Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
37 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · sl_si
Hočem moža.
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · sl_si
Hočem postati lovec.
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · sl_si
Molitev te varuje.
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · sl_si
Naj te varujejo duhovi.
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · sl_si
La la la la.
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · sl_si
Preveč lesa moram nositi.
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · sl_si
Dan je moj! Ubij sovražnika! Na orožje!
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · sl_si
Sama zrna so malo grenka. Bi bila morda boljša namočena v mleku?
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · sl_si
Kaj bi se zgodilo, če bi zrna koruze zelo hitro segreli?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · sl_si
Zakaj nikoli ne gradimo iz česa drugega kot iz kamna?
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · sl_si
Zakaj odrasli popijejo ves kakavuhu? To ni pošteno!
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · sl_si
Tukaj vsi uporabljajo obsidian za orodje, vendar mora obstajati nekaj močnejšega!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · sl_si
Čas je za sekanje dreves.
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · sl_si
Delo, delo, delo. Delo v složnosti, delo z vso močjo.
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · sl_si
Potrebujem močnega pomočnika. Delo, delo, delo.
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · sl_si
Preveč hrane je za nositi.
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · sl_si
Ta les bom odnesel domov.
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · sl_si
Te stvari moram odnesti domov.
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · sl_si
Čista hiša je dobra hiša.
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · sl_si
Preveč kamna, preveč.
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · sl_si
Igral se bom v travi.
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · sl_si
Duhovi, pošljite nam bogato žetev. Duhovi, pomagajte nam.
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · sl_si
Izgovarjam molitev.
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · sl_si
*zeha* Spanec me obvladuje. Zdaj moram spati.
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · sl_si
Kje je tvoja dežela? Kaj je novega? Kako ravnajo s teboj duhovi? Kako je tvoja družina? Pozdravljen, $name! Duhovi nam pošljejo dež. Nebo je danes vroče.
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · sl_si
Dober dež, dobra žetev.
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · sl_si
Ta pridelek začimb daje moč hrani.
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · sl_si
Moj mali otrok je bolan.
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · sl_si
Kupi moje stvari.
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · sl_si
Orožje tukaj je močno.
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · sl_si
Dež nam prinaša bogato žetev.
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · sl_si
Vsa ta drevesa sem zasadil sam.
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · sl_si
Začimbe naredijo hrano.
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · sl_si
Nekoč bom slikal.
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · sl_si
Hitro prihajam!
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · sl_si
Kokoši nam dajejo meso.
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · sl_si
Naj te bogovi nagradijo, pridi spet kdaj.
