Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · sl_si
Pastirjeva žena je prav tako pomembna kot pastir, saj pomaga pri krmljenju in skrbi za ovce.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · sl_si
Oborožen z mečem in lokom, je ta vojak prva obrambna linija vasi.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · sl_si
Ta vaščan zna nevsiljiv kamen in blatne opeke spremeniti v lepe mojstrovine, vredne sultanov.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · sl_si
Kovač, ki se je specializiral za orodja, potrebna za civilizirano življenje, kot so motike in sekire.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · sl_si
Mož bogastva in ugleda; svojo vas vodi z enako mero gracioznosti in železne odločnosti.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · sl_si
Ko pastir ostriže ovce in kmet nabere rastline, volna in bombaž prideta do tega moža, da ju spremeni v preproge in drugo blago.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · sl_si
Tkalčeva žena; brez nje ne bi mogel.
