दिखाया गया संदर्भ: en_us
अनूदित: 100% (6061 / 6068)
मान्यता: 0% (0 / 6061 खंड)
407 खंड
संदर्भ · en_us
$name! Did you know that Romans are the best architects? $name! Watch me build a beautiful structure. This building will be beautiful! It's not done, but I already see the beauty in my work. I build such elaborate structures. Building is truly the most beautiful form of art. Rome wasn't built in a day, it was built block by block. Our architecture is superior to all other buildings across the world. Building in the Roman way is the best way. Do you like my style? I've been building longer than I can remember. Building has become my life.
अनुवाद · th_th
ฉันสร้างอาคารมานานเสียจนจำไม่ได้ว่าเริ่มเมื่อไหร่ การก่อสร้างกลายเป็นชีวิตของฉันไปแล้ว $name! รู้ไหมว่าชาวโรมันคือสถาปนิกที่ดีที่สุด? $name! ดูฉันสร้างโครงสร้างที่งดงามสิ อาคารหลังนี้จะงดงามมาก! ยังไม่เสร็จ แต่ฉันเห็นความงามในงานของฉันแล้ว ฉันสร้างโครงสร้างที่ประณีตเช่นนี้ การก่อสร้างคือศิลปะที่งดงามที่สุด กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว สร้างทีละบล็อก สถาปัตยกรรมของเราเหนือกว่าอาคารอื่นๆ ทั่วโลก การสร้างแบบโรมันคือวิธีที่ดีที่สุด ชอบสไตล์ของฉันไหม?
संदर्भ · en_us
Where does the village get these blocks from? I need blocks to build the best structures! Every build starts with the blocks. I must carefully select the blocks myself. How do you carry so many blocks when you build $name? The worst part of building is getting the blocks.
अनुवाद · th_th
ส่วนที่แย่ที่สุดของการก่อสร้างคือการหาบล็อก หมู่บ้านได้บล็อกเหล่านี้มาจากไหน? ฉันต้องการบล็อกเพื่อสร้างโครงสร้างที่ดีที่สุด! การก่อสร้างทุกครั้งเริ่มต้นที่บล็อก ฉันต้องคัดเลือกบล็อกด้วยตัวเองอย่างระมัดระวัง $name คุณแบกบล็อกได้ตั้งเยอะตอนสร้างได้ยังไง?
संदर्भ · en_us
Enough building! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good architect needs a drink at the end of the day. Building makes me thirsty for wine.
अनुवाद · th_th
การก่อสร้างทำให้ฉันกระหายไวน์ พอกับการก่อสร้างแล้ว! ฉันต้องการไวน์! ฉันต้องการเครื่องดื่มสักแก้วเพื่อจุดประกายแรงบันดาลใจ! สถาปนิกที่ดีทุกคนต้องการเครื่องดื่มในตอนสิ้นวัน
संदर्भ · en_us
I hope God gives me inspiration for my next building! Why did God make me an architect? Praying is an important part of Roman building. He understands the troubles architects have.
अनुवाद · th_th
พระองค์ทรงเข้าใจปัญหาของสถาปนิก ฉันหวังว่าพระเจ้าจะประทานแรงบันดาลใจสำหรับอาคารหลังต่อไปของฉัน! ทำไมพระเจ้าจึงทรงทำให้ฉันเป็นสถาปนิก? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของการก่อสร้างแบบโรมัน
संदर्भ · en_us
If I do not sleep, I might mess up building something. I cannot build when tired. It is hard to build in the dark. I am done with building for the day. Maybe I will dream of building the world's best buildings!
अनुवाद · th_th
บางทีฉันอาจฝันถึงการสร้างอาคารที่ดีที่สุดในโลก! ถ้าฉันไม่นอน ฉันอาจสร้างอาคารพลาดได้ ฉันสร้างไม่ได้ตอนเหนื่อย การสร้างในที่มืดเป็นเรื่องยาก วันนี้ฉันเลิกสร้างแล้ว
संदर्भ · en_us
No one in this village understands the troubles of building. Every architect needs inspiration from others. Architects need feedback to thrive. What does the village think of my buildings?
