Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Quartier des Soldats
Traduction · sl_si
Vojakova soba
Référence · fr_fr
Atelier de Tissage
Traduction · sl_si
Tkalec
Référence · fr_fr
Puit
Traduction · sl_si
Vodnjak
Référence · fr_fr
Champs de Blé
Traduction · sl_si
Pšenično polje
Référence · fr_fr
Jour %s — Naissance : %s (parents : %s)
Traduction · sl_si
Dan %s — rojstvo: %s (starša: %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
Traduction · sl_si
Dan %s — dokončana gradnja: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
Traduction · sl_si
Dan %s — začetek gradnje: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
Traduction · sl_si
Dan %s — polnoletnost: %s → %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
Traduction · sl_si
Dan %s — smrt: %s (vzrok: %s)
Référence · fr_fr
Aucun événement enregistré.
Traduction · sl_si
Še ni zabeleženih dogodkov.
Référence · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
Traduction · sl_si
Dan %s — vas ustanovljena: %s
Référence · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
Traduction · sl_si
Dan %s — prispel tuji trgovec: %s (%s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
Traduction · sl_si
Dan %s — preselil se je mladostnik: %s (v/iz %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
Traduction · sl_si
Dan %s — začetek nadgradnje: %s (raven %s)
Référence · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
Traduction · sl_si
Dan %s — nov vaščan: %s (%s)
Référence · fr_fr
actif
Traduction · sl_si
aktivno
Référence · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
Traduction · sl_si
Overworld ni na voljo.
Référence · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
Traduction · sl_si
Ta ukaz je na voljo samo v Overworldu.
Référence · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
Traduction · sl_si
V radiju %d blokov ni nobene vasi.
Référence · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
Traduction · sl_si
Niste v Overworldu.
Référence · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
Traduction · sl_si
Ta ukaz potrebuje igralca.
Référence · fr_fr
Item inconnu : %s
Traduction · sl_si
Neznan predmet: %s
Référence · fr_fr
Village introuvable : %s
Traduction · sl_si
Vasi ni mogoče najti: %s
Référence · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
Traduction · sl_si
Gledate %1$s.
Référence · fr_fr
gelé
Traduction · sl_si
zamrznjeno
Référence · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
Traduction · sl_si
zgrajenih %d projektov, %d preskočenih (ni več mesta/nadgradnje)
Référence · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
Traduction · sl_si
Create-sub ni uspel — glej dnevnik strežnika. starš=%s/%s nivo=%s podstavba=%s
Référence · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
Traduction · sl_si
Ustvarjena nova zgradba »%s« (%sx%s)
Référence · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
Traduction · sl_si
Podstavba »%s« ustvarjena na %s/%s pri sprožilnem nivoju %s — gradi nanjo, nato izvozi
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé
Traduction · sl_si
Noben načrt ni naložen
Référence · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
Traduction · sl_si
Izvoz novega nivoja sprožen — glejte dnevnik strežnika
Référence · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
Traduction · sl_si
Noben načrt ni naložen — najprej pokličite /millenaire dev import-table load
Référence · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
Traduction · sl_si
Izvoz sprožen za %s variant=%s level=%s — glejte millenaire-custom/exported/ in dnevnik strežnika
Référence · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Traduction · sl_si
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
Référence · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Traduction · sl_si
Polno nalaganje neuspešno — glejte dnevnik strežnika. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
Référence · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Traduction · sl_si
Nalaganje neuspešno — glejte dnevnik strežnika. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
Traduction · sl_si
Naloženo %s:%s variant=%s level=%s
Référence · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
Traduction · sl_si
Naloženih %s nivo(jev) %s:%s variant=%s
Référence · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
Traduction · sl_si
Ni ImportTable na %s — postavite jo z /millenaire dev import-table place %s %s %s
Référence · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
Traduction · sl_si
Blok postavljen, vendar brez ImportTable BE — postavitev neuspešna pri %s
Référence · fr_fr
ImportTable placée à %s
Traduction · sl_si
ImportTable postavljena pri %s
Référence · fr_fr
inactif
Traduction · sl_si
nedejaven
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
Traduction · sl_si
Dodano %dx %s v mestno hišo.
Référence · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
Traduction · sl_si
Dodano %dx %s v %s
Référence · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
Traduction · sl_si
Inventar mestne hiše: (prazno)
Référence · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
Traduction · sl_si
Mestna hiša napolnjena s testnimi viri (iso-legacy testModeGoods).
Référence · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
Traduction · sl_si
=== Inventar mestne hiše ===
Référence · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
Traduction · sl_si
Najdene ni nobene DOKONČANE zgradbe z »%s«
Référence · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
Traduction · sl_si
V tej vasi ni mestne hiše.
Référence · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
Traduction · sl_si
Mestna hiša nima inventarja (brez skrinj?).
