Référence affichée : fr_fr
Validation : 36 % (2325 / 6372 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Pavé)
La copie · ru_ru
Свободный блок (булыжник)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Herbe)
La copie · ru_ru
Свободный блок (трава)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Gravier)
La copie · ru_ru
Свободный блок (гравий)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Brique Peinte)
La copie · ru_ru
Свободный блок (расписной кирпич)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Sable)
La copie · ru_ru
Свободный блок (песок)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Grès)
La copie · ru_ru
Свободный блок (песчаник)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Pierre)
La copie · ru_ru
Свободный блок (камень)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Brique de Pierre)
La copie · ru_ru
Свободный блок (каменный кирпич)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc Libre (Laine)
La copie · ru_ru
Свободный блок (шерсть)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Contenu du marqueur : %s
La copie · ru_ru
Содержимое маркера: %s
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Contenu du marqueur non défini. Clic droit avec un objet accepté.
La copie · ru_ru
Содержимое маркера не задано. Нажмите по нему ПКМ, держа подходящий предмет.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Contenu du marqueur défini : %s
La copie · ru_ru
Содержимое маркера задано: %s
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Contenu non défini : clic droit sur le marqueur posé, en mode créatif
La copie · ru_ru
Содержимое не задано: нажмите ПКМ по установленному маркеру в творческом режиме
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Contenu : %s
La copie · ru_ru
Содержимое: %s
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Spawn d'animal générique (éditeur)
La copie · ru_ru
Универсальный спавн животного (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Accepte n'importe quel œuf d'apparition.
La copie · ru_ru
Принимает любое яйцо призыва.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Bloc libre générique (éditeur)
La copie · ru_ru
Универсальный свободный блок (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Accepte tout bloc d'une seule case sans entité de bloc (ni coffre, ni porte, ni lit). Accroupi, on pose des blocs contre lui.
La copie · ru_ru
Принимает любой одиночный блок без блок-сущности (не сундуки, двери или кровати). Крадитесь, чтобы ставить блоки вплотную к нему.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol générique (éditeur)
La copie · ru_ru
Универсальная почва (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Accepte une graine dont le bloc est une culture ou une tige (ex. graines de betterave, graines de citrouille).
La copie · ru_ru
Принимает семена, чей блок — культура или стебель (напр. семена свёклы, семена тыквы).
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol générique (terre)
La copie · ru_ru
Универсальная почва (земля)
L'original · fr_fr
Sol générique (herbe)
La copie · ru_ru
Универсальная почва (дёрн)
L'original · fr_fr
Source générique (éditeur)
La copie · ru_ru
Универсальный источник (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Accepte tout bloc plein sans entité de bloc (ex. tuf, ardoise des abîmes). Accroupi, on pose des blocs contre lui.
La copie · ru_ru
Принимает любой полный блок без блок-сущности (напр. туф, глубинный сланец). Крадитесь, чтобы ставить блоки вплотную к нему.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Spawn d'arbre générique (éditeur)
La copie · ru_ru
Универсальный спавн дерева (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Accepte une pousse d'arbre.
La copie · ru_ru
Принимает саженец.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur (éditeur)
La copie · ru_ru
Маркер (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Lieu de Briques
La copie · ru_ru
Маркер места для кирпичей
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Artisanat
La copie · ru_ru
Маркер места ремесла
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Défense
La copie · ru_ru
Маркер позиции обороны
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Cheminée
La copie · ru_ru
Маркер очага
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Lieu de Pêche
La copie · ru_ru
Маркер места рыбалки
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Lieu de Soin
La copie · ru_ru
Маркер места лечения
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Loisir
La copie · ru_ru
Маркер места досуга
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Début de Chemin
La copie · ru_ru
Маркер начала дорожки
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Préservation Sol
La copie · ru_ru
Маркер сохранения грунта
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Préservation Sol (Sans Arbres)
La copie · ru_ru
Маркер сохранения грунта (без деревьев)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Préservation Sol (Profondeur)
La copie · ru_ru
Маркер сохранения грунта (глубина)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Préservation Sol (Herbe)
La copie · ru_ru
Маркер сохранения грунта (трава)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Vente
La copie · ru_ru
Маркер места торговли
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Abri
La copie · ru_ru
Маркер места укрытия
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Bloc Ver à Soie
La copie · ru_ru
Маркер блока шелкопрядов
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Position Sommeil
La copie · ru_ru
Маркер места сна
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Sol à Escargots
La copie · ru_ru
Маркер почвы для улиток
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Étal de Marché
La copie · ru_ru
Маркер рыночного прилавка
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Marqueur Torche
La copie · ru_ru
Маркер факела
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol (éditeur)
La copie · ru_ru
Почва (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol Cacao
La copie · ru_ru
Почва для какао
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol Carotte
La copie · ru_ru
Почва для моркови
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
L'original · fr_fr
Sol Coton
La copie · ru_ru
Почва для хлопка
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
À éviter : Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