अनुवाद · th_th
หมู่บ้านคิดอย่างไรกับอาคารที่ฉันสร้าง? ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้เข้าใจปัญหาของการก่อสร้าง สถาปนิกทุกคนต้องการแรงบันดาลใจจากผู้อื่น สถาปนิกต้องการคำติชมเพื่อเติบโต
संदर्भ · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good blacksmith needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
अनुवाद · th_th
งานช่างทำให้ฉันกระหายไวน์ พอกับงานช่างแล้ว! ฉันต้องการไวน์! ฉันต้องการเครื่องดื่มสักแก้วเพื่อจุดประกายแรงบันดาลใจ! ช่างเหล็กที่ดีทุกคนต้องการเครื่องดื่มในตอนสิ้นวัน
संदर्भ · en_us
A good smith needs to pray every once and a while. Why did God make me a smith? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles smiths have.
अनुवाद · th_th
พระองค์ทรงเข้าใจปัญหาของช่างเหล็ก ช่างเหล็กที่ดีต้องสวดมนต์เป็นครั้งคราว ทำไมพระเจ้าจึงทรงทำให้ฉันเป็นช่างเหล็ก? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของงานช่างโรมัน
संदर्भ · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best weapons! Maybe I will dream of crafting the world's best armor! Maybe I will dream of crafting the world's best tools!
अनुवाद · th_th
บางทีฉันอาจฝันถึงการตีเครื่องมือที่ดีที่สุดในโลก! พรุ่งนี้ฉันจะตีของสวยๆ มากขึ้น! วันนี้ฉันเลิกตีแล้ว บางทีฉันอาจฝันถึงการตีอาวุธที่ดีที่สุดในโลก! บางทีฉันอาจฝันถึงการตีเกราะที่ดีที่สุดในโลก!
संदर्भ · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tools.
अनुवाद · th_th
หวังว่าชาวบ้านจะชอบเครื่องมือของฉัน ฉันจะไปถามดูว่ามีใครต้องการให้ฉันตีอะไรไหม
संदर्भ · en_us
$name, do you use many arrows in your adventures? Every bow needs a fine arrow. Each arrow that I craft will harm one enemy of the Empire. The Roman army needs arrows to protect us from outsiders.
अनुवाद · th_th
กองทัพโรมันต้องการลูกธนูเพื่อปกป้องเราจากคนต่างถิ่น $name คุณใช้ลูกธนูมากไหมในการผจญภัย? ธนูทุกคันต้องการลูกธนูที่ปราณีต ลูกธนูทุกดอกที่ฉันตีจะทำร้ายศัตรูของจักรวรรดิหนึ่งคน
संदर्भ · en_us
The Roman army needs bows. Hey! Do you like my bows $name? Every good bow comes from the best wood. This bow will defeat many barbarians. I am truly a master bow crafter.
अनुवाद · th_th
ธนูคันนี้จะปราบคนป่าเถื่อนได้มากมาย ฉันเป็นช่างทำธนูชั้นเยี่ยมจริงๆ กองทัพโรมันต้องการธนู เฮ้! ชอบธนูของฉันไหม $name? ธนูที่ดีทุกคันมาจากไม้ที่ดีที่สุด
संदर्भ · en_us
The Roman army needs boots! Romans craft the best boots in the world. Someone has to craft the soldiers' boots... We craft the best boots. Hey! Do you like my boots $name? I feel like an over glorified shoe crafter. All armor crafting is important! Even the boots that go on your feet!
अनुवाद · th_th
การตีเกราะทุกชิ้นล้วนสำคัญ แม้แต่รองเท้าบู๊ตที่ใส่เดิน! กองทัพโรมันต้องการรองเท้าบู๊ต! ชาวโรมันตีรองเท้าบู๊ตที่ดีที่สุดในโลก ต้องมีใครสักคนตีรองเท้าบู๊ตให้เหล่าทหาร... พวกเราตีรองเท้าบู๊ตที่ดีที่สุด เฮ้! ชอบรองเท้าบู๊ตของฉันไหม $name? ฉันรู้สึกเหมือนเป็นช่างทำรองเท้าที่ถูกยกย่องเกินจริง
संदर्भ · en_us
The Roman army needs chestplates! Romans craft the best chestplates in the world. Hey! Do you like my armor $name? We craft the best armor. This should be able to take more hits than you can. I feel like an over glorified shirt crafter.
