русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · ru_ru
Уволить
gui.millenaire.hire.strength
L'original · fr_fr
Force : %s
La copie · ru_ru
Сила: %s
gui.millenaire.importtable.back
L'original · fr_fr
< Retour
La copie · ru_ru
< Назад
gui.millenaire.importtable.building_level_label
L'original · fr_fr
%s %s niveau %s
La copie · ru_ru
%s %s уровень %s
gui.millenaire.importtable.change_plan
L'original · fr_fr
Changer de plan
La copie · ru_ru
Сменить план
gui.millenaire.importtable.computing
L'original · fr_fr
Calcul en cours…
La copie · ru_ru
Вычисление…
gui.millenaire.importtable.costs
L'original · fr_fr
Coûts
La copie · ru_ru
Стоимость
gui.millenaire.importtable.create
L'original · fr_fr
Créer
La copie · ru_ru
Создать
gui.millenaire.importtable.export
L'original · fr_fr
Exporter
La copie · ru_ru
Экспорт
gui.millenaire.importtable.export_new_level
L'original · fr_fr
Exporter nouveau niveau
La copie · ru_ru
Экспорт нового уровня
gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only
L'original · fr_fr
Les exports sont locaux : solo uniquement
La copie · ru_ru
Экспорты локальны: только одиночная игра
gui.millenaire.importtable.forget_export
L'original · fr_fr
Oublier cet export
La copie · ru_ru
Забыть этот экспорт
gui.millenaire.importtable.has_subs
L'original · fr_fr
Possède %s sous-bâtiment(s)
La copie · ru_ru
Имеет подзданий: %s
gui.millenaire.importtable.import_all
L'original · fr_fr
Tout importer
La copie · ru_ru
Импортировать всё
gui.millenaire.importtable.import_from_exports
L'original · fr_fr
Importer depuis les exports
La copie · ru_ru
Импорт из экспортов
gui.millenaire.importtable.info.building
L'original · fr_fr
Bâtiment : %s (%s)
La copie · ru_ru
Здание: %s (%s)
gui.millenaire.importtable.info.culture
L'original · fr_fr
Culture : %s
La copie · ru_ru
Культура: %s
gui.millenaire.importtable.info.culture_custom
L'original · fr_fr
personnalisée
La copie · ru_ru
пользовательская
gui.millenaire.importtable.info.level_size
L'original · fr_fr
Niveau : %s Taille : %sx%s
La copie · ru_ru
Уровень: %s Размер: %sx%s
gui.millenaire.importtable.info.sub_of
L'original · fr_fr
Édition du sous-bâtiment de %s @N%s
La copie · ru_ru
Редактирование подздания %s @ур.%s
gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation
L'original · fr_fr
Plage Y : %s à %s Orientation : %s
La copie · ru_ru
Диапазон Y: от %s до %s Ориентация: %s
gui.millenaire.importtable.label.building_name
L'original · fr_fr
Nom :
La copie · ru_ru
Название:
gui.millenaire.importtable.label.clear_ground
L'original · fr_fr
Effacer le sol :
La copie · ru_ru
Очистить грунт:
gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground
L'original · fr_fr
Convertir en préservation du sol :
La copie · ru_ru
Преобразовать с сохранением грунта:
gui.millenaire.importtable.label.export_snow
L'original · fr_fr
Exporter la neige :
La copie · ru_ru
Экспортировать снег:
gui.millenaire.importtable.label.height
L'original · fr_fr
Hauteur :
La copie · ru_ru
Высота:
gui.millenaire.importtable.label.height_value
L'original · fr_fr
Hauteur : %s
La copie · ru_ru
Высота: %s
gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks
L'original · fr_fr
Importer les blocs factices :
La copie · ru_ru
Импортировать макетные блоки:
gui.millenaire.importtable.label.length
L'original · fr_fr
Longueur :
La copie · ru_ru
Длина:
gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations :
La copie · ru_ru
Улучшения:
gui.millenaire.importtable.label.orientation
L'original · fr_fr
Orientation :
La copie · ru_ru
Ориентация:
gui.millenaire.importtable.label.pre_built
L'original · fr_fr
Niveaux pré-construits :
La copie · ru_ru
Готовые уровни:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level
L'original · fr_fr
Niveau de départ :
La copie · ru_ru
Начальный уровень:
gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value
L'original · fr_fr
Niveau de départ : %s
La copie · ru_ru
Начальный уровень: %s
gui.millenaire.importtable.label.width
L'original · fr_fr
Largeur :
La copie · ru_ru
Ширина:
gui.millenaire.importtable.new_building
L'original · fr_fr
Nouveau bâtiment
La copie · ru_ru
Новое здание
gui.millenaire.importtable.no_exports
L'original · fr_fr
Aucun export trouvé
La copie · ru_ru
Экспорты не найдены
gui.millenaire.importtable.no_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource requise
La copie · ru_ru
Ресурсы не требуются
gui.millenaire.importtable.reimport
L'original · fr_fr
Réimporter
La copie · ru_ru
Переимпорт
gui.millenaire.importtable.reimport_all
L'original · fr_fr
Tout réimporter
La copie · ru_ru
Переимпорт всех
gui.millenaire.importtable.settings
L'original · fr_fr
Paramètres
La copie · ru_ru
Настройки
gui.millenaire.importtable.sub_of
L'original · fr_fr
Sous-bâtiment de : %s (variante %s, niveau %s)
La copie · ru_ru
Подздание для: %s (вариант %s, уровень %s)
gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry
L'original · fr_fr
Sous-bâtiment : %s →
La copie · ru_ru
Под: %s →
gui.millenaire.importtable.title
L'original · fr_fr
Table d'importation
La copie · ru_ru
Импортный стол
gui.millenaire.importtable.title_building
L'original · fr_fr
Bâtiment : %s
La copie · ru_ru
Здание: %s
gui.millenaire.importtable.title_category
L'original · fr_fr
Catégorie : %s
La copie · ru_ru
Категория: %s
gui.millenaire.importtable.title_costs
L'original · fr_fr
Coûts — %s
La copie · ru_ru
Стоимость — %s
gui.millenaire.importtable.title_export
L'original · fr_fr
Export : %s
La copie · ru_ru
Экспорт: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_culture
L'original · fr_fr
Importer depuis la culture : %s
La copie · ru_ru
Импорт из культуры: %s
gui.millenaire.importtable.title_import_exports
L'original · fr_fr
Importer depuis les exports
La copie · ru_ru
Импорт из экспортов