norsk bokmålnb_no

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · nb_no

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · nb_no
Ros
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · nb_no
Pågående plyndringstokt: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · nb_no
Avbryt plyndringstokt
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · nb_no
Plyndringstokt pågår
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · nb_no
Planlegg plyndringstokt
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · nb_no
Plyndringstokt planlagt
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · nb_no
Omdømmet avgjør hvordan landsbyboerne behandler deg. Handle med landsbyer for å øke omdømmet. Høyt omdømme låser opp bygningsbestillinger, læring av avlinger og til slutt retten til å grunnlegge dine egne kontrollerte landsbyer. Negativt omdømme får landsbyboerne til å nekte å handle med deg. Du kan påvirke forholdet mellom landsbyer ved å rose eller baktale dem når du snakker med høvdingen. Hver dag får du 5 diplomatihandlinger per landsby.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · nb_no
Kjøp landsbypergamentet (%s)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · nb_no
Du mangler %1$s denarer for et landsbypergament.
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · nb_no
Omdømmet ditt er ikke nok til å kjøpe landsbypergamenter.
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · nb_no
Baktal %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · nb_no
Baktal
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · nb_no
Fullført
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · nb_no
Bygger ...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · nb_no
Planlagt
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · nb_no
Leder av landsbyen
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · nb_no
under bygging
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · nb_no
Landsbyboere
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · nb_no
Chunker
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · nb_no
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · nb_no
Planlegg et plyndringstokt
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · nb_no
Avbryt plyndringstoktet
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · nb_no
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · nb_no
Utmerket
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · nb_no
Nøytral
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · nb_no
Tillat
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · nb_no
Avbryt
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · nb_no
Denne landsbyen har ingen bygninger ennå.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · nb_no
Blokker
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · nb_no
Oppgi
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · nb_no
%s er fjernet fra landsbyen.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · nb_no
Nivå %s av %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · nb_no
Prosjekt i kø:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · nb_no
Byggekøen har endret seg i mellomtiden — skjermen er oppdatert, prøv igjen.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · nb_no
Byggekøen har endret seg i mellomtiden — prøv igjen.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · nb_no
Landsbyprosjekter
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · nb_no
Materialene hentes fra rådhusets lagre.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · nb_no
Kultur
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · nb_no
Helse
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · nb_no
Aggressiv kampstilling
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · nb_no
Lukk
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · nb_no
Engasjer for 1 dag: %s denarer
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · nb_no
Forny (+1 dag)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · nb_no
Helse: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · nb_no
Engasjer
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · nb_no
Tilgjengelig for engasjement
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · nb_no
For lavt omdømme til å engasjere
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · nb_no
Engasjert — %s timer igjen
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · nb_no
Passiv kampstilling
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · nb_no
Avskjedige