portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

item.millenaire.ghana_clothes
L'original · fr_fr
Vêtements ghanéens dorés
La copie · pt_br
Vestes Douradas Ganesas
item.millenaire.ghana_leggings
L'original · fr_fr
Pagne ghanéen
La copie · pt_br
Saia Ganesa
item.millenaire.ghana_sash
L'original · fr_fr
Écharpe ghanéenne
La copie · pt_br
Faixa Ganesa
item.millenaire.ghana_spear
L'original · fr_fr
Lance ghanéenne
La copie · pt_br
Lança Ganesa
item.millenaire.ghana_turban
L'original · fr_fr
Turban ghanéen
La copie · pt_br
Turbante Ganês
item.millenaire.grapes
L'original · fr_fr
Raisins
La copie · pt_br
Uvas
item.millenaire.helva
1 retouridentique à la réf.
L'original · fr_fr
Halva
La copie · pt_br
Halva
- JuliDD · 17 juillet 2026
  Halva
  « More common spelling. »
item.millenaire.ikayaki
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Ikayaki
La copie · pt_br
Ikayaki
item.millenaire.indian_pattern
L'original · fr_fr
Motif soleil indien
La copie · pt_br
Padrão Indiano do Sol
item.millenaire.indian_pattern.desc
L'original · fr_fr
Soleil
La copie · pt_br
Sol
item.millenaire.indian_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif cimeterre indien
La copie · pt_br
Padrão Indiano da Cimitarra
item.millenaire.indian_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Cimeterre
La copie · pt_br
Cimitarra
item.millenaire.indian_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif éléphant indien
La copie · pt_br
Padrão Indiano do Elefante
item.millenaire.indian_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Éléphant
La copie · pt_br
Elefante
item.millenaire.indian_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif conque indien
La copie · pt_br
Padrão Indiano do Búzio
item.millenaire.indian_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Conque
La copie · pt_br
Búzio
item.millenaire.indian_pattern_4
L'original · fr_fr
Motif vache indienne
La copie · pt_br
Padrão Indiano da Vaca
item.millenaire.indian_pattern_4.desc
L'original · fr_fr
Vache
La copie · pt_br
Vaca
item.millenaire.indian_pattern_5
L'original · fr_fr
Motif lotus indien
La copie · pt_br
Padrão Indiano do Lótus
item.millenaire.indian_pattern_5.desc
L'original · fr_fr
Lotus
La copie · pt_br
Lótus
item.millenaire.inuit_pattern
L'original · fr_fr
Motif inuksuk inuit
La copie · pt_br
Padrão Inuíte do Inukshuk
item.millenaire.inuit_pattern.desc
L'original · fr_fr
Inuksuk
La copie · pt_br
Inukshuk
item.millenaire.inuit_pattern_1
L'original · fr_fr
Motif courbé inuit
La copie · pt_br
Padrão Inuíte da Curva
item.millenaire.inuit_pattern_1.desc
L'original · fr_fr
Courbe
La copie · pt_br
Curva
item.millenaire.inuit_pattern_2
L'original · fr_fr
Motif lignes inuits
La copie · pt_br
Padrão Inuíte de Linhas
item.millenaire.inuit_pattern_2.desc
L'original · fr_fr
Lignes
La copie · pt_br
Linhas
item.millenaire.inuit_pattern_3
L'original · fr_fr
Motif sirène inuit
La copie · pt_br
Padrão Inuíte da Sereia
item.millenaire.inuit_pattern_3.desc
L'original · fr_fr
Sirène
La copie · pt_br
Sereia
item.millenaire.inuit_pattern_4
L'original · fr_fr
Motif rectangle inuit
La copie · pt_br
Padrão Inuíte do Retângulo
item.millenaire.inuit_pattern_4.desc
L'original · fr_fr
Rectangle
La copie · pt_br
Retângulo
item.millenaire.inuitbearstew
L'original · fr_fr
Ragoût d'ours inuit
La copie · pt_br
Guisado Inuíte de Urso
item.millenaire.inuitbow
L'original · fr_fr
Arc inuit
La copie · pt_br
Arco Inuíte
item.millenaire.inuitmeatystew
L'original · fr_fr
Ragoût de viande inuit
La copie · pt_br
Guisado de Carne Inuíte
item.millenaire.inuitpotatostew
L'original · fr_fr
Ragoût de pommes de terre inuit
La copie · pt_br
Guisado de Batata Inuíte
item.millenaire.inuittrident
L'original · fr_fr
Trident inuit
La copie · pt_br
Tridente Inuíte
item.millenaire.japanese_tachi
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Tachi
La copie · pt_br
Tachi
item.millenaire.japaneseblueboots
L'original · fr_fr
Bottes bleues japonaises
La copie · pt_br
Botas Azuis Japonesas
item.millenaire.japanesebluehelmet
L'original · fr_fr
Casque bleu japonais
La copie · pt_br
Capacete Azul Japonês
item.millenaire.japanesebluelegs
L'original · fr_fr
Jambières bleues japonaises
La copie · pt_br
Calças Azuis Japonesas
item.millenaire.japaneseblueplate
L'original · fr_fr
Plastron bleu japonais
La copie · pt_br
Peitoral Azul Japonês
item.millenaire.japaneseguardboots
L'original · fr_fr
Bottes de garde japonais
La copie · pt_br
Botas de Guarda Japonesas
item.millenaire.japaneseguardhelmet
L'original · fr_fr
Casque de garde japonais
La copie · pt_br
Capacete de Guarda Japonês
item.millenaire.japaneseguardlegs
L'original · fr_fr
Jambières de garde japonais
La copie · pt_br
Calças de Guarda Japonesas
item.millenaire.japaneseguardplate
L'original · fr_fr
Plastron de garde japonais
La copie · pt_br
Peitoral de Guarda Japonês
item.millenaire.japaneseredboots
L'original · fr_fr
Bottes rouges japonaises
La copie · pt_br
Botas Vermelhas Japonesas
item.millenaire.japaneseredhelmet
L'original · fr_fr
Casque rouge japonais
La copie · pt_br
Capacete Vermelho Japonês
item.millenaire.japaneseredlegs
L'original · fr_fr
Jambières rouges japonaises
La copie · pt_br
Calças Vermelhas Japonesas
item.millenaire.japaneseredplate
L'original · fr_fr
Plastron rouge japonais
La copie · pt_br
Peitoral Vermelho Japonês
item.millenaire.jappattern
L'original · fr_fr
Motif soleil japonais
La copie · pt_br
Padrão Japonês do Sol
item.millenaire.jappattern.desc
L'original · fr_fr
Soleil
La copie · pt_br
Sol