русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

building.millenaire.mayan.questcave_door
L'original · fr_fr
Caverne Maya
La copie · ru_ru
Пещера майя
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.mayan.questguardtower
L'original · fr_fr
Tour de garde
La copie · ru_ru
Охрана
building.millenaire.mayan.questpyramid
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · ru_ru
Проклятая пирамида
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.mayan.questpyramid_guards
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · ru_ru
Проклятая пирамида
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.mayan.questpyramid_jail
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · ru_ru
Проклятая пирамида
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.mayan.questpyramid_pit
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · ru_ru
Проклятая пирамида
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abandonedmill
L'original · fr_fr
Moulin abandonné
La copie · ru_ru
Заброшенная мельница
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abandonedmine
L'original · fr_fr
Mine abandonnée
La copie · ru_ru
Заброшенная шахта
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abandonedtower
L'original · fr_fr
Tour détruite
La copie · ru_ru
Заброшенная башня
building.millenaire.norman.abbaye
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Notre Dame
La copie · ru_ru
Notre Dame
building.millenaire.norman.abbaye_a_altar
L'original · fr_fr
Autel
La copie · ru_ru
Алтарь
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_bottom
L'original · fr_fr
Abside (nord)
La copie · ru_ru
Апсида (Север)
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_top
L'original · fr_fr
Abside (sud)
La copie · ru_ru
Апсида (Юг)
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_bottom
L'original · fr_fr
Chœur (nord)
La copie · ru_ru
Капелла (Север)
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_top
L'original · fr_fr
Chœur (Sud)
La copie · ru_ru
Капелла (Юг)
building.millenaire.norman.abbaye_a_confessional
L'original · fr_fr
Confessionnal
La copie · ru_ru
Исповедальня
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_council
L'original · fr_fr
Chambre du conseil
La copie · ru_ru
Зал Совета
building.millenaire.norman.abbaye_a_dome
L'original · fr_fr
Dôme
La copie · ru_ru
Купол
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_library
L'original · fr_fr
Bibliothèque
La copie · ru_ru
Библиотека
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_bottom
L'original · fr_fr
Nef (nord-est)
La copie · ru_ru
Неф (Северо-Восток)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_top
L'original · fr_fr
Nef (sud-est)
La copie · ru_ru
Неф (Юго-Восток)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_bottom
L'original · fr_fr
Nef (nord-ouest)
La copie · ru_ru
Неф (Северо-Запад)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_top
L'original · fr_fr
Nef (sud-ouest)
La copie · ru_ru
Неф (Юго-Запад)
building.millenaire.norman.abbaye_a_organ
L'original · fr_fr
Orgue
La copie · ru_ru
Орган
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_pews
L'original · fr_fr
Bancs d'église
La copie · ru_ru
Церковные скамьи
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_portal
L'original · fr_fr
Portail
La copie · ru_ru
Портал
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_pulpit
L'original · fr_fr
Chaire
La copie · ru_ru
Церковная кафедра
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_bottom
L'original · fr_fr
Tour nord
La copie · ru_ru
Северная башня
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_top
L'original · fr_fr
Tour sud
La copie · ru_ru
Южная башня
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_bottom
L'original · fr_fr
Transept nord
La copie · ru_ru
Северный трансепт
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_top
L'original · fr_fr
Transept sud
La copie · ru_ru
Южный трансепт
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbaye_a_treasury
L'original · fr_fr
Trésor de l'église
La copie · ru_ru
Церковные реликвии
building.millenaire.norman.abbey
L'original · fr_fr
Abbaye
La copie · ru_ru
Аббатство
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbey_a_altar
L'original · fr_fr
Autel de l'Abbaye
La copie · ru_ru
Алтарь
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_0
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · ru_ru
Келья
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_1
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · ru_ru
Келья
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_2
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · ru_ru
Келья
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.abbey_a_tower
L'original · fr_fr
Tour de l'Abbaye
La copie · ru_ru
Башня аббатства
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.alchemisttower
L'original · fr_fr
Tour de l'Alchimiste
La copie · ru_ru
Башня алхимика
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.alchemyworkshop
L'original · fr_fr
Atelier d'alchimie
La copie · ru_ru
Мастерская алхимика
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.anomalyone
L'original · fr_fr
Anomalie Une
La copie · ru_ru
Аномалия 1
building.millenaire.norman.anomalythree
L'original · fr_fr
Anomalie Trois
La copie · ru_ru
Аномалия 3
building.millenaire.norman.anomalytwo
L'original · fr_fr
Anomalie Deux
La copie · ru_ru
Аномалия 2
building.millenaire.norman.archives
L'original · fr_fr
Archives du village
La copie · ru_ru
Архивы
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.armoury
L'original · fr_fr
Armurerie
La copie · ru_ru
Оружейная
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.bakery
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · ru_ru
Булочная
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.banditlair
L'original · fr_fr
Repère de bandits
La copie · ru_ru
Логово бандитов
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.bandittower
L'original · fr_fr
Tour Des Bandits
La copie · ru_ru
Башня бандитов
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.borderpost
L'original · fr_fr
Borne
La copie · ru_ru
Межевой столб
Scellée par 1 copiste
building.millenaire.norman.borderpost_corner
L'original · fr_fr
Borne
La copie · ru_ru
Межевой столб (Угол)
Scellée par 1 copiste