русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

item.millenaire.jappattern1
L'original · fr_fr
Idéogramme japonais agricole
La copie · ru_ru
Японская идеограмма земледелия
item.millenaire.jappattern1.desc
L'original · fr_fr
Idéogramme agricole
La copie · ru_ru
Идеограмма земледелия
item.millenaire.jappattern2
L'original · fr_fr
Idéogramme japonais militaire
La copie · ru_ru
Японская военная идеограмма
item.millenaire.jappattern2.desc
L'original · fr_fr
Idéogramme militaire
La copie · ru_ru
Военная идеограмма
item.millenaire.jappattern3
L'original · fr_fr
Idéogramme japonais religieux
La copie · ru_ru
Японская идеограмма религии
item.millenaire.jappattern3.desc
L'original · fr_fr
Idéogramme religieux
La copie · ru_ru
Идеограмма религии
item.millenaire.jappattern4
L'original · fr_fr
Idéogramme japonais commercial
La copie · ru_ru
Японская идеограмма торговли
item.millenaire.jappattern4.desc
L'original · fr_fr
Idéogramme commercial
La copie · ru_ru
Идеограмма торговли
item.millenaire.kossam
L'original · fr_fr
Kossam
La copie · ru_ru
Коссам
item.millenaire.lokum
L'original · fr_fr
Loukoum
La copie · ru_ru
Лукум
item.millenaire.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · ru_ru
Кукуруза
item.millenaire.masa
L'original · fr_fr
Masa
La copie · ru_ru
Маса
item.millenaire.maskhanging
L'original · fr_fr
Masque suspendu
La copie · ru_ru
Настенная маска
item.millenaire.mayan_axe
L'original · fr_fr
Hache maya
La copie · ru_ru
Топор майя
item.millenaire.mayan_hoe
L'original · fr_fr
Houe maya
La copie · ru_ru
Мотыга майя
item.millenaire.mayan_mace
L'original · fr_fr
Masse maya
La copie · ru_ru
Булава майя
item.millenaire.mayan_pattern
L'original · fr_fr
Motif divinité maya
La copie · ru_ru
Узор знамени майя с ликом божества
item.millenaire.mayan_pattern.desc
L'original · fr_fr
Divinité
La copie · ru_ru
Лик
item.millenaire.mayan_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif lignes mayas
La copie · ru_ru
Узор знамени майя с линиями
item.millenaire.mayan_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Lignes
La copie · ru_ru
Линии
item.millenaire.mayan_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif hexagonal maya
La copie · ru_ru
Узор знамени майя с шестиугольниками
item.millenaire.mayan_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Hexagones
La copie · ru_ru
Шестиугольники
item.millenaire.mayan_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif visage maya
La copie · ru_ru
Узор знамени майя с головами
item.millenaire.mayan_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Visage
La copie · ru_ru
Головы
item.millenaire.mayan_pattern_4
L'original · fr_fr
Motif vaisseau spatial maya
La copie · ru_ru
Узор знамени майя с космическим кораблём
item.millenaire.mayan_pattern_4.desc
L'original · fr_fr
Vaisseau spatial
La copie · ru_ru
Космический корабль
item.millenaire.mayan_pickaxe
L'original · fr_fr
Pioche maya
La copie · ru_ru
Кирка майя
item.millenaire.mayan_shovel
L'original · fr_fr
Pelle maya
La copie · ru_ru
Лопата майя
item.millenaire.milk_calabash
L'original · fr_fr
Calebasse de lait
La copie · ru_ru
Калебас с молоком
item.millenaire.millet
L'original · fr_fr
Millet
La copie · ru_ru
Просо
item.millenaire.millet_beer
L'original · fr_fr
Bière de millet
La copie · ru_ru
Просяное пиво
item.millenaire.milletstraw
L'original · fr_fr
Paille de millet
La copie · ru_ru
Просяная солома
item.millenaire.negation_wand
L'original · fr_fr
Baguette de négation
La copie · ru_ru
Жезл отрицания
item.millenaire.norman_axe
L'original · fr_fr
Hache normande
La copie · ru_ru
Нормандский топор
item.millenaire.norman_boots
L'original · fr_fr
Bottes normandes
La copie · ru_ru
Нормандские сапоги
item.millenaire.norman_chestplate
L'original · fr_fr
Plastron normand
La copie · ru_ru
Нормандский нагрудник
item.millenaire.norman_helmet
L'original · fr_fr
Casque normand
La copie · ru_ru
Нормандский шлем
item.millenaire.norman_hoe
L'original · fr_fr
Houe normande
La copie · ru_ru
Нормандская мотыга
item.millenaire.norman_leggings
L'original · fr_fr
Jambières normandes
La copie · ru_ru
Нормандские поножи
item.millenaire.norman_pattern
L'original · fr_fr
Motif lions normands
La copie · ru_ru
Нормандский узор знамени со львом
item.millenaire.norman_pattern.desc
L'original · fr_fr
Lions
La copie · ru_ru
Лев
item.millenaire.norman_pickaxe
L'original · fr_fr
Pioche normande
La copie · ru_ru
Нормандская кирка
item.millenaire.norman_shovel
L'original · fr_fr
Pelle normande
La copie · ru_ru
Нормандская лопата
item.millenaire.norman_sword
L'original · fr_fr
Épée normande
La copie · ru_ru
Нормандский меч
item.millenaire.obsidian_flake
L'original · fr_fr
Éclat d'obsidienne
La copie · ru_ru
Осколок обсидиана
item.millenaire.oliveoil
L'original · fr_fr
Huile d'olive
La copie · ru_ru
Оливковое масло
item.millenaire.olives
L'original · fr_fr
Olives
La copie · ru_ru
Оливки
item.millenaire.paint_bucket_black
L'original · fr_fr
Seau de peinture (noir)
La copie · ru_ru
Ведро с краской (чёрная)
item.millenaire.paint_bucket_blue
L'original · fr_fr
Seau de peinture (bleu)
La copie · ru_ru
Ведро с краской (синяя)
item.millenaire.paint_bucket_brown
L'original · fr_fr
Seau de peinture (marron)
La copie · ru_ru
Ведро с краской (коричневая)