portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

building.millenaire.seljuk.lonemarket_a_market
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Bazar
La copie · pt_br
Bazar
building.millenaire.seljuk.lonemine
L'original · fr_fr
Mine isolée
La copie · pt_br
Mina Isolada
building.millenaire.seljuk.lumbermanshouse
L'original · fr_fr
Maison de Bûcheron
La copie · pt_br
Casa do Lenhador
building.millenaire.seljuk.market
L'original · fr_fr
Marché
La copie · pt_br
Bazar
building.millenaire.seljuk.mill
L'original · fr_fr
Moulin
La copie · pt_br
Moinho
building.millenaire.seljuk.mine_brick
L'original · fr_fr
Mine
La copie · pt_br
Mina
building.millenaire.seljuk.mosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · pt_br
Mesquita
building.millenaire.seljuk.mosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives
La copie · pt_br
Arquivo
building.millenaire.seljuk.mosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · pt_br
Ala Feminina da Mesquita
building.millenaire.seljuk.node
L'original · fr_fr
Nœud de Passage
La copie · pt_br
Caminho
building.millenaire.seljuk.olivefarm
L'original · fr_fr
Ferme d'Oliviers
La copie · pt_br
Fazenda de Azeitonas
building.millenaire.seljuk.passnode
L'original · fr_fr
Carrefour
La copie · pt_br
Crusamento
building.millenaire.seljuk.peasanthouse
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · pt_br
Casa de Camponeses
building.millenaire.seljuk.pistachiotrees
L'original · fr_fr
Maison de Paysan
La copie · pt_br
Pés de Pistache
building.millenaire.seljuk.playerhousegift
L'original · fr_fr
Maison de Villageois
La copie · pt_br
Casa de Aldeão
building.millenaire.seljuk.playerhousemed
L'original · fr_fr
Petite Place
La copie · pt_br
Casa Pequena
building.millenaire.seljuk.playerhousemed2
L'original · fr_fr
Maison du Medium
La copie · pt_br
Casa Média
building.millenaire.seljuk.playerhousesmall
1 retour
L'original · fr_fr
Petite Maison
La copie · pt_br
Casa Pequena
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Casa Pequena
  « The original name is incorrect, it says "Large House" »
building.millenaire.seljuk.playersmall1
1 retour
L'original · fr_fr
Petite Parcelle
La copie · pt_br
Terreno Pequeno
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Terreno Pequeno
  « More consistent translation. Original is fine, however. »
building.millenaire.seljuk.playersmall2
1 retour
L'original · fr_fr
Petite Parcelle Clôturée
La copie · pt_br
Terreno Murado
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Terreno Murado
  « More consistent translation. Original is fine, however. »
building.millenaire.seljuk.ruin
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · pt_br
Ruínas
building.millenaire.seljuk.ruinlonemine
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · pt_br
Ruínas
building.millenaire.seljuk.ruinwall
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · pt_br
Ruínas
building.millenaire.seljuk.ruinwell
L'original · fr_fr
Ruine
La copie · pt_br
Ruínas
building.millenaire.seljuk.sarayfort
1 retour
L'original · fr_fr
Palais Fortifié
La copie · pt_br
Serralho Fortificado
- JuliDD · 15 juillet 2026
  Serralho Fortificado
  « Original is incorrect and not fully translated. »
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_imams
L'original · fr_fr
Maison de l'Imam
La copie · pt_br
Casa do Imame
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_market
L'original · fr_fr
Fort du Bazar
La copie · pt_br
Bazar do Forte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna do Forte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna do Forte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna do Forte
building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr2
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna do Forte
building.millenaire.seljuk.sarayfortplayer
L'original · fr_fr
Palais Fortifié du Joueur
La copie · pt_br
Caserna do Forte
building.millenaire.seljuk.sheepfarm
L'original · fr_fr
Elevage Ovin
La copie · pt_br
Racho Ovino
building.millenaire.seljuk.smallmosque
L'original · fr_fr
Petite Mosquée
La copie · pt_br
Mesquita Pequena
building.millenaire.seljuk.smallmosque_a_female
L'original · fr_fr
Partie Féminin de la Mosquée
La copie · pt_br
Ala Feminina da Mesquita
building.millenaire.seljuk.stonecraftsman
L'original · fr_fr
Maison du Sculpteur
La copie · pt_br
Casa do Escultor
building.millenaire.seljuk.sugarcanefarm
L'original · fr_fr
Ferme de Canne à Sucre
La copie · pt_br
Fazenda de Cana-de-Açúcar
building.millenaire.seljuk.thmosque
L'original · fr_fr
Mosquée
La copie · pt_br
Grande Mesquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_archive
L'original · fr_fr
Archives de la Mosquée
La copie · pt_br
Arquivos da Grande Mesquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_femaleside
L'original · fr_fr
Partie des Femmes
La copie · pt_br
Ala Feminina da Mesquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_inn
L'original · fr_fr
Auberge de la Mosquée
La copie · pt_br
Albergue da Grande Mesquita
building.millenaire.seljuk.thmosque_a_maleside
L'original · fr_fr
Partie Masculin de la Mosquée
La copie · pt_br
Ala Masculina da Mesquita
building.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Forge à Outils
La copie · pt_br
Forja de Ferramentas
building.millenaire.seljuk.watchtower
L'original · fr_fr
Tour de Guet
La copie · pt_br
Torre de Vigia
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_patrol
L'original · fr_fr
Nœud de Patrouille
La copie · pt_br
Ponto de Patrulha
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier0
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna
building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1
L'original · fr_fr
Quartier des Soldats
La copie · pt_br
Caserna
building.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Atelier de Tissage
La copie · pt_br
Tecelaria
building.millenaire.seljuk.well
L'original · fr_fr
Puit
La copie · pt_br
Poço
building.millenaire.seljuk.wheatpaddy
L'original · fr_fr
Champs de Blé
La copie · pt_br
Fazenda de Trigo