Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · sl_si
v1;0;Pred vsemi drugimi smo vedeli, da eno leto traja natanko 365,2420 dni. v2;40;Dobri smo na vseh področjih: matematika, umetnost, geografija...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · sl_si
v1;0;Kaj bomo storili, če nas napade horda zombijev? v2;30;Brez skrbi, sem najbolje izurjen bojevnik v vseh teh deželah.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · sl_si
v1;0;Si videl zadnji vihar? v2;30;Pa še kako! Naši pridelki so se napili, a bilo je strašno. v1;60;No, bil sem na planjavi, in poleg mene je bil prašič. v2;90;In? v1;120;Strela je udarila in... vstal je na zadnji nogi... v2;150;Res?! Kako je izgledal? v1;180;Imel je zelo plesen... ali nekaj takega. In tudi zlat meč. v2;210;Si ga napadel ali pobegnil? v1;240;Bil sem neoborožen. Ampak me ni hotel napasti. Pogledal me je, obrnil glavo in se zibal, ne da bi vedel, kaj se dogaja. v2;270;Moral bi uporabiti ogenj. Kaj če napade vas? v1;300;Bil je odporen na ogenj. Strela ga je spet udarila in ni čutil ničesar.
