portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4259 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

building.millenaire.mayan.questcave_door
L'original · fr_fr
Caverne Maya
La copie · pt_br
Gruta Maia
building.millenaire.mayan.questguardtower
L'original · fr_fr
Tour de garde
La copie · pt_br
Torre de Vigia
building.millenaire.mayan.questpyramid
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · pt_br
Pirâmide Amaldiçoada
building.millenaire.mayan.questpyramid_guards
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · pt_br
Pirâmide Amaldiçoada
building.millenaire.mayan.questpyramid_jail
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · pt_br
Pirâmide Amaldiçoada
building.millenaire.mayan.questpyramid_pit
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · pt_br
Pirâmide Amaldiçoada
building.millenaire.norman.abandonedmill
L'original · fr_fr
Moulin abandonné
La copie · pt_br
Moinho Abandonado
building.millenaire.norman.abandonedmine
1 retour
L'original · fr_fr
Mine abandonnée
La copie · pt_br
Mina Abandonada
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Mina Abandonada
  « More precise translation. »
building.millenaire.norman.abandonedtower
L'original · fr_fr
Tour détruite
La copie · pt_br
Torre Arruinada
building.millenaire.norman.abbaye
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Notre Dame
La copie · pt_br
Notre Dame
building.millenaire.norman.abbaye_a_altar
L'original · fr_fr
Autel
La copie · pt_br
Altar
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_bottom
L'original · fr_fr
Abside (nord)
La copie · pt_br
Abside (norte)
building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_top
L'original · fr_fr
Abside (sud)
La copie · pt_br
Abside (sul)
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_bottom
L'original · fr_fr
Chœur (nord)
La copie · pt_br
Coro (Norte)
building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_top
L'original · fr_fr
Chœur (Sud)
La copie · pt_br
Coro (sul)
building.millenaire.norman.abbaye_a_confessional
L'original · fr_fr
Confessionnal
La copie · pt_br
Confessionário
building.millenaire.norman.abbaye_a_council
L'original · fr_fr
Chambre du conseil
La copie · pt_br
Câmara do Conselho
building.millenaire.norman.abbaye_a_dome
L'original · fr_fr
Dôme
La copie · pt_br
Cúpula da abadia
building.millenaire.norman.abbaye_a_library
L'original · fr_fr
Bibliothèque
La copie · pt_br
Biblioteca
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_bottom
L'original · fr_fr
Nef (nord-est)
La copie · pt_br
Nave (nordeste)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_top
L'original · fr_fr
Nef (sud-est)
La copie · pt_br
Nave (sudeste)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_bottom
L'original · fr_fr
Nef (nord-ouest)
La copie · pt_br
Nave (Noroeste)
building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_top
L'original · fr_fr
Nef (sud-ouest)
La copie · pt_br
Nave (sudoeste)
building.millenaire.norman.abbaye_a_organ
L'original · fr_fr
Orgue
La copie · pt_br
Órgão
building.millenaire.norman.abbaye_a_pews
L'original · fr_fr
Bancs d'église
La copie · pt_br
Bancos
building.millenaire.norman.abbaye_a_portal
L'original · fr_fr
Portail
La copie · pt_br
Portal
building.millenaire.norman.abbaye_a_pulpit
L'original · fr_fr
Chaire
La copie · pt_br
Púlpito
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_bottom
L'original · fr_fr
Tour nord
La copie · pt_br
Torre Norte
building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_top
L'original · fr_fr
Tour sud
La copie · pt_br
Torre Sul
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_bottom
L'original · fr_fr
Transept nord
La copie · pt_br
Transepto Norte
building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_top
L'original · fr_fr
Transept sud
La copie · pt_br
Transepto Sul
building.millenaire.norman.abbaye_a_treasury
L'original · fr_fr
Trésor de l'église
La copie · pt_br
Tesouro da Igreja
building.millenaire.norman.abbey
L'original · fr_fr
Abbaye
La copie · pt_br
Abadia
building.millenaire.norman.abbey_a_altar
1 retour
L'original · fr_fr
Autel de l'Abbaye
La copie · pt_br
Altar
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Altar
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_0
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · pt_br
Célula Monge
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_1
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · pt_br
Célula Monge
building.millenaire.norman.abbey_a_cell_2
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · pt_br
Célula Monge
building.millenaire.norman.abbey_a_tower
L'original · fr_fr
Tour de l'Abbaye
La copie · pt_br
Torre da Abadia
building.millenaire.norman.alchemisttower
L'original · fr_fr
Tour de l'Alchimiste
La copie · pt_br
Torre do Alquimista
building.millenaire.norman.alchemyworkshop
L'original · fr_fr
Atelier d'alchimie
La copie · pt_br
Oficina do Alquimista
building.millenaire.norman.anomalyone
1 retour
L'original · fr_fr
Anomalie Une
La copie · pt_br
Anomalia
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Anomalia
building.millenaire.norman.anomalythree
1 retour
L'original · fr_fr
Anomalie Trois
La copie · pt_br
Anomalia
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Anomalia
building.millenaire.norman.anomalytwo
1 retour
L'original · fr_fr
Anomalie Deux
La copie · pt_br
Anomalia
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Anomalia
building.millenaire.norman.archives
1 retour
L'original · fr_fr
Archives du village
La copie · pt_br
Arquivo
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Arquivo
building.millenaire.norman.armoury
L'original · fr_fr
Armurerie
La copie · pt_br
Armeiro
building.millenaire.norman.bakery
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · pt_br
Padaria
building.millenaire.norman.banditlair
L'original · fr_fr
Repère de bandits
La copie · pt_br
Refúgio de Bandidos
building.millenaire.norman.bandittower
L'original · fr_fr
Tour Des Bandits
La copie · pt_br
Torre de Bandidos
building.millenaire.norman.borderpost
1 retour
L'original · fr_fr
Borne
La copie · pt_br
Marco de Fronteira
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Marco de Fronteira
  « More precise meaning. »
building.millenaire.norman.borderpost_corner
1 retour
L'original · fr_fr
Borne
La copie · pt_br
Marco de Fronteira (Canto)
- JuliDD · 14 juillet 2026
  Marco de Fronteira (Canto)
  « More consistent translation »