русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.mine_ice.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_iron
L'original · fr_fr
Trouve des pépites de fer
La copie · ru_ru
Ищет железные самородки
goal.millenaire.mine_iron.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_red_sandstone
L'original · fr_fr
Mine du grès rouge
La copie · ru_ru
Добывает красный песчаник
goal.millenaire.mine_red_sandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_sand
L'original · fr_fr
Ramasse du sable
La copie · ru_ru
Собирает песок
goal.millenaire.mine_sand.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_sand_byz
L'original · fr_fr
Ramasse du sable
La copie · ru_ru
Собирает песок
goal.millenaire.mine_sand_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_sandstone
L'original · fr_fr
Mine du grès
La copie · ru_ru
Добывает песчаник
goal.millenaire.mine_sandstone.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_snow
L'original · fr_fr
Sculpte des briques de neige
La copie · ru_ru
Вырезает снежные блоки
goal.millenaire.mine_snow.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_snow_paths
L'original · fr_fr
Fabrique des chemins de neige
La copie · ru_ru
Прокладывает снежные дорожки
goal.millenaire.mine_snow_paths.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_stone
L'original · fr_fr
Mine de la pierre
La copie · ru_ru
Добывает камень
goal.millenaire.mine_stone.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.mine_stone_byz
L'original · fr_fr
Mine de la pierre
La copie · ru_ru
Добывает камень
goal.millenaire.mine_stone_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va extraire
La copie · ru_ru
Идёт добывать
goal.millenaire.observe_agriculture
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_construction
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_produce_alcohol
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_produce_food
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_smithing
L'original · fr_fr
Observe un adulte
La copie · ru_ru
Наблюдает за взрослым
goal.millenaire.observe_vines
L'original · fr_fr
Observe les vignes
La copie · ru_ru
Наблюдает за виноградом
goal.millenaire.patrol
L'original · fr_fr
Patrouille
La copie · ru_ru
Патрулирует
goal.millenaire.perform_pujas
L'original · fr_fr
Effectue une puja
La copie · ru_ru
Совершает пуджу
goal.millenaire.pilgrimage
L'original · fr_fr
En pélerinage
La copie · ru_ru
В паломничестве
goal.millenaire.pilgrimage.travelling
L'original · fr_fr
Part en pèlerinage
La copie · ru_ru
Отправляется в паломничество
goal.millenaire.plant_carrot
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_carrot.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_carrot_home
L'original · fr_fr
Plante du blé
La copie · ru_ru
Сажает семена
goal.millenaire.plant_carrot_home.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cocoa
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_cocoa.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cotton
L'original · fr_fr
Plante du coton
La copie · ru_ru
Сажает хлопок
goal.millenaire.plant_cotton.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_cotton_home
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_cotton_home.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_flowers_yellow
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_flowers_yellow.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_indian_flowers
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_indian_flowers.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_maize
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_maize.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_norman_flowers
L'original · fr_fr
Plante du blé
La copie · ru_ru
Сажает семена
goal.millenaire.plant_norman_flowers.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_olive_saplings
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_olive_saplings.travelling
L'original · fr_fr
Va planter
La copie · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_potato
L'original · fr_fr
Plantation
La copie · ru_ru
Посадка