日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

role.millenaire.seljuk_turk_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ja_jp
セルジュークの木こり
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art
L'original · fr_fr
Marchand d'Art
La copie · ja_jp
美術商
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de Nourriture
La copie · ja_jp
食料商
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine
L'original · fr_fr
Marchant de Pierres
La copie · ja_jp
石材商
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant
L'original · fr_fr
Herboriste
La copie · ja_jp
薬草師
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon
L'original · fr_fr
Marchand d'Armes
La copie · ja_jp
武器商
role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool
L'original · fr_fr
Marchand de Laine
La copie · ja_jp
羊毛商
role.millenaire.seljuk_turk_miller
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · ja_jp
セルジュークの粉ひき職人
role.millenaire.seljuk_turk_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ja_jp
セルジュークの鉱夫
role.millenaire.seljuk_turk_peasant
L'original · fr_fr
Paysan
La copie · ja_jp
セルジュークの農民
role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
セルジュークの農民の妻
role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
セルジュークの裕福な農民の妻
role.millenaire.seljuk_turk_richtrader
L'original · fr_fr
Marchand Riche
La copie · ja_jp
セルジュークの裕福な商人
role.millenaire.seljuk_turk_richwoman
L'original · fr_fr
Femme Riche
La copie · ja_jp
セルジュークの裕福な女性
role.millenaire.seljuk_turk_shepherd
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ja_jp
セルジュークの羊飼い
role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
セルジュークの羊飼いの妻
role.millenaire.seljuk_turk_soldier
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ja_jp
セルジュークの兵士
role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter
L'original · fr_fr
Sculpteur
La copie · ja_jp
セルジュークの石職人
role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith
L'original · fr_fr
Forgeron d'Outils
La copie · ja_jp
セルジュークの道具鍛冶屋
role.millenaire.seljuk_turk_vali
L'original · fr_fr
Vali
La copie · ja_jp
セルジュークの知事
role.millenaire.seljuk_turk_weaver
L'original · fr_fr
Tisseur
La copie · ja_jp
セルジュークの織工
role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
セルジュークの織工の妻
shop.millenaire.byzantines.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · ja_jp
武具屋
shop.millenaire.byzantines.bakery
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · ja_jp
パン屋
shop.millenaire.byzantines.centralworkshop
L'original · fr_fr
Matériaux de base
La copie · ja_jp
基本素材
shop.millenaire.byzantines.dressmaker
L'original · fr_fr
Textiles & Icônes
La copie · ja_jp
織物と聖像
shop.millenaire.byzantines.lonemonastery
L'original · fr_fr
Biens du Monastère
La copie · ja_jp
修道院の品
shop.millenaire.byzantines.lonesheep
L'original · fr_fr
Laine
La copie · ja_jp
羊毛店
shop.millenaire.byzantines.lonetower
L'original · fr_fr
Achat de nourriture
La copie · ja_jp
食品店
shop.millenaire.byzantines.mason
L'original · fr_fr
Matériaux avancés
La copie · ja_jp
高級素材
shop.millenaire.byzantines.olivepress
L'original · fr_fr
Produits à partir d'olive
La copie · ja_jp
オリーブ製品
shop.millenaire.byzantines.specialshop
L'original · fr_fr
Les appels de Boskokrator
La copie · ja_jp
ボスコクラトルの呼び声
shop.millenaire.byzantines.taverna
L'original · fr_fr
Nourriture et boissons
La copie · ja_jp
飲食店
shop.millenaire.byzantines.themporikos
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ja_jp
中央市場
shop.millenaire.byzantines.thorthodoxo
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ja_jp
中央商店
shop.millenaire.byzantines.thstratiotike
L'original · fr_fr
Boutique centrale
La copie · ja_jp
中央商店
shop.millenaire.byzantines.toolsmith
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ja_jp
道具屋
shop.millenaire.indian.adivasifarm
L'original · fr_fr
Produits adivasi
La copie · ja_jp
先住民の農場
shop.millenaire.indian.armyforge
L'original · fr_fr
Armes & armures
La copie · ja_jp
武具屋
shop.millenaire.indian.deserttradeoutpost
L'original · fr_fr
Marchandises précieuses
La copie · ja_jp
交易品店
shop.millenaire.indian.forge
L'original · fr_fr
Outils
La copie · ja_jp
道具屋
shop.millenaire.indian.sculptor
L'original · fr_fr
Achat de pierre
La copie · ja_jp
石材買取
shop.millenaire.indian.townhall
L'original · fr_fr
Magasin central
La copie · ja_jp
中央市場
shop.millenaire.inuits.armoury
L'original · fr_fr
Outils, armes et armures
La copie · ja_jp
道具・武具店
shop.millenaire.inuits.cheffery
L'original · fr_fr
Nourriture
La copie · ja_jp
食品店
shop.millenaire.inuits.inuittownhall
L'original · fr_fr
Magasin Central
La copie · ja_jp
中央市場
shop.millenaire.inuits.loneartisan
L'original · fr_fr
Magasin d'Artisan isolé
La copie · ja_jp
辺境の職人の店
shop.millenaire.inuits.lonefisherman
L'original · fr_fr
Magasin du Pêcheur isolé
La copie · ja_jp
辺境の漁師の店
shop.millenaire.inuits.lonesanduit
L'original · fr_fr
Boutique mystérieuse
La copie · ja_jp
謎の店
shop.millenaire.inuits.loneshaman
L'original · fr_fr
Magasin du Chaman isolé
La copie · ja_jp
辺境のシャーマンの店