अनुवाद · th_th
รู้สึกเหมือนเป็นช่างทำเสื้อที่ถูกยกย่องเกินจริง กองทัพโรมันต้องการเกราะอก! ชาวโรมันตีเกราะอกที่ดีที่สุดในโลก เฮ้! ชอบเกราะของฉันไหม $name? พวกเราตีเกราะที่ดีที่สุด เกราะนี้น่าจะรับการโจมตีได้มากกว่าที่คุณรับได้
संदर्भ · en_us
The Roman army needs helmets! Someone has to craft the soldiers' helmets... Romans craft the best boots in the world. Hey! Do you like my helmets $name? We craft the best helmets. I feel like an over glorified hat crafter.
अनुवाद · th_th
รู้สึกเหมือนเป็นช่างทำหมวกที่ถูกยกย่องเกินจริง กองทัพโรมันต้องการหมวกเกราะ! ต้องมีใครสักคนตีหมวกเกราะให้เหล่าทหาร... ชาวโรมันตีรองเท้าบู๊ตที่ดีที่สุดในโลก เฮ้! ชอบหมวกเกราะของฉันไหม $name? พวกเราตีหมวกเกราะที่ดีที่สุด
संदर्भ · en_us
The Roman army needs leggings! Someone has to craft the soldiers' leggings... Romans craft the best leggings in the world. Hey! Do you like my leggings $name? We craft the best leggings. I feel like an over glorified pants crafter.
अनुवाद · th_th
รู้สึกเหมือนเป็นช่างทำกางเกงที่ถูกยกย่องเกินจริง กองทัพโรมันต้องการเลกกิ้งส์! ต้องมีใครสักคนตีเลกกิ้งส์ให้เหล่าทหาร... ชาวโรมันตีเลกกิ้งส์ที่ดีที่สุดในโลก เฮ้! ชอบเลกกิ้งส์ของฉันไหม $name? พวกเราตีเลกกิ้งส์ที่ดีที่สุด
संदर्भ · en_us
Do not attack anyone who uses my weapons. This mace will launch barbarians far! Crafting a mace is harder than wielding it. The army needs maces.
अनुवाद · th_th
กองทัพต้องการกระบอง อย่าโจมตีใครก็ตามที่ใช้อาวุธของฉัน กระบองนี้จะส่งพวกป่าเถื่อนกระเด็นไปไกล! การตีกระบองยากกว่าการใช้กระบองเสียอีก
संदर्भ · en_us
You cannot chop down trees without an axe! I craft amazing axes. Roman axes are some of the best in the world! The lumbermen need us to craft their axes. How do you craft your axes $name?
अनुवाद · th_th
คุณตีขวานของคุณยังไง $name? คุณตัดต้นไม้ไม่ได้ถ้าไม่มีขวาน! ฉันตีขวานที่น่าทึ่ง ขวานโรมันคือหนึ่งในขวานที่ดีที่สุดในโลก! พวกคนตัดไม้ต้องการให้พวกเราตีขวานให้พวกเขา
संदर्भ · en_us
You cannot farm without farming tools! I craft amazing farming tools. Roman farming tools are some of the best in the world! The farmers need us to craft their tools. How do you craft your farming tools $name?
अनुवाद · th_th
คุณตีเครื่องมือทำไร่ของคุณยังไง $name? คุณทำไร่ไม่ได้ถ้าไม่มีเครื่องมือทำไร่! ฉันตีเครื่องมือทำไร่ที่น่าทึ่ง เครื่องมือทำไร่ของชาวโรมันคือหนึ่งในที่ดีที่สุดในโลก! ชาวนาต้องการให้พวกเราตีเครื่องมือให้พวกเขา
संदर्भ · en_us
You cannot mine without a pickaxe! I craft strong pickaxes. Roman pickaxes are some of the best in the world! The miners need us to craft their pickaxes. How do you craft your pickaxes $name?
