norsk bokmålnb_no

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · nb_no

shop.millenaire.seljuk.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · nb_no
Verktøy
shop.millenaire.seljuk.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · nb_no
Sentrallager
shop.millenaire.seljuk.weaver
L'original · fr_fr
Tapis
La copie · nb_no
Tepper
travelbook.category.agriculture
L'original · fr_fr
Agriculture
La copie · nb_no
Jordbruk
travelbook.category.construction
L'original · fr_fr
Construction
La copie · nb_no
Bygging
travelbook.category.crafting
L'original · fr_fr
Artisanat
La copie · nb_no
Håndverk
travelbook.category.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · nb_no
Hus
travelbook.category.leader
L'original · fr_fr
Chef
La copie · nb_no
Leder
travelbook.category.lonebuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment isolé
La copie · nb_no
Enkeltbygning
travelbook.category.lonevillager
L'original · fr_fr
Villageois solitaire
La copie · nb_no
Enkelt landsbyboer
travelbook.category.othervillage
L'original · fr_fr
Autre village
La copie · nb_no
Annen landsby
travelbook.category.playerbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiment joueur
La copie · nb_no
Spillerbygning
travelbook.category.playeritem
L'original · fr_fr
Objet joueur
La copie · nb_no
Spillergjenstand
travelbook.category.tools
L'original · fr_fr
Outils
La copie · nb_no
Verktøy
travelbook.category.townhall
L'original · fr_fr
Mairie
La copie · nb_no
Rådhus
travelbook.category.villager
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · nb_no
Landsbyboer
travelbook.category.visitor
L'original · fr_fr
Visiteur
La copie · nb_no
Besøkende
travelbook.category.weapons
L'original · fr_fr
Armes
La copie · nb_no
Våpen
travelbook.discovered.building
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
La copie · nb_no
Reisebok: oppdaget bygning %s
travelbook.discovered.structure
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
La copie · nb_no
Reisebok: oppdaget byggverk %s
travelbook.discovered.trade_good
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
La copie · nb_no
Reisebok: oppdaget handelsvare %s
travelbook.discovered.village
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
La copie · nb_no
Reisebok: oppdaget landsby %s
travelbook.discovered.villager
L'original · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
La copie · nb_no
Reisebok: oppdaget landsbyboer %s
travelbook.unlockedbuilding
L'original · fr_fr
Bâtiments %s : %s/%s
La copie · nb_no
%s bygninger: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
L'original · fr_fr
Marchandises %s : %s/%s
La copie · nb_no
%s varer: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
L'original · fr_fr
Villages %s : %s/%s
La copie · nb_no
%s landsbyer: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
L'original · fr_fr
Villageois %s : %s/%s
La copie · nb_no
%s landsbyboere: %s/%s
ui.allchestsunlocked
L'original · fr_fr
Tous les coffres de %s sont maintenant déverrouillés.
La copie · nb_no
Kistene i %s er nå låst opp.
ui.millenaire.brickinstructions
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre et du sable pour faire une brique humide.
La copie · nb_no
Du trenger jord og sand for å lage en våt murstein.
ui.millenaire.ulu.nodirt
L'original · fr_fr
Il vous faut de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · nb_no
Du trenger grovjord for å lage torv.
ui.millenaire.ulu.noplanks
L'original · fr_fr
Il vous faut des planches et de la terre stérile pour faire du sod.
La copie · nb_no
Du trenger planker og grovjord for å lage torv.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
L'original · fr_fr
%s utilisations de sod restantes
La copie · nb_no
%s torvbruk gjenstår
ui.tooclosetospawn
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas générer un village aussi près du point d'apparition.
La copie · nb_no
Du har ikke lov til å generere en landsby så nærme startpunktet.
ui.trade_buying
L'original · fr_fr
Mode commerce
La copie · nb_no
Handelsmodus
ui.trade_donation
L'original · fr_fr
Mode don
La copie · nb_no
Donasjonsmodus
ui.wand.no_compatible_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village compatible avec ce biome.
La copie · nb_no
Ingen landsbytype er kompatibel med dette biomet.
ui.wand.no_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village disponible.
La copie · nb_no
Ingen landsbytype tilgjengelig.
ui.wand.no_weighted_village_type
L'original · fr_fr
Aucun type de village avec un poids positif pour ce biome.
La copie · nb_no
Ingen landsbytype med positiv vekt for dette biomet.
ui.wand.overworld_only
L'original · fr_fr
La baguette d'invocation ne fonctionne que dans le monde principal.
La copie · nb_no
Tilkallelsesstaven fungerer bare i oververdenen.
ui.wand.village_created
L'original · fr_fr
Village %1$s (%2$s) créé en %3$s.
La copie · nb_no
Landsbyen %1$s (%2$s) ble opprettet ved %3$s.
ui.wand.village_type_not_found
L'original · fr_fr
Type de village introuvable : %s
La copie · nb_no
Fant ikke landsbytypen: %s
ui.wand_invillagerange
L'original · fr_fr
Vous êtes à portée du village : %s. Seul le propriétaire du village peut utiliser la baguette ici.
La copie · nb_no
Du er innenfor rekkevidden til landsbyen: %s. Bare landsbyens eier kan bruke staven her.
ui.wandinstruction
L'original · fr_fr
Utilisez la baguette sur un bloc d'obsidienne pour générer un village aléatoire, ou sur un bloc d'or pour choisir le type de village à générer.
La copie · nb_no
Bruk staven på en obsidianblokk for å generere en tilfeldig landsby, eller på en gullblokk for å velge landsbytypen du ønsker.
wand_debug.building_info
L'original · fr_fr
Info Bâtiment
La copie · nb_no
Bygningsinfo
wand_debug.clear_paths
L'original · fr_fr
Effacer Anciens Chemins
La copie · nb_no
Fjern gamle stier
wand_debug.clear_waypoint_blocks
L'original · fr_fr
Nettoyer Blocs Visu
La copie · nb_no
Fjern løse visualiseringsblokker
wand_debug.fill_resources
L'original · fr_fr
Remplir Ressources Test
La copie · nb_no
Fyll testressurser
wand_debug.force_child
L'original · fr_fr
Forcer Naissance Enfant
La copie · nb_no
Tving frem barn
wand_debug.force_merchant
L'original · fr_fr
Forcer Déplacement Marchand
La copie · nb_no
Tving handelsmann til å flytte
wand_debug.get_village_scroll
L'original · fr_fr
Obtenir Parchemin de Village
La copie · nb_no
Hent landsbypergament