portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · pt_br
Soldado
role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pt_br
Lenhador
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · pt_br
Comerciante de arte
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · pt_br
Comerciante de comida
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · pt_br
Comerciante de pedra
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · pt_br
Herborista
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · pt_br
Comerciante de armas
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · pt_br
Comerciante de lã
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · pt_br
Moleiro
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · pt_br
Minerador
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · pt_br
Camponês
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
1 retour
L'original · fr_fr
Femme
La copie · pt_br
Esposa
- JuliDD · 17 juillet 2026
  Esposa
  « Original translation not only doesn't match, but it is also misspelled. »
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · pt_br
Camponesa rica
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · pt_br
Comerciante rico
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · pt_br
Mulher rica
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · pt_br
Pastor
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · pt_br
Esposa do pastor
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · pt_br
Soldado
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · pt_br
Escultor
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · pt_br
Ferreiro de armas
role.millenaire.seljuk_turk_vali
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Vali
La copie · pt_br
Vali
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · pt_br
Tecelão
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · pt_br
Esposa do tecelão
shop.millenaire.byzantines.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · pt_br
Ferramentas e armamento
shop.millenaire.byzantines.bakery
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · pt_br
Pão
shop.millenaire.byzantines.centralworkshop
L'original · fr_fr
Matériaux de base
La copie · pt_br
Materiais Básicos
shop.millenaire.byzantines.dressmaker
L'original · fr_fr
Textiles & Icônes
La copie · pt_br
Têxteis e Ícones
shop.millenaire.byzantines.lonemonastery
L'original · fr_fr
Biens du Monastère
La copie · pt_br
Bens do Monastério
shop.millenaire.byzantines.lonesheep
L'original · fr_fr
Laine
La copie · pt_br
Cordeiro, Lã e Feta
shop.millenaire.byzantines.lonetower
L'original · fr_fr
Achat de nourriture
La copie · pt_br
Mantimentos
shop.millenaire.byzantines.mason
L'original · fr_fr
Matériaux avancés
La copie · pt_br
Materiais Avançados
shop.millenaire.byzantines.olivepress
L'original · fr_fr
Produits à partir d'olive
La copie · pt_br
Produtos de Azeitona
shop.millenaire.byzantines.specialshop
L'original · fr_fr
Les appels de Boskokrator
La copie · pt_br
O Chamado de Boskokrator
shop.millenaire.byzantines.taverna
L'original · fr_fr
Nourriture et boissons
La copie · pt_br
Bebidas e Alimentos
shop.millenaire.byzantines.themporikos
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · pt_br
Mercado Central
shop.millenaire.byzantines.thorthodoxo
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · pt_br
Mercado central
shop.millenaire.byzantines.thstratiotike
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · pt_br
Mercado central
shop.millenaire.byzantines.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · pt_br
Ferramentas
shop.millenaire.indian.adivasifarm
L'original · fr_fr
Produits adivasi
La copie · pt_br
Fazenda Adivasi
shop.millenaire.indian.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · pt_br
Forja
shop.millenaire.indian.deserttradeoutpost
L'original · fr_fr
Marchandises précieuses
La copie · pt_br
Mercadorias Preciosas
shop.millenaire.indian.forge
L'original · fr_fr
Outils
La copie · pt_br
Loja da Forja
shop.millenaire.indian.sculptor
L'original · fr_fr
Achat de pierre
La copie · pt_br
Loja do Escultor
shop.millenaire.indian.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · pt_br
Loja Central
shop.millenaire.inuits.armoury
L'original · fr_fr
Outils, armes et armures
La copie · pt_br
Ferramentas e armamento
shop.millenaire.inuits.cheffery
L'original · fr_fr
Nourriture
La copie · pt_br
Loja de comida
shop.millenaire.inuits.inuittownhall
L'original · fr_fr
Magasin Central
La copie · pt_br
Loja central
shop.millenaire.inuits.loneartisan
L'original · fr_fr
Magasin d'Artisan isolé
La copie · pt_br
Loja do Artesão Isolada
shop.millenaire.inuits.lonefisherman
L'original · fr_fr
Magasin du Pêcheur isolé
La copie · pt_br
Loja do Pescador Isolada
shop.millenaire.inuits.lonesanduit
L'original · fr_fr
Boutique mystérieuse
La copie · pt_br
Loja Misteriosa