portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

goal.millenaire.attend_class.travelling
L'original · fr_fr
Va prendre des cours
La copie · pt_br
Indo para a aula
goal.millenaire.be_puja_performer
L'original · fr_fr
Attend au temple
La copie · pt_br
Aguardando no templo
goal.millenaire.be_seller
L'original · fr_fr
Vend au joueur
La copie · pt_br
Vendendo ao jogador
goal.millenaire.be_seller.travelling
L'original · fr_fr
Va vendre
La copie · pt_br
Indo vender
goal.millenaire.breed_cattle
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · pt_br
Reproduzindo animais
goal.millenaire.breed_cattle.travelling
1 retour
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · pt_br
Indo reproduzir animais
- JuliDD · 15 juillet 2026
  Indo reproduzir animais
  « Made consistent with the breeding animals goal »
goal.millenaire.breed_chicken
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · pt_br
Reproduzindo animais
goal.millenaire.breed_chicken.travelling
1 retour
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · pt_br
Indo reproduzir animais
- JuliDD · 15 juillet 2026
  Indo reproduzir animais
  « Made consistent with "Breeding animals" goal. »
goal.millenaire.breed_pigs
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · pt_br
Reproduzindo animais
goal.millenaire.breed_pigs.travelling
1 retour
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · pt_br
Indo reproduzir animais
- JuliDD · 15 juillet 2026
  Indo reproduzir animais
  « Made consistent with "Breeding animals" goal. »
goal.millenaire.breed_sheep
L'original · fr_fr
Elève des animaux
La copie · pt_br
Reproduzindo animais
goal.millenaire.breed_sheep.travelling
1 retour
L'original · fr_fr
Va élever
La copie · pt_br
Indo reproduzir animais
- JuliDD · 15 juillet 2026
  Indo reproduzir animais
  « Made consistent with "Breeding animals" goal. »
goal.millenaire.bring_back_home
L'original · fr_fr
Ramène des ressources
La copie · pt_br
Trazendo recursos
goal.millenaire.bring_back_home.travelling
L'original · fr_fr
Va rapporter des objets
La copie · pt_br
Indo trazer itens para casa
goal.millenaire.build
L'original · fr_fr
Construit
La copie · pt_br
Construindo
goal.millenaire.build.fetching
L'original · fr_fr
Récupération de matériaux
La copie · pt_br
Buscando materiais
goal.millenaire.build.travelling
L'original · fr_fr
Va construire
La copie · pt_br
Indo construir
goal.millenaire.build_path
L'original · fr_fr
Construit un chemin
La copie · pt_br
Construindo caminho
goal.millenaire.build_path.travelling
L'original · fr_fr
Va tracer un chemin
La copie · pt_br
Indo construir um caminho
goal.millenaire.chat
L'original · fr_fr
Discute
La copie · pt_br
Conversando
goal.millenaire.chat.travelling
L'original · fr_fr
Va discuter
La copie · pt_br
Indo conversar
goal.millenaire.child_become_adult
L'original · fr_fr
Emménage
La copie · pt_br
Mudando-se
goal.millenaire.child_become_adult.travelling
L'original · fr_fr
Va grandir
La copie · pt_br
Indo crescer
goal.millenaire.child_eat_apple
L'original · fr_fr
Mange une pomme
La copie · pt_br
Comendo uma maçã
goal.millenaire.child_eat_apple.travelling
L'original · fr_fr
Va manger des pommes
La copie · pt_br
Indo comer maçãs
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans
L'original · fr_fr
Mange du cacao
La copie · pt_br
Comendo grãos de cacau
goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du cacao
La copie · pt_br
Indo comer cacau
goal.millenaire.child_eat_grapes
L'original · fr_fr
Mange du raisin
La copie · pt_br
Comendo uvas
goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling
L'original · fr_fr
Va manger du raisin
La copie · pt_br
Indo comer uvas
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane
L'original · fr_fr
Mange de la canne à sucre
La copie · pt_br
Comendo cana-de-açúcar
goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling
L'original · fr_fr
Va manger de la canne
La copie · pt_br
Indo comer cana
goal.millenaire.chop_trees
L'original · fr_fr
Coupe du Bois
La copie · pt_br
Cortando madeira
goal.millenaire.chop_trees.travelling
L'original · fr_fr
Va couper du bois
La copie · pt_br
Indo cortar madeira
goal.millenaire.clear_old_path
L'original · fr_fr
Nettoie un ancien chemin
La copie · pt_br
Limpando caminho antigo
goal.millenaire.clear_old_path.travelling
L'original · fr_fr
Va nettoyer le chemin
La copie · pt_br
Indo limpar o caminho
goal.millenaire.cook_beef_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du bœuf
La copie · pt_br
Cozinhando bifes
goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_chicken
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · pt_br
Cozinhando frango
goal.millenaire.cook_chicken.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poulet
La copie · pt_br
Cozinhando frango
goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_clay
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · pt_br
Cozinhando tijolos
goal.millenaire.cook_clay.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_fish
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · pt_br
Cozinhando peixe
goal.millenaire.cook_fish.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_fish_kitchen
L'original · fr_fr
Cuit du poisson
La copie · pt_br
Cozinhando peixe
goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_indian_brick
L'original · fr_fr
Cuit des briques
La copie · pt_br
Cozinhando tijolos
goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va cuire
La copie · pt_br
Indo cozinhar
goal.millenaire.cook_iron_ore
L'original · fr_fr
Fond du fer
La copie · pt_br
Fundindo ferro