русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit
L'original · fr_fr
Fabrique une pelle inuit en bois
La copie · ru_ru
Изготовление деревянной лопаты
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:wooden_shovel (French: 'Pelle en bois'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wool_cloth
L'original · fr_fr
Confectionne des vêtements en laine
La copie · ru_ru
Шьёт шерстяную одежду
goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_wool_string
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · ru_ru
Делает шерсть
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_wool_string.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_woolfromcotton
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · ru_ru
Делает шерсть
Contexte · Vanilla item
- Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_wool (French: 'Laine blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_yogurt
L'original · fr_fr
Prépare du yaourt
La copie · ru_ru
Готовит йогурт
goal.millenaire.craft_yogurt.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.craft_yumi
L'original · fr_fr
Fabrication d'un yumi
La copie · ru_ru
Изготовление лука юми
goal.millenaire.craft_yumi.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ru_ru
Идёт изготавливать
goal.millenaire.defend_village
L'original · fr_fr
Défend le village
La copie · ru_ru
Защищает деревню
goal.millenaire.deliver_resources_shop
L'original · fr_fr
Livre des ressources aux boutiques
La copie · ru_ru
Доставляет товары в лавки
goal.millenaire.drink
L'original · fr_fr
Parti boire un coup
La copie · ru_ru
Ушёл выпить
goal.millenaire.drink.travelling
L'original · fr_fr
Va boire
La copie · ru_ru
Идёт выпить
goal.millenaire.drink_ayran
L'original · fr_fr
Part chercher un bon verre d'ayran frais
La copie · ru_ru
Пьёт айран
goal.millenaire.drink_ayran.travelling
L'original · fr_fr
Va boire de l'ayran
La copie · ru_ru
Идёт пить айран
goal.millenaire.drink_cacauhaa
L'original · fr_fr
Boit du cacauhaa
La copie · ru_ru
Пьёт какауаа
goal.millenaire.drink_cider
L'original · fr_fr
Boire du cidre
La copie · ru_ru
Пьёт сидр
goal.millenaire.drink_sake
L'original · fr_fr
Boire du saké
La copie · ru_ru
Пьёт сакэ
goal.millenaire.drink_wine
L'original · fr_fr
Boire du vin
La copie · ru_ru
Пьёт вино
goal.millenaire.dry_brick
L'original · fr_fr
Fait sécher des briques
La copie · ru_ru
Сушит кирпичи
goal.millenaire.dry_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va sécher des briques
La copie · ru_ru
Идёт сушить кирпичи
goal.millenaire.engage_target
L'original · fr_fr
Au combat
La copie · ru_ru
В бою
goal.millenaire.fetch_bread_byz
L'original · fr_fr
Fetch Bread Byz
La copie · ru_ru
Идёт за хлебом
goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du pain
La copie · ru_ru
Идёт за хлебом
goal.millenaire.fetch_iron_byz
L'original · fr_fr
Fetch Iron Byz
La copie · ru_ru
Идёт за железом
goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du fer
La copie · ru_ru
Идёт за железом
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz
L'original · fr_fr
Fetch Sandstone Byz
La copie · ru_ru
Идёт за песчаником
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du grès
La copie · ru_ru
Идёт за песчаником
goal.millenaire.fish
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · ru_ru
Рыбачит
goal.millenaire.fish.travelling
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · ru_ru
Идёт рыбачить
goal.millenaire.fishinuit
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · ru_ru
Рыбачит
goal.millenaire.fishinuit.travelling
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · ru_ru
Идёт рыбачить
goal.millenaire.gardening
L'original · fr_fr
Jardinage
La copie · ru_ru
Работает в саду
goal.millenaire.gardening.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ru_ru
Идёт работать в сад
goal.millenaire.gardening_byz
L'original · fr_fr
Gardening Byz
La copie · ru_ru
Работает в саду
goal.millenaire.gardening_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ru_ru
Идёт работать в сад
goal.millenaire.gardening_norman
L'original · fr_fr
Gardening Norman
La copie · ru_ru
Работает в саду
Contexte · Norman
- Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
  À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
goal.millenaire.gardening_norman.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ru_ru
Идёт работать в сад
goal.millenaire.gardening_seljuk
L'original · fr_fr
Gardening Seljuk
La copie · ru_ru
Работает в саду
Contexte · Seljuk
- Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
  À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ru_ru
Идёт работать в сад
goal.millenaire.gather_brick
L'original · fr_fr
Collecte des briques séchées
La copie · ru_ru
Собирает высушенные кирпичи
goal.millenaire.gather_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter des briques
La copie · ru_ru
Идёт собирать кирпичи
goal.millenaire.gather_cider_apples_children
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ru_ru
Собирает товары
goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ru_ru
Идёт собирать
goal.millenaire.gather_cider_apples_home
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ru_ru
Собирает товары
goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ru_ru
Идёт собирать
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ru_ru
Собирает товары