अनुवाद · th_th
คุณตีอีเต้อของคุณยังไง $name? คุณขุดเหมืองไม่ได้ถ้าไม่มีอีเต้อ! ฉันตีอีเต้อที่แข็งแกร่ง อีเต้อโรมันคือหนึ่งในอีเต้อที่ดีที่สุดในโลก! พวกคนงานเหมืองต้องการให้พวกเราตีอีเต้อให้พวกเขา
संदर्भ · en_us
You cannot build or dig without a shovel! I craft durable shovels. Roman shovels are some of the best in the world! The architects need us to craft their shovels. How do you craft your shovels $name?
अनुवाद · th_th
คุณตีพลั่วของคุณยังไง $name? คุณสร้างหรือขุดไม่ได้ถ้าไม่มีพลั่ว! ฉันตีพลั่วที่ทนทาน พลั่วโรมันคือหนึ่งในพลั่วที่ดีที่สุดในโลก! สถาปนิกต้องการให้พวกเราตีพลั่วให้พวกเขา
संदर्भ · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good artisan needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
अनुवाद · th_th
งานช่างทำให้ฉันกระหายไวน์ พอกับงานช่างแล้ว! ฉันต้องการไวน์! ฉันต้องการเครื่องดื่มสักแก้วเพื่อจุดประกายแรงบันดาลใจ! ช่างฝีมือที่ดีทุกคนต้องการเครื่องดื่มในตอนสิ้นวัน
संदर्भ · en_us
A good artisan needs to pray every once and a while. Why did God make me an artisan? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles artisan have.
अनुवाद · th_th
พระองค์ทรงเข้าใจปัญหาของช่างฝีมือ ช่างฝีมือที่ดีต้องสวดมนต์เป็นครั้งคราว ทำไมพระเจ้าจึงทรงทำให้ฉันเป็นช่างฝีมือ? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของงานช่างโรมัน
संदर्भ · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best bricks! Maybe I will dream of crafting the world's best tiles!
अनुवाद · th_th
บางทีฉันอาจฝันถึงการทำกระเบื้องที่ดีที่สุดในโลก! พรุ่งนี้ฉันจะทำของสวยๆ มากขึ้น! วันนี้ฉันเลิกทำงานช่างแล้ว บางทีฉันอาจฝันถึงการทำอิฐที่ดีที่สุดในโลก!
संदर्भ · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tiles. I hope that the village appreciates my bricks.
अनुवाद · th_th
หวังว่าชาวบ้านจะชอบอิฐของฉัน ฉันจะไปถามดูว่ามีใครต้องการให้ฉันทำอะไรไหม ฉันหวังว่าหมู่บ้านจะชอบกระเบื้องของฉัน
संदर्भ · en_us
I live better than everyone else in this village. Hello $name! Do you need any exclusive Roman blocks?
अनुवाद · th_th
สวัสดี $name! ต้องการบล็อกโรมันสุดพิเศษไหม? ฉันมีชีวิตที่ดีกว่าใครในหมู่บ้านนี้
संदर्भ · en_us
Someone has to put the books on the shelves. The village needs me to craft their bookshelves. Roman books are some of the best reads in the world! We work behind the scenes while the writers get all of the credit. Sometimes I look through the books before I put them on the shelf, I wish I could read. Who thought of writing things down?
अनुवाद · th_th
ใครคิดเรื่องการจดจารลงเป็นลายลักษณ์อักษรกันนะ? ต้องมีใครสักคนวางหนังสือลงบนชั้น หมู่บ้านต้องการให้ฉันทำชั้นหนังสือ หนังสือโรมันคือหนึ่งในหนังสือที่อ่านดีที่สุดในโลก! เราทำงานเบื้องหลังในขณะที่นักเขียนได้รับความดีความชอบทั้งหมด บางครั้งฉันก็เปิดดูหนังสือก่อนวางบนชั้น อยากอ่านออกจัง
संदर्भ · en_us
Someone has to craft the bricks. The village needs me to craft bricks for their walls. Roman bricks are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into bricks?
