русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

role.millenaire.japanese_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · ru_ru
Оружейник
role.millenaire.japanese_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · ru_ru
Разбойник
role.millenaire.japanese_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ru_ru
Мальчик
role.millenaire.japanese_bravewoman
L'original · fr_fr
Femme courageuse
La copie · ru_ru
Отважная женщина
role.millenaire.japanese_brewer
L'original · fr_fr
Brasseur
La copie · ru_ru
Сакевар
role.millenaire.japanese_brewerwife
L'original · fr_fr
Femme du brasseur
La copie · ru_ru
Жена сакевара
role.millenaire.japanese_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de poules
La copie · ru_ru
Птицевод
role.millenaire.japanese_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · ru_ru
Ремесленник
role.millenaire.japanese_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ru_ru
Земледелец
role.millenaire.japanese_farmerchief
L'original · fr_fr
Chef fermier
La copie · ru_ru
Вождь земледельцев
role.millenaire.japanese_farmwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · ru_ru
Жена земледельца
role.millenaire.japanese_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · ru_ru
Рыбак
role.millenaire.japanese_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.japanese_innkeeper
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · ru_ru
Трактирщик
role.millenaire.japanese_innkeeperwife
L'original · fr_fr
Femme de l'aubergiste
La copie · ru_ru
Жена трактирщика
role.millenaire.japanese_innservant
L'original · fr_fr
Serveur
La copie · ru_ru
Слуга в трактире
role.millenaire.japanese_kuge
L'original · fr_fr
Kuge
La copie · ru_ru
Кугэ
role.millenaire.japanese_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur solitaire
La copie · ru_ru
Одинокий шахтёр
role.millenaire.japanese_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Дровосек
role.millenaire.japanese_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Торговец
role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith
L'original · fr_fr
Marchand forgeron
La copie · ru_ru
Торговец у кузнеца
role.millenaire.japanese_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · ru_ru
Торговец едой
role.millenaire.japanese_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ru_ru
Шахтёр
role.millenaire.japanese_monk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · ru_ru
Монах
role.millenaire.japanese_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ru_ru
Крестьянин
role.millenaire.japanese_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · ru_ru
Жена крестьянина
role.millenaire.japanese_richwoman
L'original · fr_fr
Femme noble
La copie · ru_ru
Знатная женщина
role.millenaire.japanese_samurai
L'original · fr_fr
Samouraï
La copie · ru_ru
Самурай
role.millenaire.japanese_samuraigeneral
L'original · fr_fr
Général samouraï
La copie · ru_ru
Самурайский военачальник
role.millenaire.japanese_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ru_ru
Кузнец
role.millenaire.japanese_womanservant
L'original · fr_fr
Servante
La copie · ru_ru
Служанка
role.millenaire.mayan_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · ru_ru
Оружейник
role.millenaire.mayan_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ru_ru
Мальчик
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de volaille
La copie · ru_ru
Птицевод
role.millenaire.mayan_chieftain
L'original · fr_fr
Chef
La copie · ru_ru
Вождь
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
L'original · fr_fr
Planteur de cacao
La copie · ru_ru
Какаовод
role.millenaire.mayan_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · ru_ru
Ремесленник
role.millenaire.mayan_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · ru_ru
Кукурузовод
role.millenaire.mayan_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ru_ru
Девочка
role.millenaire.mayan_king
L'original · fr_fr
Roi
La copie · ru_ru
Царь
role.millenaire.mayan_leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · ru_ru
Предводитель
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier isolé
La copie · ru_ru
Одинокий фермер
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · ru_ru
Жена фермера
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · ru_ru
Шаман
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · ru_ru
Жена шамана
role.millenaire.mayan_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ru_ru
Дровосек
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
L'original · fr_fr
Jeune bandit
La copie · ru_ru
Беспризорник
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · ru_ru
Бандит
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · ru_ru
Бандитка
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ru_ru
Торговец