दिखाया गया संदर्भ: en_us
अनूदित: 100% (6061 / 6068)
मान्यता: 0% (0 / 6061 खंड)
407 खंड
संदर्भ · en_us
$name! Did you know that Romans are the best architects? $name! Watch me build a beautiful structure. This building will be beautiful! It's not done, but I already see the beauty in my work. I build such elaborate structures. Building is truly the most beautiful form of art. Rome wasn't built in a day, it was built block by block. Our architecture is superior to all other buildings across the world. Building in the Roman way is the best way. Do you like my style? I've been building longer than I can remember. Building has become my life.
अनुवाद · hu_hu
$name! Tudtad, hogy a rómaiak a legjobb építészek? $name! A mi építészetünk minden másnál különb. Pompás lesz ez az épület! Még nincs készen, de máris látom a szépséget a munkámban. Bonyolult építményeket emelek. Az építkezés valóban a legszebb művészeti forma. Róma sem egy nap alatt épült, hanem kőről kőre. Az építészetünk minden más világbeli épületet felülmúl. Római módra építeni a legjobb módja az építkezésnek. Tetszik a stílusom? Régebb óta építek, mint amire emlékezni tudok. Az építkezés az életemmé vált.
संदर्भ · en_us
Where does the village get these blocks from? I need blocks to build the best structures! Every build starts with the blocks. I must carefully select the blocks myself. How do you carry so many blocks when you build $name? The worst part of building is getting the blocks.
अनुवाद · hu_hu
Honnan szerzi a falu ezeket a tömböket? Tömbökre van szükségem a legjobb építmények felhúzásához! Minden építmény egyetlen tömbbel kezdődik. Magamnak kell gondosan kiválasztani a tömböket. Hogyan cipelsz ennyi tömböt, amikor építkezel, $name? Az építkezés legrosszabb része a tömbök beszerzése.
संदर्भ · en_us
Enough building! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good architect needs a drink at the end of the day. Building makes me thirsty for wine.
अनुवाद · hu_hu
Eleget építettem! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó építésznek szüksége van egy italra a nap végén. Az építkezéstől megszomjazom a borra.
संदर्भ · en_us
I hope God gives me inspiration for my next building! Why did God make me an architect? Praying is an important part of Roman building. He understands the troubles architects have.
अनुवाद · hu_hu
Remélem, Isten ihletet ad a következő épületemhez! Miért tett engem építésszé az Isten? Az ima a római építészet fontos része. Megérti az építészek gondjait.
संदर्भ · en_us
If I do not sleep, I might mess up building something. I cannot build when tired. It is hard to build in the dark. I am done with building for the day. Maybe I will dream of building the world's best buildings!
अनुवाद · hu_hu
Ha nem alszom, kockáztatom, hogy elpazaroljam az időmet valami építéssel. Nem tudok építeni, ha fáradt vagyok. Sötétben nehéz építeni. Mára befejeztem az építkezést. Talán a világ legjobb épületeinek építéséről álmodom majd!
संदर्भ · en_us
No one in this village understands the troubles of building. Every architect needs inspiration from others. Architects need feedback to thrive. What does the village think of my buildings?
अनुवाद · hu_hu
Ebben a faluban senki sem érti az építkezés gondjait. Minden építésznek ihletre van szüksége másoktól. Az építészeknek bókokra van szükségük, hogy kibontakozzanak. Mit gondol a falu az épületeimről?
संदर्भ · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good blacksmith needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
अनुवाद · hu_hu
Elég a kézművességből! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó kovácsnak szüksége van egy italra a nap végén. A kézművességtől megszomjazom a borra.
संदर्भ · en_us
A good smith needs to pray every once and a while. Why did God make me a smith? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles smiths have.
अनुवाद · hu_hu
Egy jó kovácsnak időnként imádkoznia kell. Miért tett engem kováccsá az Isten? Az ima a római kézművesség fontos része. Megérti a kovácsok gondjait.
संदर्भ · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best weapons! Maybe I will dream of crafting the world's best armor! Maybe I will dream of crafting the world's best tools!
अनुवाद · hu_hu
Holnap még több szép dolgot fogok készíteni! Mára befejeztem a kézművességet. Talán a világ legjobb fegyvereinek készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb páncéljának készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb szerszámainak készítéséről álmodom majd!
संदर्भ · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tools.
