polskipl_pl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (15 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pl_pl

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · pl_pl
Już idę, jestem do twoich usług!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · pl_pl
Już idę!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · pl_pl
Mieszkańcy odmawiają z tobą handlu.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · pl_pl
Mam nadzieję, że handel z nami ci się spodobał! Miłego dnia.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · pl_pl
Wielkie dzięki, owocnych interesów!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · pl_pl
Sprawa załatwiona, prosimy wracać.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · pl_pl
Na razie to wszystko, do widzenia.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · pl_pl
Dziękujemy za odwiedziny, prosimy wrócić.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · pl_pl
Niech Bóg ci wynagrodzi, prosimy wrócić.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · pl_pl
Targ zawarty, niech Bóg cię strzeże!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · pl_pl
Niech obfitość ci towarzyszy, czekamy na ponowne odwiedziny.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · pl_pl
Handel nie jest teraz możliwy.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · pl_pl
Najazd jest już zaplanowany.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · pl_pl
Plan najazdu anulowany.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · pl_pl
%s odparła najazd z %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · pl_pl
Tylko właściciel tej wioski może planować najazdy.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · pl_pl
%s planuje najazd na %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · pl_pl
Najazd zaplanowany przeciwko %s. Wymarsz za jeden dzień gry.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · pl_pl
%s rozpoczęła najazd na %s z %s najeźdźcami!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · pl_pl
%s skutecznie złupiła %s, kradnąc %s dóbr.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · pl_pl
Zastąpienie bazowego adresu URL API
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · pl_pl
Promień tła
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · pl_pl
Promień najazdów
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · pl_pl
Buduj ścieżki w wiosce
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · pl_pl
Maks. dystans dla ukończenia
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · pl_pl
Maks. % ukończenia
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · pl_pl
Min. dystans dla ukończenia
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · pl_pl
Wymuszaj ładowanie chunków wiosek
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · pl_pl
Generuj przysiółki
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · pl_pl
Generuj samotne budynki
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · pl_pl
Generuj wioski
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · pl_pl
Darmowe budowanie (ignoruj koszt zasobów)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · pl_pl
Promień aktywności wiosek
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · pl_pl
Nauka języków
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · pl_pl
Automatyczna konwersja starych paczek
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · pl_pl
Limit PNG dla automatycznej konwersji
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · pl_pl
Log: SI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · pl_pl
Log: Ładowanie chunków
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · pl_pl
Log: Handel
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · pl_pl
Log: Budowa
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · pl_pl
Log: Kultura
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · pl_pl
Log: Dyplomacja
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · pl_pl
Log: Zbieractwo
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · pl_pl
Log: Sieć
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · pl_pl
Log: Inne
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · pl_pl
Log: Nawigacja
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · pl_pl
Log: Wioska
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · pl_pl
Log: Generowanie świata
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · pl_pl
Loguj próby spawnu
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · pl_pl
Maks. liczba dzieci