeti · en_us

  Food Merchant

  A másolat · hu_hu

  Ételkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Az eredeti · en_us

  Stone Merchant

  A másolat · hu_hu

  Kőkereskedő
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Az eredeti · en_us

  Relics Merchant

  A másolat · hu_hu

  Ereklyekereskedő