अनुवाद · hu_hu
Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit. Remélem, a falu értékeli a szerszámaimat.
संदर्भ · en_us
$name, do you use many arrows in your adventures? Every bow needs a fine arrow. Each arrow that I craft will harm one enemy of the Empire. The Roman army needs arrows to protect us from outsiders.
अनुवाद · hu_hu
$name, sok nyilat használsz a kalandjaidban? Minden íjnak szüksége van egy vékony nyílra. Minden nyíl, amit készítek, ártani fog a Birodalom egy ellenségének. A római hadseregnek nyilakra van szüksége, hogy megvédjen minket az idegenektől.
संदर्भ · en_us
The Roman army needs bows. Hey! Do you like my bows $name? Every good bow comes from the best wood. This bow will defeat many barbarians. I am truly a master bow crafter.
अनुवाद · hu_hu
A római hadseregnek íjakra van szüksége. Hé! Tetszenek az íjaim, $name? Minden jó íj a legjobb fából készül. Ez az íj sok barbárt fog legyőzni. Igazi íjkészítő mester vagyok.
संदर्भ · en_us
The Roman army needs boots! Romans craft the best boots in the world. Someone has to craft the soldiers' boots... We craft the best boots. Hey! Do you like my boots $name? I feel like an over glorified shoe crafter. All armor crafting is important! Even the boots that go on your feet!
अनुवाद · hu_hu
A római hadseregnek csizmákra van szüksége! A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik. Valakinek készítenie kell a katonák csizmáit... Mi készítjük a legjobb csizmákat. Hé! Tetszenek a csizmáim, $name? Túldicsőített kézművesnek érzem magam. Minden páncélkészítés fontos! Még a csizmáké is, amelyek a lábadon vannak!
संदर्भ · en_us
The Roman army needs chestplates! Romans craft the best chestplates in the world. Hey! Do you like my armor $name? We craft the best armor. This should be able to take more hits than you can. I feel like an over glorified shirt crafter.
अनुवाद · hu_hu
A római hadseregnek mellvértekre van szüksége! A rómaiak a világ legjobb mellvértjeit készítik. Hé! Tetszik a páncélom, $name? Mi készítjük a legjobb páncélt. Ez többet kibír, mint te. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
संदर्भ · en_us
The Roman army needs helmets! Someone has to craft the soldiers' helmets... Romans craft the best boots in the world. Hey! Do you like my helmets $name? We craft the best helmets. I feel like an over glorified hat crafter.
अनुवाद · hu_hu
A római hadseregnek sisakokra van szüksége! Valakinek készítenie kell a katonák sisakjait... A rómaiak a világ legjobb csizmáit készítik. Hé! Tetszenek a sisakjaim, $name? Mi készítjük a legjobb sisakokat. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
संदर्भ · en_us
The Roman army needs leggings! Someone has to craft the soldiers' leggings... Romans craft the best leggings in the world. Hey! Do you like my leggings $name? We craft the best leggings. I feel like an over glorified pants crafter.
अनुवाद · hu_hu
A római hadseregnek lábvértekre van szüksége! Valakinek készítenie kell a katonák lábvértjeit... A rómaiak a világ legjobb lábvértjeit készítik. Hé! Tetszenek a lábvértjeim, $name? Mi készítjük a legjobb lábvérteket. Túldicsőített kézművesnek érzem magam.
संदर्भ · en_us
Do not attack anyone who uses my weapons. This mace will launch barbarians far! Crafting a mace is harder than wielding it. The army needs maces.
अनुवाद · hu_hu
Ne támadj meg senkit, aki a fegyvereimet használja! Ez a buzogány messzire repíti a barbárokat! Egy buzogányt elkészíteni nehezebb, mint forgatni. A seregnek szüksége van buzogányokra.
संदर्भ · en_us
You cannot chop down trees without an axe! I craft amazing axes. Roman axes are some of the best in the world! The lumbermen need us to craft their axes. How do you craft your axes $name?
अनुवाद · hu_hu
Nem lehet fát vágni fejsze nélkül! Lenyűgöző fejszéket készítek. A római fejszék a világ legjobbjai közé tartoznak! A favágóknak szükségük van ránk, hogy fejszét készítsünk nekik. Hogyan készíted a fejszéidet, $name?
