eestiet_ee

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

Felület 0%Mondatok 0%Párbeszédek 0%Küldetések 0%Útikönyv 0%

Lefordítatlan

4157 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

Az eredeti · en_us

A másolat · et_ee

gui.millenaire.building_project.rotate_locked
Az eredeti · en_us
Orientation set by the layout
A másolat · et_ee
Suund on plaaniga määratud
gui.millenaire.building_project.title
Az eredeti · en_us
Select Building Project
A másolat · et_ee
Vali ehitusprojekt
gui.millenaire.building_project.too_far
Az eredeti · en_us
You are too far from the village to place a building.
A másolat · et_ee
Te olete külast liiga kaugel, et hoonet paigutada.
gui.millenaire.building_project.variant
Az eredeti · en_us
Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)
A másolat · et_ee
Variant %1$s/%2$s (muutmiseks Alt+hiireratas)
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
Az eredeti · en_us
Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).
A másolat · et_ee
Siia ei saa ehitada hoonet %1$s: väljaspool lubatud kõrgust (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
Az eredeti · en_us
Already requested
A másolat · et_ee
Juba tellitud
gui.millenaire.chief.building_already_built
Az eredeti · en_us
Already built
A másolat · et_ee
Juba ehitatud
gui.millenaire.chief.building_buy
Az eredeti · en_us
Commission %s (%s deniers)
A másolat · et_ee
Telli %s (%s denaari)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
Az eredeti · en_us
Commission bonus building %s
A másolat · et_ee
Telli boonushoone %s
gui.millenaire.chief.building_list
Az eredeti · en_us
Buildings:
A másolat · et_ee
Hooned:
gui.millenaire.chief.building_no_money
Az eredeti · en_us
You need %s more deniers
A másolat · et_ee
Teil on puudu %s denaari
gui.millenaire.chief.building_no_rep
Az eredeti · en_us
Reputation too low (%s required)
A másolat · et_ee
Maine on liiga madal (vaja on %s)
gui.millenaire.chief.building_purchase
Az eredeti · en_us
Commission buildings
A másolat · et_ee
Telli hooneid
gui.millenaire.chief.buildings
Az eredeti · en_us
Buildings
A másolat · et_ee
Hooned
gui.millenaire.chief.complete
Az eredeti · en_us
complete
A másolat · et_ee
valmis
gui.millenaire.chief.control_already
Az eredeti · en_us
You can found your own controlled %s villages.
A másolat · et_ee
Te võite rajada oma kontrollitud külasid kultuuris %s.
gui.millenaire.chief.control_available
Az eredeti · en_us
You can earn the right to found your own controlled %s villages.
A másolat · et_ee
Te võite teenida õiguse rajada oma kontrollitud külasid kultuuris %s.
gui.millenaire.chief.control_get
Az eredeti · en_us
Earn founding rights
A másolat · et_ee
Teeni rajamisõigus
gui.millenaire.chief.control_no_rep
Az eredeti · en_us
Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.
A másolat · et_ee
Teenige õigus rajada oma kontrollitud külasid kultuuris %1$s — vajalik maine %2$s / %3$s.
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
Az eredeti · en_us
%s: Already learned.
A másolat · et_ee
%s: juba selgeks õpitud.
gui.millenaire.chief.crop_available
Az eredeti · en_us
%s: Available to learn.
A másolat · et_ee
%s: saadaval õppimiseks.
gui.millenaire.chief.crop_learn
Az eredeti · en_us
Learn crop (%s deniers)
A másolat · et_ee
Õpi taim (%s denaari)
gui.millenaire.chief.crop_no_money
Az eredeti · en_us
%s: Not enough money.
A másolat · et_ee
%s: Raha ei jätku.
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
Az eredeti · en_us
%s: Insufficient reputation.
A másolat · et_ee
%s: maine ei piisa.
gui.millenaire.chief.crops_known
Az eredeti · en_us
Crops this culture can teach you:
A másolat · et_ee
Taimed, mida see kultuur saab teile õpetada:
gui.millenaire.chief.diplomacy
Az eredeti · en_us
Diplomacy
A másolat · et_ee
Diplomaatia
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
Az eredeti · en_us
No known neighbouring villages.
A másolat · et_ee
Tuntud naaberkülasid ei ole.
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
Az eredeti · en_us
Diplomacy actions remaining: %s
A másolat · et_ee
Diplomaatilisi tegevusi alles: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
Az eredeti · en_us
Inter-village diplomacy coming soon...
A másolat · et_ee
Külade-vaheline diplomaatia tuleb varsti...
gui.millenaire.chief.help_title
Az eredeti · en_us
Relations Help
A másolat · et_ee
Suhete abi
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
Az eredeti · en_us
%s: Already learned.
A másolat · et_ee
%s: juba selgeks õpitud.
gui.millenaire.chief.hunting_available
Az eredeti · en_us
%s: Available to learn.
A másolat · et_ee
%s: saadaval õppimiseks.
gui.millenaire.chief.hunting_known
Az eredeti · en_us
Hunting techniques this culture can teach you:
A másolat · et_ee
Jahitehnikad, mida see kultuur saab teile õpetada:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
Az eredeti · en_us
Learn hunting technique (%s deniers)
A másolat · et_ee
Õpi jahitehnika (%s denaari)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
Az eredeti · en_us
%s: Not enough money.
A másolat · et_ee
%s: Raha ei jätku.
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
Az eredeti · en_us
%s: Insufficient reputation.
A másolat · et_ee
%s: maine ei piisa.
gui.millenaire.chief.military_title
Az eredeti · en_us
Military
A másolat · et_ee
Sõjavägi
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
Az eredeti · en_us
Other raid in progress
A másolat · et_ee
Teine rüüsteretk käimas
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
Az eredeti · en_us
Other raid planned
A másolat · et_ee
Teine rüüsteretk planeeritud
gui.millenaire.chief.praise
Az eredeti · en_us
Praise %s
A másolat · et_ee
Kiida küla %s
gui.millenaire.chief.praise_btn
Az eredeti · en_us
Praise
A másolat · et_ee
Kiida
gui.millenaire.chief.raid_active
Az eredeti · en_us
Active raid: %s
A másolat · et_ee
Käimasolev rüüsteretk: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
Az eredeti · en_us
Cancel raid
A másolat · et_ee
Tühista rüüsteretk
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
Az eredeti · en_us
Raid in progress
A másolat · et_ee
Rüüsteretk käimas
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
Az eredeti · en_us
Plan raid
A másolat · et_ee
Planeeri rüüsteretk
gui.millenaire.chief.raid_planned
Az eredeti · en_us
Raid planned
A másolat · et_ee
Rüüsteretk planeeritud
gui.millenaire.chief.relation_help
Az eredeti · en_us
Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.
A másolat · et_ee
Maine määrab, kuidas külaelanikud teid kohtlevad. Mainet tõstate, kaubeldes küladega. Kõrge maine avab hoonete tellimise, taimede õppimise ja lõpuks õiguse rajada oma kontrollitud külasid. Negatiivse maine korral keelduvad külaelanikud teiega kauplemast. Külade-vahelisi suhteid saate mõjutada, kiites või laimates neid külapealikuga rääkides. Iga päev on teil 5 diplomaatilist tegevust küla kohta.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
Az eredeti · en_us
Buy village scroll (%s deniers)
A másolat · et_ee
Osta küla pärgament (%s denaari)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
Az eredeti · en_us
You need %s more deniers for a scroll
A másolat · et_ee
Teil on pärgamendi jaoks puudu %s denaari
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
Az eredeti · en_us
Reputation too low to buy a scroll
A másolat · et_ee
Maine ei piisa pärgamendi ostmiseks