Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · sl_si
Trgovec s hrano
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · sl_si
Trgovec s kamnom
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · sl_si
Zeliščar
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · sl_si
Trgovec z orožjem
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · sl_si
Trgovec z volno
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · sl_si
Mlinar
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · sl_si
Rudar
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · sl_si
Kmet
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · sl_si
Kmetica
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · sl_si
Premožna kmetica
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · sl_si
Premožni trgovec
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · sl_si
Premožna ženska
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · sl_si
Pastir
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · sl_si
Pastirjeva žena
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · sl_si
Vojak
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · sl_si
Kamnosek
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · sl_si
Orodjar
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · sl_si
Vali
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · sl_si
Tkalec
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · sl_si
Tkalčeva žena
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · sl_si
Kmetijstvo
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · sl_si
Gradnja
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · sl_si
Obrt
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · sl_si
Hiša
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · sl_si
Vodja
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · sl_si
Osamljena zgradba
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · sl_si
Osamljeni vaščan
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · sl_si
Druga vas
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · sl_si
Igralčeva zgradba
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · sl_si
Igralčev predmet
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · sl_si
Orodja
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · sl_si
Mestna hiša
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · sl_si
Vaščan
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · sl_si
Obiskovalec
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · sl_si
Orožje
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · sl_si
Popotni zvezek: odkrita zgradba %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · sl_si
Popotni zvezek: odkrit objekt %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · sl_si
Popotni zvezek: odkrita trgovska dobrina %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · sl_si
Popotni zvezek: odkrita vas %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · sl_si
Popotni zvezek: odkrit vaščan %s
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · sl_si
V tem dobro urejenem nasadu gojijo akacije, ki služijo kot glavno gorivo cesarskih peči.
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · sl_si
V tem majhnem nasadu gojijo akacije, čeprav Bizantincem ni preveč všeč barva njihovega lesa.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · sl_si
Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · sl_si
Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · sl_si
Hiša graditelja hiš, ki ustvarja domove za tiste brez doma. Vrhunske bizantinske kakovosti, je še dodal.
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · sl_si
V arhivih so prikazane vse zasebne informacije o vaščanih. Če bi vaščani znali brati, bi ta zgradba morda sprožila revolucijo.
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · sl_si
Ta osamljeni bizantinski stražni stolp je manifestacija rimskega zahtevka po oblasti.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · sl_si
Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · sl_si
Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · sl_si
Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.