संदर्भ · en_us
You cannot farm without farming tools! I craft amazing farming tools. Roman farming tools are some of the best in the world! The farmers need us to craft their tools. How do you craft your farming tools $name?
अनुवाद · hu_hu
Nem lehet művelni a földet mezőgazdasági szerszámok nélkül! Lenyűgöző mezőgazdasági szerszámokat készítek. A római mezőgazdasági szerszámok a világ legjobbjai közé tartoznak! A gazdáknak szükségük van ránk, hogy szerszámokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a mezőgazdasági szerszámaidat? $name?
संदर्भ · en_us
You cannot mine without a pickaxe! I craft strong pickaxes. Roman pickaxes are some of the best in the world! The miners need us to craft their pickaxes. How do you craft your pickaxes $name?
अनुवाद · hu_hu
Nem lehet bányászni csákány nélkül! Szilárd csákányokat készítek. A római csákányok a világ legjobbjai közé tartoznak! A bányászoknak szükségük van ránk, hogy csákányokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a csákányaidat, $name?
संदर्भ · en_us
You cannot build or dig without a shovel! I craft durable shovels. Roman shovels are some of the best in the world! The architects need us to craft their shovels. How do you craft your shovels $name?
अनुवाद · hu_hu
Nem lehet építeni vagy ásni lapát nélkül! Szilárd lapátokat készítek. A római lapátok a világ legjobbjai közé tartoznak! Az építészeknek szükségük van ránk, hogy lapátokat készítsünk nekik. Hogyan készíted a lapátjaidat, $name?
संदर्भ · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good artisan needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
अनुवाद · hu_hu
Elég a kézművességből! Borra van szükségem! Egy ital kell az ihlethez! Minden jó kézművesnek szüksége van egy italra a nap végén. A kézművességtől megszomjazom a borra.
संदर्भ · en_us
A good artisan needs to pray every once and a while. Why did God make me an artisan? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles artisan have.
अनुवाद · hu_hu
Egy jó kézművesnek időnként imádkoznia kell. Miért tett engem kézművessé az Isten? Az ima a római kézművesség fontos része. Megérti a kézművesek gondjait.
संदर्भ · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best bricks! Maybe I will dream of crafting the world's best tiles!
अनुवाद · hu_hu
Holnap még több szép dolgot fogok készíteni! Mára befejeztem a kézművességet. Talán a világ legjobb tégláinak készítéséről álmodom majd! Talán a világ legjobb cserepeinek készítéséről álmodom majd!
संदर्भ · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tiles. I hope that the village appreciates my bricks.
अनुवाद · hu_hu
Megkérdezem, kell-e valakinek, hogy készítsek neki valamit. Remélem, a falu értékeli a csempéimet. Remélem, a falu értékeli a tégláimat.
संदर्भ · en_us
I live better than everyone else in this village. Hello $name! Do you need any exclusive Roman blocks?
अनुवाद · hu_hu
Az életem sokkal jobb, mint a többi falusié. Üdv, $name! Szükséged van exkluzív római tömbökre?
संदर्भ · en_us
Someone has to put the books on the shelves. The village needs me to craft their bookshelves. Roman books are some of the best reads in the world! We work behind the scenes while the writers get all of the credit. Sometimes I look through the books before I put them on the shelf, I wish I could read. Who thought of writing things down?
अनुवाद · hu_hu
Valakinek fel kell tennie a könyveket a polcokra. A falunak szüksége van rám, hogy könyvespolcokat készítsek. A római könyvek a világ legolvasottabb könyvei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az írók kapják az összes elismerést. Néha, mielőtt a polcra teszem őket, megnézem a könyveket; bárcsak tudnék olvasni. Kinek jutott eszébe dolgokat leírni?
संदर्भ · en_us
Someone has to craft the bricks. The village needs me to craft bricks for their walls. Roman bricks are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into bricks?
अनुवाद · hu_hu
Valakinek készítenie kell a téglákat. A falunak szüksége van rám, hogy téglákat készítsek a falaikhoz. A római téglák a világ legszebb tömbjei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést. Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül. Kinek jutott eszébe agyagból téglát csinálni?
संदर्भ · en_us
Someone has to craft the roof tiles. The village needs me to craft their roofs. Roman tiles are some of the most beautiful blocks the world! We work behind the scenes while the builders get all of the credit. Not even the best builders can build with no blocks. Who thought of turning clay into roofs?
