日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · ja_jp
女将
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · ja_jp
灯台守
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ja_jp
守衛
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ja_jp
守衛
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ja_jp
守衛
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · ja_jp
守衛
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · ja_jp
貴婦人
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · ja_jp
修道院長
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · ja_jp
修練修道士
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ja_jp
羊飼い
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · ja_jp
羊飼い
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ja_jp
木こり
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · ja_jp
石工
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · ja_jp
防具商
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ja_jp
商人
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · ja_jp
染料商
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · ja_jp
食品商人
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · ja_jp
石材商
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · ja_jp
聖遺物商
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · ja_jp
織物商
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · ja_jp
府主教
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ja_jp
鉱夫
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · ja_jp
修道士
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · ja_jp
辺境の羊飼い
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · ja_jp
牧師
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ja_jp
兵士
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · ja_jp
仕立屋
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · ja_jp
女仕立屋
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · ja_jp
羊飼い
role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine
L'original · fr_fr
Tisserand de soie
La copie · ja_jp
絹織工
role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine
L'original · fr_fr
Fondeur
La copie · ja_jp
精錬工
role.millenaire.byzantines_smith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ja_jp
鍛冶
role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · ja_jp
兵士
role.millenaire.byzantines_special_byzantine
L'original · fr_fr
Boskokrator
La copie · ja_jp
ボスコクラトル
role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron
La copie · ja_jp
鍛冶屋
role.millenaire.byzantines_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
村人の妻
role.millenaire.byzantines_worker_byzantine
L'original · fr_fr
Ouvrier
La copie · ja_jp
労働者
role.millenaire.indian_adivasipeasant
L'original · fr_fr
Paysan adivasi
La copie · ja_jp
アディヴァシ農民
role.millenaire.indian_adivasipeasantwife
L'original · fr_fr
Paysanne adivasi
La copie · ja_jp
アディヴァシ農民
role.millenaire.indian_armysmith
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · ja_jp
軍隊鍛冶屋
role.millenaire.indian_boy
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · ja_jp
少年
role.millenaire.indian_craftsman
L'original · fr_fr
Artisan
La copie · ja_jp
職人
role.millenaire.indian_girl
L'original · fr_fr
Fille
La copie · ja_jp
少女
role.millenaire.indian_lonetrader
L'original · fr_fr
Marchand isolé
La copie · ja_jp
辺境の商人
role.millenaire.indian_lumberman
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · ja_jp
木こり
role.millenaire.indian_merchant
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · ja_jp
商人
role.millenaire.indian_merchant_adivasi
L'original · fr_fr
Marchand Adivasi
La copie · ja_jp
先住民の商人
role.millenaire.indian_merchant_oriental
L'original · fr_fr
Marchand Perse
La copie · ja_jp
東洋の商人
role.millenaire.indian_merchant_villagewoman
L'original · fr_fr
Villageoise commercante
La copie · ja_jp
女商人
role.millenaire.indian_miner
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · ja_jp
鉱夫