Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · sl_si
Njegov pas se je razširil zaradi pretiranega uživanja sladkarij in njegova ljubezen do diamantov zna biti čezmerna, a ko grozi nevarnost, bo še vedno potegnil meč in branil svoje ljudstvo.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · sl_si
Ta mogočni radžputski bojevnik je na svoje brke prav tako ponosen kot na svoj pogum v bitki.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · sl_si
Ljubka radževa žena vodi palačo in skrbi za vaščane. Kadar ni zaposlena s pomerjanjem novega sarija, seveda.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · sl_si
Ta bogata in elegantna ženska še vedno obžaluje dan, ko se ni uspela poročiti s pravim radžo.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · sl_si
Ta skrivnostni sveti mož je odločen razumeti naravo sveta Minecraft, tudi če mora meditirati, dokler ne pride razsvetljenje.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · sl_si
Ta mojster obrtnik spreminja bloke kamna in peščenjaka v veličastne kipe hindujskih bogov.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · sl_si
Skromni, a bistveni kovač izdeluje preprosta, a učinkovita vaška orodja.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · sl_si
Predrzen in mačističen, ta radžputski vojak bo umrl, da bi zaščitil svojo vas. Znova in znova, če bo treba.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · sl_si
Ta uspešni veleposestnik in kmet ima v lasti polovico vasi in se vede, kot da bi bila ostala že njegova.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · sl_si
Strokovnjak za izdelavo volne iz bombaža, kar je nekoč veljalo za nemogoče. Lahko jo tudi barva in iz nje izdeluje preproge.