अनुवाद · hu_hu
Valakinek el kell készítenie a tetőcserepeket. A falunak szüksége van rám, hogy tetőket készítsek nekik. A római cserepek a világ legszebb tömbjei közé tartoznak! Mi a háttérben dolgozunk, miközben az építők kapják az összes elismerést. Még a legjobb építők sem tudnak építeni tömbök nélkül. Kinek jutott eszébe agyagból tetőt csinálni?
संदर्भ · en_us
Things like this are the only things I can do here.
अनुवाद · hu_hu
Ilyesmik az egyedüli dolgok, amiket itt tehetek.
संदर्भ · en_us
Time to take care of my family.
अनुवाद · hu_hu
Itt az ideje gondoskodni a családomról.
संदर्भ · en_us
My husband has finally delivered his resources like I told him.
अनुवाद · hu_hu
A férjem végre elhozta az erőforrásokat, ahogy mondtam neki.
संदर्भ · en_us
Praying is an important part of Roman crafting. I hope God helps me to make the best clothes! Why did God make an architect's wife?
अनुवाद · hu_hu
Az ima a római kézművesség fontos része. Remélem, Isten segít a legjobb ruhákat készíteni! Miért tette Isten az építész feleségét?
संदर्भ · en_us
Oh! I made that guy's shirt! Here, I am known as the architect's wife. I am sick of being known as the "architect's wife".
अनुवाद · hu_hu
Ó! Én készítettem ennek a fickónak az ingét! Itt úgy ismernek, mint az építész feleségét. Elegem van abból, hogy az "építész feleségeként" ismernek.
संदर्भ · en_us
I could do so much more here if I was a man, if only... Our task is to control our men.
अनुवाद · hu_hu
Sokkal többet tehetnék itt, ha férfi volnék, ha csak... A feladatunk, hogy uraljuk a férfiainkat.
संदर्भ · en_us
I make some of the best clothes in the village! Roman silk is the best fabric in the world! Silk clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn silk before? Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Weaving clothes in silk is only for the most noble women. I am just glad that I'm having to do an actual job.
अनुवाद · hu_hu
A falu legjobb ruháit készítem! A római selyem a világ legjobb szövete! Egy selyemruha fontosabb, mint egy díszes ház. $name, viseltél valaha selymet? Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni. Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban. Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem. A selyemruhák szövését a legnemesebb asszonyok számára tartják fenn. Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
संदर्भ · en_us
I make some of the best wool clothes in the village! Nice clothing is more important than having a fancy house. $name, have you worn wool before? True beauty isn't in blocks, beauty is in clothes. Everyone needs clothing, especially if you want to be civilized. There's a reason why I am weaving this and not my husband. Not every woman can weave with wool. I am just glad that I'm having to do an actual job.
अनुवाद · hu_hu
A falu legjobb gyapjúruháit készítem! A szép ruhák fontosabbak, mint egy elegáns ház. $name, viseltél valaha gyapjút? Az igazi szépség nem a tömbökben rejlik, hanem a ruhákban. Mindenkinek szüksége van ruhára, főleg ha civilizált akar lenni. Oka van annak, hogy én szövöm ezt, és nem a férjem. Nem minden asszony tud gyapjúból szőni. Csak örülök, hogy valódi munkát végezhetek.
संदर्भ · en_us
Enough governing! I need a drink. I deserve to drink the best wine! I should check if the tavern is profitable. Every powerful person needs to drink or they will die from the stress!
अनुवाद · hu_hu
Eleget kormányoztam! Innom kell. Megérdemlem, hogy a legjobb bort igyam! Ellenőriznem kellene, hogy nyereséges-e a taverna. Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől!
संदर्भ · en_us
Why did God make me a baron? Praying is an important part of Roman governing. He understands the troubles barons have. My village needs answers from God!
अनुवाद · hu_hu
Miért tett engem báróvá az Isten? Az ima a római kormányzás fontos része. Megérti a bárók gondjait. A falumnak válaszokra van szüksége Istentől!
