русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier commerçant
La copie · ru_ru
Торговец маисом
role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter
L'original · fr_fr
Chasseur commerçant
La copie · ru_ru
Торговец дичью
role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman
L'original · fr_fr
Shaman commerçant
La copie · ru_ru
Торговец амулетами
role.millenaire.mayan_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Шахтёр
role.millenaire.mayan_obsidiancrafter
L'original · fr_fr
Artisan d'obsidienne
La copie · ru_ru
Резчик по обсидиану
role.millenaire.mayan_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ru_ru
Крестьянин
role.millenaire.mayan_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · ru_ru
Крестьянка
role.millenaire.mayan_questfallenking
L'original · fr_fr
Roi déchu
La copie · ru_ru
Падший Король
role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior
L'original · fr_fr
Guerrier d'élite
La copie · ru_ru
Элитный воин
role.millenaire.mayan_questkinglieutnant
L'original · fr_fr
Lieutenant
La copie · ru_ru
Лейтенант
role.millenaire.mayan_questkingscout
L'original · fr_fr
Scout
La copie · ru_ru
Разведчик
role.millenaire.mayan_questkingwarrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · ru_ru
Воин
role.millenaire.mayan_questshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.mayan_richwoman
L'original · fr_fr
Reine
La copie · ru_ru
Царица
role.millenaire.mayan_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ru_ru
Резчик
role.millenaire.mayan_shaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.mayan_shamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · ru_ru
Жена шамана
role.millenaire.mayan_warrior
L'original · fr_fr
Guerrier
La copie · ru_ru
Воин
role.millenaire.norman_abbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · ru_ru
Аббат
role.millenaire.norman_alchemist
L'original · fr_fr
Alchimiste
La copie · ru_ru
Алхимик
role.millenaire.norman_alchemistapprentice
L'original · fr_fr
Apprenti alchimiste
La copie · ru_ru
Ученик алхимика
role.millenaire.norman_alchemistassistant
L'original · fr_fr
Assistant
La copie · ru_ru
Ассистент алхимика
role.millenaire.norman_architect
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · ru_ru
Архитектор
role.millenaire.norman_armoredbandit
L'original · fr_fr
Bandit en armure
La copie · ru_ru
Бандит в доспехе
role.millenaire.norman_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · ru_ru
Бандит
role.millenaire.norman_bishop
L'original · fr_fr
Évêque
La copie · ru_ru
Епископ
role.millenaire.norman_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ru_ru
Мальчик
role.millenaire.norman_carpenter
L'original · fr_fr
Charpentier
La copie · ru_ru
Столяр
role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale
L'original · fr_fr
Eleveuse bovine
La copie · ru_ru
Молочница
role.millenaire.norman_cattlefarmermale
L'original · fr_fr
Eleveur bovin
La copie · ru_ru
Животновод
role.millenaire.norman_ciderproducer
L'original · fr_fr
Cidriculteur
La copie · ru_ru
Сидровар
role.millenaire.norman_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ru_ru
Фермер
role.millenaire.norman_felonbaron
L'original · fr_fr
Baron félon
La copie · ru_ru
Барон преступников
role.millenaire.norman_felonsoldier
L'original · fr_fr
Soldat félon
La copie · ru_ru
Солдат преступников
role.millenaire.norman_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.norman_glassblower
L'original · fr_fr
Verrier
La copie · ru_ru
Стеклодув
role.millenaire.norman_guard
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ru_ru
Стражник
role.millenaire.norman_guildmaster
L'original · fr_fr
Maître de Guilde
La copie · ru_ru
Управляющий гильдией
role.millenaire.norman_herbalist
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · ru_ru
Травник
role.millenaire.norman_host
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · ru_ru
Хозяин
role.millenaire.norman_hostess
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · ru_ru
Хозяйка
role.millenaire.norman_innkeeperfemale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · ru_ru
Трактирщица
role.millenaire.norman_innkeepermale
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · ru_ru
Трактирщик
role.millenaire.norman_knight
L'original · fr_fr
Chevalier
La copie · ru_ru
Шевалье
role.millenaire.norman_lady
L'original · fr_fr
Dame
La copie · ru_ru
Леди
role.millenaire.norman_loneabbot
L'original · fr_fr
Abbé
La copie · ru_ru
Аббат отшельник
role.millenaire.norman_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Одинокий дровосек
role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Одинокий дровосек
role.millenaire.norman_lonemiller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · ru_ru
Мельник
role.millenaire.norman_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Одинокий шахтер