अनुवाद · th_th
ใครคิดเรื่องการเอาดินเหนียวมาทำเป็นอิฐกันนะ? ต้องมีใครสักคนทำอิฐ หมู่บ้านต้องการให้ฉันทำอิฐสำหรับกำแพง อิฐโรมันคือหนึ่งในบล็อกที่งดงามที่สุดในโลก! เราทำงานเบื้องหลังในขณะที่นักก่อสร้างได้รับความดีความชอบทั้งหมด แม้แต่นักก่อสร้างที่เก่งที่สุดก็สร้างไม่ได้ถ้าไม่มีบล็อก
संदर्भ · en_us
Someone has to craft the roof tiles. The village needs me to craft their roofs. Roman tiles are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into roofs?
अनुवाद · th_th
ใครคิดเรื่องการเอาดินเหนียวมามุงหลังคากันนะ? ต้องมีใครสักคนทำกระเบื้องหลังคา หมู่บ้านต้องการให้ฉันทำหลังคาให้ กระเบื้องโรมันคือหนึ่งในบล็อกที่งดงามที่สุดในโลก! เราทำงานเบื้องหลังในขณะที่นักก่อสร้างได้รับความดีความชอบทั้งหมด แม้แต่นักก่อสร้างที่เก่งที่สุดก็สร้างไม่ได้ถ้าไม่มีบล็อก
संदर्भ · en_us
Things like this are the only things I can do here.
अनुवाद · th_th
งานพวกนี้คือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ที่นี่
संदर्भ · en_us
Time to take care of my family.
अनुवाद · th_th
ได้เวลาดูแลครอบครัวแล้ว
संदर्भ · en_us
My husband has finally delivered his resources like I told him.
अनुवाद · th_th
ในที่สุดสามีฉันก็เอาเสบียงกลับมาตามที่บอก
संदर्भ · en_us
Praying is an important part of Roman crafting. I hope God helps me to make the best clothes! Why did God make an architect's wife?
अनुवाद · th_th
ทำไมพระเจ้าจึงทรงสร้างภรรยาของสถาปนิก? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของงานช่างโรมัน ฉันหวังว่าพระเจ้าจะช่วยให้ฉันทำเสื้อผ้าที่ดีที่สุด!
संदर्भ · en_us
Oh! I made that guy's shirt! Here, I am known as the architect's wife. I am sick of being known as the "architect's wife".
अनुवाद · th_th
เบื่อจะถูกเรียกว่า "ภรรยาสถาปนิก" เต็มทีแล้ว โอ้! ฉันเป็นคนทำเสื้อให้ผู้ชายคนนั้น! ที่นี่ ฉันถูกรู้จักในฐานะภรรยาของสถาปนิก
संदर्भ · en_us
I could do so much more here if I was a man, if only... Our task is to control our men.
अनुवाद · th_th
หน้าที่ของเราคือคุมผู้ชายของเรา ฉันคงทำอะไรได้อีกมากที่นี่ ถ้าฉันเป็นผู้ชาย... ถ้าเพียงแต่...
संदर्भ · en_us
I make some of the best clothes in the village! Roman silk is the best fabric in the world! Silk clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn silk before? Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Weaving clothes in silk is only for the most noble women. I am just glad that I'm having to do an actual job.
अनुवाद · th_th
ดีใจที่ได้ทำงานจริงๆ เสียที ฉันทำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดในหมู่บ้าน! ไหมโรมันคือผ้าที่ดีที่สุดในโลก! เสื้อผ้าไหมสำคัญกว่าการมีบ้านหรูเสียอีก $name เคยใส่ไหมมาก่อนไหม? ทุกคนต้องมีเสื้อผ้า โดยเฉพาะถ้าอยากเป็นคนศิวิไลซ์ ความงามที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในก้อนอิฐ แต่อยู่ในเสื้อผ้า มีเหตุผลว่าทำไมคนที่ทอผ้าคือฉัน ไม่ใช่สามี การทอเสื้อผ้าไหมเป็นงานสำหรับสตรีชั้นสูงเท่านั้น
संदर्भ · en_us
I make some of the best wool clothes in the village! Nice clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn wool before? True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Not every woman can weave with wool. I am just glad that I'm having to do an actual job.
