portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

shop.millenaire.seljuk.stonecrafter
L'original · fr_fr
Matériaux de construction
La copie · pt_br
Materiais de construção
shop.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · pt_br
Ferramentas
shop.millenaire.seljuk.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · pt_br
Loja central
shop.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Tapis
La copie · pt_br
Tapetes
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · pt_br
Agricultura
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · pt_br
Construção
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · pt_br
Artesanato
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · pt_br
Casa
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · pt_br
Líder
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · pt_br
Edifício isolado
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · pt_br
Aldeão solitário
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · pt_br
Outra aldeia
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · pt_br
Edifício do jogador
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · pt_br
Item do jogador
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · pt_br
Ferramentas
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · pt_br
Prefeitura
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · pt_br
Aldeão
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · pt_br
Visitante
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · pt_br
Armas
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · pt_br
Livro de Viagem: edifício descoberto: %s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · pt_br
Livro de viagem: estrutura descoberta %s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · pt_br
Livro de Viagem: mercadoria descoberta: %s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · pt_br
Livro de Viagem: aldeia descoberta: %s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · pt_br
Livro de Viagem: aldeão descoberto: %s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · pt_br
Construções %s: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · pt_br
Mercadorias %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · pt_br
Aldeias %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · pt_br
Aldeões %s: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · pt_br
Os baús de %s estão agora destrancados.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · pt_br
Você precisa de terra e areia para fazer um tijolo úmido.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · pt_br
Você precisa de terra rústica para fazer torrão.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · pt_br
Você precisa de tábuas e terra rústica para fazer torrão.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · pt_br
%s usos de torrão restantes
ui.tooclosetospawn
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas générer un village aussi près du point d'apparition.
La copie · pt_br
Você não pode criar uma aldeia tão próxima da spawn.
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · pt_br
Modo comércio
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · pt_br
Modo doação
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · pt_br
Nenhum tipo de aldeia compatível com este bioma.
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · pt_br
Nenhum tipo de aldeia disponível.
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · pt_br
Nenhum tipo de aldeia com peso positivo para este bioma.
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · pt_br
A varinha de invocação só funciona na Superfície.
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · pt_br
Aldeia %1$s (%2$s) criada em %3$s.
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · pt_br
Tipo de aldeia não encontrado: %s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · pt_br
Você está dentro do alcance da aldeia: %s. Apenas o proprietário da aldeia pode usar a varinha aqui.
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · pt_br
Utilize a varinha num bloco de obsidiana para criar uma aldeia aleatória, ou num bloco de ouro para escolher o tipo de aldeia a criar.
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · pt_br
Info do Edifício
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · pt_br
Limpar Caminhos Antigos
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · pt_br
Limpar Blocos de Visualização
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · pt_br
Preencher Recursos de Teste
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · pt_br
Forçar Nascimento de Criança
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · pt_br
Forçar Deslocamento do Mercador