Nederlandsnl_nl

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · nl_nl

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · nl_nl
Prijzen
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · nl_nl
Lopende raid: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · nl_nl
Raid annuleren
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · nl_nl
Raid bezig
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · nl_nl
Raid plannen
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · nl_nl
Raid gepland
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · nl_nl
Reputatie bepaalt hoe de dorpelingen je behandelen. Handel met dorpen om je reputatie te verhogen. Een hoge reputatie ontgrendelt bouwopdrachten, het leren van gewassen en uiteindelijk het recht om je eigen gecontroleerde dorpen te stichten. Bij een negatieve reputatie weigeren de dorpelingen met je te handelen. Je kunt de relaties tussen dorpen beïnvloeden door ze bij het dorpshoofd te prijzen of te belasteren. Elke dag heb je 5 diplomatieke acties per dorp.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · nl_nl
Dorpsperkament kopen (%s denariën)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · nl_nl
Je hebt nog %s denariën nodig voor een perkament
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · nl_nl
Reputatie te laag om een perkament te kopen
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · nl_nl
%s belasteren
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · nl_nl
Belasteren
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · nl_nl
Voltooid
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · nl_nl
In aanbouw...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · nl_nl
Gepland
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · nl_nl
Dorpshoofd
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · nl_nl
in aanbouw
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · nl_nl
Dorpelingen
gui.millenaire.chunk_map_toggle
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · nl_nl
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · nl_nl
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · nl_nl
Plan een raid
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · nl_nl
Annuleer de raid
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · nl_nl
Vijandig
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · nl_nl
Geweldig
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · nl_nl
Neutraal
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · nl_nl
Toestaan
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · nl_nl
Annuleren
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · nl_nl
Dit dorp heeft nog geen gebouwen.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · nl_nl
Blokkeren
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · nl_nl
Opgeven
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · nl_nl
%s is uit het dorp verwijderd.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · nl_nl
Niveau %s van %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · nl_nl
Project in wachtrij:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · nl_nl
De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — scherm vernieuwd, probeer het opnieuw.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · nl_nl
De bouwwachtrij is intussen gewijzigd — probeer het opnieuw.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · nl_nl
Dorpsprojecten
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · nl_nl
Materialen worden uit de voorraden van het raadhuis gehaald.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · nl_nl
Cultuur
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · nl_nl
Gezondheid
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · nl_nl
Agressieve houding
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · nl_nl
Sluiten
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · nl_nl
Inhuren voor 1 dag: %s denariën
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · nl_nl
Verlengen (+1 dag)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · nl_nl
Gezondheid: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · nl_nl
Inhuren
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · nl_nl
Beschikbaar om in te huren
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · nl_nl
Reputatie te laag om in te huren
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · nl_nl
Ingehuurd — nog %s uur
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · nl_nl
Passieve houding
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · nl_nl
Ontslaan