अनुवाद · th_th
ดีใจที่ได้ทำงานจริงๆ เสียที ฉันทำเสื้อผ้าขนสัตว์ที่ดีที่สุดในหมู่บ้าน! เสื้อผ้าดีๆ สำคัญกว่าการมีบ้านหรูเสียอีก $name เคยใส่ขนสัตว์มาก่อนไหม? ความงามที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในก้อนอิฐ แต่อยู่ในเสื้อผ้า ทุกคนต้องมีเสื้อผ้า โดยเฉพาะถ้าอยากเป็นคนศิวิไลซ์ มีเหตุผลว่าทำไมคนที่ทอผ้าคือฉัน ไม่ใช่สามี ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนจะทอขนสัตว์ได้
संदर्भ · en_us
Enough governing! I need a drink. I deserve to drink the best wine! I should check if the tavern is profitable. Every powerful person needs to drink or they will die from the stress!
अनुवाद · th_th
ผู้มีอำนาจทุกคนต้องดื่ม ไม่งั้นจะตายเพราะความเครียด! พอกับการปกครองแล้ว! ฉันต้องการดื่มอะไรสักหน่อย ฉันสมควรได้ดื่มไวน์ที่ดีที่สุด! ฉันควรไปตรวจสอบว่าโรงเตี๊ยมมีกำไรหรือไม่
संदर्भ · en_us
Why did God make me a baron? Praying is an important part of Roman governing. He understands the troubles barons have. My village needs answers from God!
अनुवाद · th_th
หมู่บ้านต้องการคำตอบจากพระเจ้า! ทำไมพระเจ้าจึงทรงทำให้ฉันเป็นบารอน? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของการปกครองแบบโรมัน พระองค์ทรงเข้าใจปัญหาของบารอน
संदर्भ · en_us
Enough managing the peasants! I need some sleep. *Yawn* I cannot lead peasants when I am tired. Time to sleep in my silky blanket. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
अनुवाद · th_th
ทุกคนต้องการการพักผ่อน โดยเฉพาะเมื่อเป็นผู้นำของหมู่บ้าน พอกับการดูแลพวกชาวนาแล้ว! ฉันต้องนอน *หาว* นำพวกชาวนาไม่ได้ถ้าเหนื่อย ได้เวลาหลับใต้ผ้าห่มไหมของฉันแล้ว
संदर्भ · en_us
Why do the stupid peasants only view me as the "Baron"? He he he, let's see if he paid his taxes. Time to inspire the poor to earn denier! Do I have to talk to the common folk? As baron, I have to talk to my people, even if I don't want to.
अनुवाद · th_th
ในฐานะบารอน ฉันต้องพูดคุยกับประชาชน แม้จะไม่อยากก็ตาม ทำไมพวกชาวนาโง่ๆ ถึงมองฉันเป็นแค่ "บารอน"? เห่ๆๆ ลองดูซิว่าเขาจ่ายภาษีแล้วหรือยัง ได้เวลาเป็นแรงบันดาลใจให้คนยากจนเพื่อหาเดนาร์! ฉันต้องพูดกับสามัญชนด้วยเหรอ?
संदर्भ · en_us
$name, my village has the best goods on sale! Hello wealthy traveller! Do you want to help watch the peasants $name?
अनुवाद · th_th
อยากช่วยดูแลพวกชาวนาไหม $name? $name หมู่บ้านของฉันมีสินค้าที่ดีที่สุดวางขาย! สวัสดี นักเดินทางผู้มั่งคั่ง!
