Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · sl_si
Dostavi diamante trgovca $startvillager_villagername$ rani $rani_villagername$ iz $rani_villagename$.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · sl_si
Moja žena je od vaščanov dobila poročila, da voda iz vodnjaka spravlja naše otroke ob zdravje. Vzemi to vedro in mi prinesi vzorec vode.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · sl_si
Moram te opozoriti, kar te bom prosil naslednjič, bo zelo nevarno.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · sl_si
Pohiti... preden zbolijo še drugi otroci.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · sl_si
Čudna poročila
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · sl_si
Si prinesel vzorec vode?
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · sl_si
Opozarjam te, naslednjič ko boš hotel pomoč, te bo to nekaj stalo, $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · sl_si
Hvala! To mi bo pomagalo najti vir naših težav.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · sl_si
Vzorca vode $startvillager_villagername$ mu nisi pravočasno prinesel.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · sl_si
Vzorec vode
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · sl_si
$startvillager_villagername$ v vasi $startvillager_villagename$ želi, da mu prineseš vzorec vode.
