eestiet_ee

Megjelenített referencia: en_us

Jóváhagyás: 0% (0 / 6267 szegmens) · Lefordítva: 100% (6267 / 6267)

StílusútmutatóHangnem, rögzített kifejezések és buktatók ehhez a nyelvhez

711 szegmens · Bejelentkezés a széljegyzetek írásához.

• traderdiamonds_1_listing

  Az eredeti · en_us

  Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.

  A másolat · et_ee

  Vii teemandid kaupmees $startvillager_villagername$ käest rani $rani_villagername$ kätte külla $rani_villagename$.
• watersample_0_description

  Az eredeti · en_us

  My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.

  A másolat · et_ee

  Mu naine on saanud külaelanikelt teateid, et kaevuvesi teeb meie lapsed haigeks. Võta see ämber ja too mulle veeproov tagasi.
• watersample_0_description_refuse

  Az eredeti · en_us

  I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.

  A másolat · et_ee

  Pean sind hoiatama, see, mida ma sinult järgmiseks palun, saab olema väga ohtlik.
• watersample_0_description_success

  Az eredeti · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  A másolat · et_ee

  Kiirusta... enne kui teised lapsed haigeks jäävad.
• watersample_0_label

  Az eredeti · en_us

  Strange reports

  A másolat · et_ee

  Kummalised teated
• watersample_1_description

  Az eredeti · en_us

  Did you bring the water sample ?

  A másolat · et_ee

  Kas tõid veeproovi?
• watersample_1_description_refuse

  Az eredeti · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  A másolat · et_ee

  Pean sind hoiatama, järgmine kord, kui sa minu abi vajad, läheb see sulle maksma, $name!
• watersample_1_description_success

  Az eredeti · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  A másolat · et_ee

  Aitäh! See aitab mul leida meie murede allika.
• watersample_1_description_timeup

  Az eredeti · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  A másolat · et_ee

  Sa ei toonud $startvillager_villagername$ veeproovi temale õigeks ajaks.
• watersample_1_label

  Az eredeti · en_us

  Water sample

  A másolat · et_ee

  Veeproov
• watersample_1_listing

  Az eredeti · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  A másolat · et_ee

  $startvillager_villagername$ külast $startvillager_villagename$ tahab, et tooksid talle veeproovi.