portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

role.millenaire.japanese_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · pt_br
Ferreiro militar
role.millenaire.japanese_bandit
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.japanese_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · pt_br
Garoto
role.millenaire.japanese_bravewoman
L'original · fr_fr
Femme courageuse
La copie · pt_br
Mulher corajosa
role.millenaire.japanese_brewer
L'original · fr_fr
Brasseur
La copie · pt_br
Cervejeiro
role.millenaire.japanese_brewerwife
L'original · fr_fr
Femme du brasseur
La copie · pt_br
Esposa do cervejeiro
role.millenaire.japanese_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de poules
La copie · pt_br
Criador de galinhas
role.millenaire.japanese_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · pt_br
Artesão
role.millenaire.japanese_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · pt_br
Agricultor
role.millenaire.japanese_farmerchief
L'original · fr_fr
Chef fermier
La copie · pt_br
Chefe agricultor
role.millenaire.japanese_farmwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · pt_br
Camponesa
role.millenaire.japanese_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · pt_br
Pescador
role.millenaire.japanese_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pt_br
Garota
role.millenaire.japanese_innkeeper
L'original · fr_fr
Aubergiste
La copie · pt_br
Estalajadeiro
role.millenaire.japanese_innkeeperwife
L'original · fr_fr
Femme de l'aubergiste
La copie · pt_br
Esposa do estalajadeiro
role.millenaire.japanese_innservant
L'original · fr_fr
Serveur
La copie · pt_br
Servo da estalagem
role.millenaire.japanese_kuge
L'original · fr_fr
Kuge
La copie · pt_br
Nobre
role.millenaire.japanese_loneminer
L'original · fr_fr
Mineur solitaire
La copie · pt_br
Mineiro solitário
role.millenaire.japanese_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pt_br
Lenhador
role.millenaire.japanese_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · pt_br
Mercador
role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith
L'original · fr_fr
Marchand forgeron
La copie · pt_br
Mercador ferreiro
role.millenaire.japanese_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · pt_br
Mercador de alimentos
role.millenaire.japanese_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · pt_br
Mineiro
role.millenaire.japanese_monk
L'original · fr_fr
Moine
La copie · pt_br
Monge
role.millenaire.japanese_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · pt_br
Camponês
role.millenaire.japanese_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · pt_br
Camponesa
role.millenaire.japanese_richwoman
L'original · fr_fr
Femme noble
La copie · pt_br
Mulher nobre
role.millenaire.japanese_samurai
L'original · fr_fr
Samouraï
La copie · pt_br
Samurai
role.millenaire.japanese_samuraigeneral
L'original · fr_fr
Général samouraï
La copie · pt_br
General samurai
role.millenaire.japanese_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · pt_br
Ferreiro
role.millenaire.japanese_womanservant
L'original · fr_fr
Servante
La copie · pt_br
Serva
role.millenaire.mayan_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · pt_br
Ferreiro militar
role.millenaire.mayan_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · pt_br
Garoto
role.millenaire.mayan_chickenfarmer
L'original · fr_fr
Éleveur de volaille
La copie · pt_br
Criador de galinhas
role.millenaire.mayan_chieftain
L'original · fr_fr
Chef
La copie · pt_br
Cacique
role.millenaire.mayan_cocoafarmer
L'original · fr_fr
Planteur de cacao
La copie · pt_br
Plantador de cacau
role.millenaire.mayan_crafter
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · pt_br
Artesão
role.millenaire.mayan_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · pt_br
Agricultor de milho
role.millenaire.mayan_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pt_br
Garota
role.millenaire.mayan_king
L'original · fr_fr
Roi
La copie · pt_br
Rei
role.millenaire.mayan_leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · pt_br
Líder
role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer
L'original · fr_fr
Fermier isolé
La copie · pt_br
Agricultor solitário
role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife
L'original · fr_fr
Fermière
La copie · pt_br
Agricultora
role.millenaire.mayan_lonemayanshaman
L'original · fr_fr
Chamane
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife
L'original · fr_fr
Femme du chamane
La copie · pt_br
Esposa do Xamã
role.millenaire.mayan_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pt_br
Lenhador
role.millenaire.mayan_mayanbanditboy
L'original · fr_fr
Jeune bandit
La copie · pt_br
Jovem bandido
role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior
L'original · fr_fr
Bandit
La copie · pt_br
Bandido
role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit
L'original · fr_fr
Femme bandit
La copie · pt_br
Bandida
role.millenaire.mayan_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · pt_br
Mercador