Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
414 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
J'aime aller jouer.
La copie · pt_pt
Gosto de brincar.
L'original · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
La copie · pt_pt
Allah, ajuda-me.
L'original · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
La copie · pt_pt
Está na hora da oração.
L'original · fr_fr
Je suis fatigué. Je mérite de pouvoir dormir. C'était une bonne journée de travail. J'ai besoin de dormir.
La copie · pt_pt
Preciso de dormir. Estou cansado. Mereço poder dormir. Foi um bom dia de trabalho.
L'original · fr_fr
Bienvenue en Anatolie ! Passez une bonne journée. Que la paix soit avec vous, $name! Heureux de vous revoir. Nous-sommes-nous déjà croisé ?
La copie · pt_pt
Já te vi antes? Bem-vindo à Anatólia! Tenha um bom dia. Que a paz esteja consigo, $name! É um prazer voltar a vê-lo.
L'original · fr_fr
Hé ! Fais donc attention !
La copie · pt_pt
Eh! Tenha cuidado!
L'original · fr_fr
Notre peuple est toujours très travailleur !
La copie · pt_pt
O nosso povo é sempre trabalhador!
L'original · fr_fr
Cette bouteille nous sera d'une grande utilité.
La copie · pt_pt
Esta garrafa vai ser de grande utilidade.
L'original · fr_fr
Ils feront très bien sur les murs !
La copie · pt_pt
Estes vão ficar tão bem nas paredes!
L'original · fr_fr
Ils feront très bien sur les murs !
La copie · pt_pt
Estes vão ficar tão bem nas paredes!
L'original · fr_fr
Ils feront très bien sur les murs !
La copie · pt_pt
Estes vão ficar tão bem nas paredes!
L'original · fr_fr
Maintenant, je vais planter ces graines.
La copie · pt_pt
Vou plantar estas sementes agora.
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · pt_pt
Vou já de seguida!
L'original · fr_fr
Que tu prospères, nous t'attendons encore.
La copie · pt_pt
Que prosperes, esperamos-te novamente.