संदर्भ · en_us
Enough managing the peasants! I need some sleep. *Yawn* I cannot lead peasants when I am tired. Time to sleep in my silky blanket. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
अनुवाद · hu_hu
Eleget irányítottam a parasztokat! Aludnom kell. *ásít* Nem tudom irányítani a parasztokat, ha fáradt vagyok. Itt az ideje, hogy a selymes takarómban aludjak. Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
संदर्भ · en_us
Why do the stupid peasants only view me as the "Baron"? He he he, let's see if he paid his taxes. Time to inspire the poor to earn denier! Do I have to talk to the common folk? As baron, I have to talk to my people, even if I don't want to.
अनुवाद · hu_hu
Miért látnak engem a buta parasztok csak "bárónak"? Hehe, lássuk csak, befizette-e az adóit. Ideje ihletet adni a szegényeknek, hogy dénárokat keressünk! Beszélnem kell a köznéppel? Báróként beszélnem kell a népemmel, még ha nem is szeretném.
संदर्भ · en_us
$name, my village has the best goods on sale! Hello wealthy traveller! Do you want to help watch the peasants $name?
अनुवाद · hu_hu
$name, a falumban árulják a legjobb termékeket! Üdv, szerencsés utazó! Akarsz segíteni a parasztokra felügyelni, $name?
संदर्भ · en_us
I need to make sure that the peasants did not mess something up. This building will bring profit to my village. Beauty is watching your village get wealthier. I know that Rome was not built in a day, but why is my architect being so slow? It's my job to make sure that buildings get built right. My architects usually do a good job, but I need to always check up on them.
अनुवाद · hu_hu
Meg kell győződnöm róla, hogy a parasztok nem rontanak el valamit. Ez az épület hasznot fog hozni a falumnak. A szépség az, amikor látod, ahogy a falud egyre gazdagabb lesz. Tudom, Róma nem épült egy nap alatt, de miért olyan lassú az építészem? Az én feladatom megbizonyosodni róla, hogy az épületek jól épülnek. Az építészeim általában jó munkát végeznek, de mindig ellenőriznem kell őket.
संदर्भ · en_us
Time to become a strong man! I am old enough to work a job! I need a job now. My days of being a boy are over.
अनुवाद · hu_hu
Itt az ideje erős férfivá válni! Elég idős vagyok ahhoz, hogy dolgozzak! Most már munkára van szükségem. Vége a fiatal fiú éveimnek.
संदर्भ · en_us
When I grow up I want to be a smith also. Or a soldier. Or a general!
अनुवाद · hu_hu
Ha nagy leszek, én is kovács akarok lenni. Vagy katona! Vagy tábornok!
संदर्भ · en_us
I want to fight someone! I want to play "Fight the Barbarian"! I will show everyone that I am big and strong! Time to play "soldier".
अनुवाद · hu_hu
Harcolni akarok valakivel! Játszani akarok a "Verd meg a barbárt!" játékot! Megmutatom mindenkinek, hogy nagy és erős vagyok! Itt az ideje "katonásdit" játszani.
संदर्भ · en_us
I want to learn about God! Can God tell me about adults? How do I pray? I do not want to pray! I want to play instead!
अनुवाद · hu_hu
Többet akarok tudni Istenről! Isten mesélhetne nekem a felnőttekről? Hogyan imádkozom? Nem akarok imádkozni! Inkább játszani akarok!
संदर्भ · en_us
Every powerful person needs to drink or they will die from the stress! As a soldier, I need wine, as a centurion, I need it even more. I need to relax, unwind, or else I will be useless when the barbarians come.
अनुवाद · hu_hu
Minden hatalmas embernek innia kell, különben meghal a stressztől! Katonaként szükségem van borra, századosként még inkább. Lazítanom kell, különben hasznavehetetlen leszek, amikor jönnek a barbárok.
संदर्भ · en_us
Why did God make me a Strategos? Praying is an important part of Roman warfare. He understands the troubles Strategos have. My army needs answers from God!
अनुवाद · hu_hu
Miért tett engem századossá az Isten? Az ima a római hadviselés fontos része. Megérti a századosok gondjait. A seregemnek válaszokra van szüksége Istentől!
संदर्भ · en_us
Enough managing the soldiers! I need some sleep. Time to take off my armor and go to sleep. *Yawn* I cannot lead soldiers when I am tired. Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village.
अनुवाद · hu_hu
Eleget irányítottam a katonákat! Aludnom kell. Itt az ideje levenni a páncélomat és aludni menni. *ásít* Nem tudok katonákat vezetni, ha fáradt vagyok. Mindenkinek alvásra van szüksége, főleg ha falut vezet.
