Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
407 segments
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · sl_si
Všeč mi je vsak, ki ima rad zelišča. Anatolija je tako bogata! Pridi in si oglej moje izdelke.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · sl_si
Imam vse zelišča, ki bi jih kdo lahko potreboval. Prodajam vsakovrstne dragocenosti!
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · sl_si
Zberite se, bratje! Pojdite od tod!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · sl_si
Lepo te je videti. Lep dan ti želim.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · sl_si
Naša dolžnost je varovati te kraje. Bojim se le Alaha!
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · sl_si
To potrebujemo, da se zaščitimo.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · sl_si
Z Alahovo voljo bo ta oklep varoval naše vojake. Z Alahovim blagoslovom bo ta oklep varoval naše vojake.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · sl_si
Ko bom velik, bom tako močan!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · sl_si
Pripraviti moram ajran, da naše može osveži.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · sl_si
Naši lokumi so zelo okusni. Naše sladice so tako okusne.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · sl_si
Naša pita je zelo okusna. Naša pita je tako okusna.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · sl_si
Naša pita je zelo okusna. Naša pita je tako okusna.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · sl_si
Z jedjo bo odlično.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · sl_si
Alah vidi vse, kar storimo.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · sl_si
Naj ti Alah pomaga.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · sl_si
Ti hlodi bodo zelo prav prišli.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · sl_si
Alah, daj mi moč.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · sl_si
Ta sadika bi mi utegnila prav priti.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · sl_si
To sadiko bi moral posaditi.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · sl_si
Dobrodošel v trgovini najboljšega trgovca v okolici.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · sl_si
Prodajam vse vrste orožja.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · sl_si
Anatolija je čudovita za živino!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · sl_si
Vsa volna je tukaj!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · sl_si
Čas za kuhanje.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · sl_si
Vsi ne morejo postati rudarji. Kovaču bodo všeč.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · sl_si
Tudi moja dolžnost je pomagati družini.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · sl_si
Zakaj me pošiljajo k vsemu?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · sl_si
Mož se vrača domov z gradivom.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · sl_si
Čas je, da prinesem material za gradnjo. Čas je, da prinesem material za gradnjo!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · sl_si
Moja stara hiša ni bila tako lepa. Dobrodošel v moji palači.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · sl_si
Anatolija je zdaj naš dom. Sem stražar tega kraja. Povej mi, če se kaj zgodi. Bil sem vitez našega sultana, $name. Bojim se le Alaha.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · sl_si
Sem meč šibkih. Služim postavi.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · sl_si
Čas je, da služim svoji domovini!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · sl_si
Rad sem alkimist.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · sl_si
Končno je čas za počitek.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · sl_si
Alah, daj nam moč! Na orožje! Alah je z nami! Na orožje, vojaki, na orožje! Ya Alah!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · sl_si
Zakaj so vsa jabolka rdeča?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · sl_si
Kmetje so za našo domovino pomembni!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · sl_si
Zakaj moški ne pomagajo ženskam?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · sl_si
Tako sem lačen!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · sl_si
To železo mora biti tako vroče!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · sl_si
Čas za žetev.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · sl_si
Moški in ženske bi si morali pomagati. Pomagaj mi, Alah. Tudi ženske so pomembne za to deželo!
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · sl_si
Ajran je najboljša pijača v teh krajih. Mi lahko, prosim, daš pijačo?
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · sl_si
Rad se igram.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · sl_si
Alah, pomagaj mi.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · sl_si
Čas je za molitev.
Référence · fr_fr
Je suis fatigué. Je mérite de pouvoir dormir. C'était une bonne journée de travail. J'ai besoin de dormir.
Traduction · sl_si
Spati moram. Utrujen sem. Zaslužim si spanec. Danes je bil dober dan.
Référence · fr_fr
Bienvenue en Anatolie ! Passez une bonne journée. Que la paix soit avec vous, $name! Heureux de vous revoir. Nous-sommes-nous déjà croisé ?
Traduction · sl_si
Sva se že srečala? Dobrodošel v Anatoliji! Lep dan ti želim. Mir s teboj, $name! Lepo te je spet videti.
Référence · fr_fr
Notre peuple est toujours très travailleur !
Traduction · sl_si
Naši ljudje so vedno marljivi!