संदर्भ · en_us
I need to make sure that the peasants did not mess something up. This building will bring profit to my village. Beauty is watching your village get wealthier. I know that Rome was not built in a day, but why is my architect being so slow? It's my job to make sure that buildings get built right. My architects usually do a good job, but I need to always check up on them.
अनुवाद · th_th
สถาปนิกของฉันมักทำงานได้ดี แต่ฉันก็ต้องคอยตรวจสอบอยู่เสมอ ฉันต้องแน่ใจว่าพวกชาวนาไม่ทำอะไรเสียหาย อาคารหลังนี้จะนำผลกำไรมาสู่หมู่บ้านของฉัน ความงามคือการได้เห็นหมู่บ้านของคุณร่ำรวยขึ้น ฉันรู้ว่ากรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว แต่ทำไมสถาปนิกของฉันถึงช้านัก? เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องดูแลให้อาคารถูกสร้างอย่างถูกต้อง
संदर्भ · en_us
Time to become a strong man! I am old enough to work a job! I need a job now. My days of being a boy are over.
अनुवाद · th_th
วันแห่งความเป็นเด็กของฉันสิ้นสุดลงแล้ว ได้เวลากลายเป็นชายฉกรรจ์แล้ว! ฉันโตพอที่จะทำงานแล้ว! ตอนนี้ฉันต้องการงาน
संदर्भ · en_us
When I grow up I want to be a smith also. Or a soldier. Or a general!
अनुवाद · th_th
โตขึ้นฉันจะเป็นช่างเหล็กด้วย หรือไม่ก็ทหาร หรือนายพล!
संदर्भ · en_us
I want to fight someone! I want to play "Fight the Barbarian"! I will show everyone that I am big and strong! Time to play "soldier".
अनुवाद · th_th
ได้เวลาเล่น "ทหาร" แล้ว ฉันอยากต่อสู้กับใครสักคน! ฉันอยากเล่น "สู้กับพวกป่าเถื่อน"! ฉันจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันตัวใหญ่และแข็งแรง!
संदर्भ · en_us
I want to learn about God! Can God tell me about adults? How do I pray? I do not want to pray! I want to play instead!
अनुवाद · th_th
ไม่อยากสวดมนต์! อยากไปเล่นมากกว่า! ฉันอยากเรียนรู้เรื่องพระเจ้า! พระเจ้าจะเล่าเรื่องผู้ใหญ่ให้ฉันฟังได้ไหม? ฉันต้องสวดมนต์ยังไง?
संदर्भ · en_us
Every powerful person needs to drink or they will die from the stress! As a soldier, I need wine, as a centurion, I need it even more. I need to relax, unwind, or else I will be useless when the barbarians come.
अनुवाद · th_th
ต้องผ่อนคลายบ้าง ไม่งั้นจะไร้ประโยชน์เมื่อพวกป่าเถื่อนบุกมา ผู้มีอำนาจทุกคนต้องดื่ม ไม่งั้นจะตายเพราะความเครียด! ในฐานะทหาร ฉันต้องการไวน์ ในฐานะสตราเตกอส ยิ่งต้องการมากขึ้นไปอีก
संदर्भ · en_us
Why did God make me a Strategos? Praying is an important part of Roman warfare. He understands the troubles Strategos have. My army needs answers from God!
अनुवाद · th_th
กองทัพต้องการคำตอบจากพระเจ้า! ทำไมพระเจ้าจึงทรงทำให้ฉันเป็นสตราเตกอส? การสวดมนต์เป็นส่วนสำคัญของการสงครามแบบโรมัน พระองค์ทรงเข้าใจปัญหาของสตราเตกอส
संदर्भ · en_us
Enough managing the soldiers! I need some sleep. Time to take off my armor and go to sleep. *Yawn* I cannot lead soldiers when I am tired. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
अनुवाद · th_th
ทุกคนต้องการการพักผ่อน โดยเฉพาะเมื่อเป็นผู้นำของหมู่บ้าน พอกับการดูแลเหล่าทหารแล้ว! ฉันต้องนอน ได้เวลาถอดเกราะแล้วไปนอน *หาว* นำเหล่าทหารไม่ได้ถ้าเหนื่อย
