русскийru_ru

Référence affichée : fr_fr

Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 44%Phrases 0%Dialogues 1%Quêtes 57%Carnet 7%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ru_ru

block.millenaire.painted_brick_purple_wall
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte violette
La copie · ru_ru
Стенка из фиолетового расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_red
L'original · fr_fr
Brique peinte rouge
La copie · ru_ru
Красный расписной кирпич
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_red_slab
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte rouge
La copie · ru_ru
Плита из красного расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_red_stairs
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte rouge
La copie · ru_ru
Ступени из красного расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_red_wall
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte rouge
La copie · ru_ru
Стенка из красного расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_white
L'original · fr_fr
Brique peinte blanche
La copie · ru_ru
Белый расписной кирпич
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_white_slab
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte blanche
La copie · ru_ru
Плита из белого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_white_stairs
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte blanche
La copie · ru_ru
Ступени из белого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_white_wall
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte blanche
La copie · ru_ru
Стенка из белого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_yellow
L'original · fr_fr
Brique peinte jaune
La copie · ru_ru
Жёлтый расписной кирпич
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_yellow_slab
L'original · fr_fr
Dalle en brique peinte jaune
La copie · ru_ru
Плита из жёлтого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_yellow_stairs
L'original · fr_fr
Escalier en brique peinte jaune
La copie · ru_ru
Ступени из жёлтого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.painted_brick_yellow_wall
L'original · fr_fr
Muret en brique peinte jaune
La copie · ru_ru
Стенка из жёлтого расписного кирпича
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.paper_wall
L'original · fr_fr
Mur en papier
La copie · ru_ru
Бумажная стена
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_dirt
L'original · fr_fr
Chemin de terre
La copie · ru_ru
Грунтовая дорожка
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_dirt_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de terre
La copie · ru_ru
Плита грунтовой дорожки
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_gravel
L'original · fr_fr
Chemin de gravier
La copie · ru_ru
Гравийная дорожка
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_gravel_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de gravier
La copie · ru_ru
Плита гравийной дорожки
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_gravel_slabs
L'original · fr_fr
Chemin de dalles de gravier
La copie · ru_ru
Дорожка из гравийных плит
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_gravel_slabs_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de dalles de gravier
La copie · ru_ru
Плита дорожки из гравийных плит
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_ochre_tiles
L'original · fr_fr
Chemin de dalles ocres
La copie · ru_ru
Дорожка из охряных плит
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.path_ochre_tiles_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de dalles ocres
La copie · ru_ru
Плита дорожки из охряных плит
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.path_sandstone
L'original · fr_fr
Chemin de dalles de grès
La copie · ru_ru
Песчаниковая дорожка
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.path_sandstone_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de grès
La copie · ru_ru
Плита песчаниковой дорожки
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.path_slabs
L'original · fr_fr
Chemin de pierre
La copie · ru_ru
Каменная дорожка
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_slabs_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de pierre
La copie · ru_ru
Плита каменной дорожки
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_snow
L'original · fr_fr
Chemin de neige
La copie · ru_ru
Снежная дорожка
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.path_snow_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de neige
La copie · ru_ru
Плита снежной дорожки
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.pathbanco
L'original · fr_fr
Chemin de banco
La copie · ru_ru
Дорожка из банко
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.pathbanco_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de banco
La copie · ru_ru
Плита дорожки из банко
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.pathbancogold
L'original · fr_fr
Chemin de banco doré
La copie · ru_ru
Золотая дорожка из банко
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.pathbancogold_slab
L'original · fr_fr
Dalle de chemin de banco doré
La copie · ru_ru
Плита золотой дорожки из банко
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.pistachio_tree_leaves
L'original · fr_fr
Feuilles de pistachier
La copie · ru_ru
Листва фисташкового дерева
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.pistachio_tree_sapling
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · ru_ru
Саженец фисташкового дерева
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.plaster_bricks_light_blue
L'original · fr_fr
Briques de plâtre bleu clair
La copie · ru_ru
Голубой штукатурный кирпич
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.red_sandstone_carved
L'original · fr_fr
Grès rouge sculpté
La copie · ru_ru
Резной красный песчаник
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.red_sandstone_carved_slab
L'original · fr_fr
Dalle en grès rouge sculpté
La copie · ru_ru
Плита из резного красного песчаника
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.red_sandstone_carved_stairs
L'original · fr_fr
Escalier en grès rouge sculpté
La copie · ru_ru
Ступени из резного красного песчаника
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.red_sandstone_carved_wall
L'original · fr_fr
Muret en grès rouge sculpté
La copie · ru_ru
Стенка из резного красного песчаника
Scellée par 3 copistes
block.millenaire.red_tiles
L'original · fr_fr
Tuiles rouges
La copie · ru_ru
Красная черепица
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.red_tiles_slab
L'original · fr_fr
Dalle en tuiles rouges
La copie · ru_ru
Плита из красной черепицы
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.red_tiles_stairs
L'original · fr_fr
Escaliers en tuiles rouges
La copie · ru_ru
Ступени из красной черепицы
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.rice_paddy
L'original · fr_fr
Rizière
La copie · ru_ru
Рисовое поле
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.rosette
L'original · fr_fr
Rosace
La copie · ru_ru
Розетка
Scellée par 1 copiste
block.millenaire.sandstone_carved
L'original · fr_fr
Grès sculpté
La copie · ru_ru
Резной песчаник
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.sandstone_carved_slab
L'original · fr_fr
Dalle en grès sculpté
La copie · ru_ru
Плита из резного песчаника
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.sandstone_carved_stairs
L'original · fr_fr
Escalier en grès sculpté
La copie · ru_ru
Ступени из резного песчаника
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.sandstone_carved_wall
L'original · fr_fr
Muret en grès sculpté
La copie · ru_ru
Стенка из резного песчаника
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.silk_worm
L'original · fr_fr
Bloc de vers à soie
La copie · ru_ru
Блок шелкопрядов
Scellée par 2 copistes
block.millenaire.snail_soil
L'original · fr_fr
Sol à escargots
La copie · ru_ru
Почва для улиток
Scellée par 2 copistes