portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

role.millenaire.indian_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · pt_br
Mineiro
role.millenaire.indian_painter
L'original · fr_fr
Peintre
La copie · pt_br
Pintor
role.millenaire.indian_pandit
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · pt_br
Sacerdote
role.millenaire.indian_panditayin
L'original · fr_fr
Femme du prêtre
La copie · pt_br
Esposa do sacerdote
role.millenaire.indian_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · pt_br
Camponês
role.millenaire.indian_peasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne
La copie · pt_br
Camponesa
role.millenaire.indian_raja
L'original · fr_fr
Raja
La copie · pt_br
Rajá
role.millenaire.indian_rajputgeneral
L'original · fr_fr
Général rajput
La copie · pt_br
General rajputa
role.millenaire.indian_rani
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Rani
La copie · pt_br
Rani
role.millenaire.indian_richwoman
L'original · fr_fr
Femme riche
La copie · pt_br
Mulher rica
role.millenaire.indian_sadhu
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Sadhu
La copie · pt_br
Sadhu
role.millenaire.indian_sculptor
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · pt_br
Escultor de pedra
role.millenaire.indian_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · pt_br
Ferreiro
role.millenaire.indian_soldier
L'original · fr_fr
Soldat rajput
La copie · pt_br
Soldado rajputa
role.millenaire.indian_villagechief
L'original · fr_fr
Chef du village
La copie · pt_br
Chefe da aldeia
role.millenaire.indian_weaver
L'original · fr_fr
Tisserand
La copie · pt_br
Tecelão
role.millenaire.inuits_inuit_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · pt_br
Garoto
role.millenaire.inuits_inuit_carver
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · pt_br
Entalhador
role.millenaire.inuits_inuit_chef
L'original · fr_fr
Préparateur de Nourriture
La copie · pt_br
Preparador de alimentos
role.millenaire.inuits_inuit_farmer
L'original · fr_fr
Fermier
La copie · pt_br
Agricultor
role.millenaire.inuits_inuit_fisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · pt_br
Pescador
role.millenaire.inuits_inuit_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pt_br
Garota
role.millenaire.inuits_inuit_hunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · pt_br
Caçador
role.millenaire.inuits_inuit_hunterth
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · pt_br
Caçador
role.millenaire.inuits_inuit_husband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · pt_br
Marido
role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · pt_br
Comerciante
role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver
L'original · fr_fr
Sculpteur Solitaire
La copie · pt_br
Escultor solitário
role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman
L'original · fr_fr
Pêcheur Solitaire
La copie · pt_br
Pescador solitário
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter
L'original · fr_fr
Chasseur
La copie · pt_br
Caçador
role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2
L'original · fr_fr
Chasseur Solitaire
La copie · pt_br
Caçador solitário
role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron Solitaire
La copie · pt_br
Madeireiro solitário
role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.inuits_inuit_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · pt_br
Madeireiro
role.millenaire.inuits_inuit_madman
L'original · fr_fr
Fou
La copie · pt_br
Louco
role.millenaire.inuits_inuit_madman2
L'original · fr_fr
Homme Fou
La copie · pt_br
Louco
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer
L'original · fr_fr
Marchand d'Armures
La copie · pt_br
Mercador de armadura
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building
L'original · fr_fr
Marchand de Produits de Construction
La copie · pt_br
Comerciante de bens de construção
role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter
L'original · fr_fr
Marchand de Fournitures de Chasse
La copie · pt_br
Mercador de suprimentos de caça
role.millenaire.inuits_inuit_oldlady
L'original · fr_fr
Vieille Femme
La copie · pt_br
Velha senhora
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter
L'original · fr_fr
Fille
La copie · pt_br
Filha
role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband
L'original · fr_fr
Mari
La copie · pt_br
Marido
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson
L'original · fr_fr
Fils
La copie · pt_br
Filho
role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · pt_br
Esposa
role.millenaire.inuits_inuit_shaman
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.inuits_inuit_shaman0
L'original · fr_fr
Chaman
La copie · pt_br
Xamã
role.millenaire.inuits_inuit_smith
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · pt_br
Ferreiro
role.millenaire.inuits_inuit_sodder
L'original · fr_fr
Jardinier
La copie · pt_br
Soldado
role.millenaire.inuits_inuit_tanner
L'original · fr_fr
Tanneur
La copie · pt_br
Curtidor
role.millenaire.inuits_inuit_wife
L'original · fr_fr
Épouse
La copie · pt_br
Esposa
role.millenaire.inuits_merchant_viking
L'original · fr_fr
Marchand Viking
La copie · pt_br
Mercador Viking